Parallel Verses
New American Standard Bible
They have provoked Me to anger with their
I will provoke them to anger with a foolish nation,
King James Version
They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
Holman Bible
with their so-called gods;
they have enraged Me with their worthless idols.
So I will provoke their jealousy
with an inferior people;
I will enrage them with a foolish nation.
International Standard Version
They provoked me to jealousy over non-gods, and to be angry over their vanity. Now I'll provoke them to jealousy over a non-people; and over a foolish nation I'll provoke them to anger.
A Conservative Version
They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities, and I will move them to jealousy with a non-nation. I will provoke them to anger with a foolish nation.
American Standard Version
They have moved me to jealousy with that which is not God; They have provoked me to anger with their vanities: And I will move them to jealousy with those that are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
Amplified
‘They have made Me
They have provoked Me to anger with their idols.
So I will make them jealous with those who are not a people;
I will provoke them to anger with a foolish nation.
Bible in Basic English
They have given my honour to that which is not God, moving me to wrath with their false worship: I will give their honour to those who are not a people, moving them to wrath by a foolish nation,
Darby Translation
They have moved me to jealousy with that which is no God; They have exasperated me with their vanities; And I will move them to jealousy with that which is not a people; With a foolish nation will I provoke them to anger.
Julia Smith Translation
They made me jealous with not God; They irritated me with their vanities: And I will make them jealous with not a people; With a foolish nation will I irritate them.
King James 2000
They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those who are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
Lexham Expanded Bible
They annoyed me with [what is] not a god; they provoked me with their idols. So I will make them jealous with [those] not a people, with a foolish nation I will provoke them.
Modern King James verseion
They have moved Me to jealousy with a no-god. They have provoked Me to anger with their vanities. And I will move them to jealousy with a no-people. I will provoke them to anger with a foolish nation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They have angered me with that which is no god; and provoked me with their vanities. And I, again, will anger them with them which are no people, and will provoke them with a foolish nation.
NET Bible
They have made me jealous with false gods, enraging me with their worthless gods; so I will make them jealous with a people they do not recognize, with a nation slow to learn I will enrage them.
New Heart English Bible
They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation.
The Emphasized Bible
They have moved me to jealousy with a No-GOD, They have angered me with their vanities: I, therefore, will move them to jealousy with a No-people, With an impious nation, will I anger them.
Webster
They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those who are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
World English Bible
They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation.
Youngs Literal Translation
They have made Me zealous by 'no-god,' They made Me angry by their vanities; And I make them zealous by 'no-people,' By a foolish nation I make them angry.
Interlinear
Qana'
Ka`ac
Qana'
`am
Ka`ac
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 32:21
Verse Info
Context Readings
A Word Of Judgment
20
They have provoked Me to anger with their
I will provoke them to anger with a foolish nation,
And burns to the lowest part of
And sets on fire the foundations of the mountains.
Cross References
1 Kings 16:13
for all the sins of Baasha and the sins of Elah his son, which they sinned and which they made Israel sin,
1 Kings 16:26
For he
Romans 10:19
But I say, surely Israel did not know, did they? First Moses says,
“
By a nation without understanding will I anger you.”
Deuteronomy 32:16
Psalm 31:6
But I
Psalm 78:58
And
Hosea 1:10
Will be like the
Which cannot be measured or numbered;
And
Where it is said to them,
“You are
It will be said to them,
“You are the
Jonah 2:8
Forsake their faithfulness,
1 Samuel 12:21
You must not turn aside, for then you would go after
Jeremiah 8:19
“Is the Lord not in Zion? Is her King not within her?”
“Why have they
Jeremiah 10:8
In their discipline of
Jeremiah 14:22
Or can the heavens grant showers?
Is it not You, O Lord our God?
Therefore we
For You are the one who has done all these things.
Acts 11:15
And as I began to speak,
Romans 9:25
As He says also in Hosea,
“
And her who was not beloved, ‘beloved.’”
Romans 11:11-14
1 Corinthians 10:22
Or do we
1 Peter 2:9-10
But you are