Parallel Verses
New American Standard Bible
By faith
King James Version
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Holman Bible
By faith Noah, after he was warned about what was not yet seen and motivated by godly fear, built an ark to deliver his family. By faith he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.
International Standard Version
By faith Noah, when warned about things not yet seen, reverently prepared an ark to save his family, and by faith he condemned the world and inherited the righteousness that comes by faith.
A Conservative Version
By faith Noah, being divinely warned about things not yet seen, moved with awe, prepared an ark for the salvation of his house, through which he condemned the world, and became an heir of righteousness according to faith.
American Standard Version
By faith Noah, being warned of God concerning things not seen as yet, moved with godly fear, prepared an ark to the saving of his house; through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.
Amplified
By faith [with confidence in God and His word] Noah, being warned by God about events not yet seen, in reverence prepared an ark for the salvation of his family. By this [act of obedience] he condemned the world and became an heir of the righteousness which comes by faith.
An Understandable Version
By [having] faith, when Noah was warned [by God] about conditions that had not yet been seen [i.e., regarding events of the coming Flood], he acted out of reverent concern [for God] by constructing a ship to save [i.e., rescue] his household [from the Flood waters]. By this [i.e., his faith which led to action], Noah condemned the world and inherited righteousness because of his faith.
Anderson New Testament
By faith Noah, after being warned concerning things not yet seen, moved with fear, prepared an ark for the salvation of his house; by which faith he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is by faith.
Bible in Basic English
By faith Noah, being moved by the fear of God, made ready an ark for the salvation of his family, because God had given him news of things which were not seen at the time; and through it the world was judged by him, and he got for his heritage the righteousness which is by faith.
Common New Testament
By faith Noah, being warned by God about things not yet seen, in godly fear prepared an ark for the salvation of his household, by which he condemned the world, and became an heir of the righteousness which comes by faith.
Daniel Mace New Testament
'Twas by faith that Noah being divinely warned of unforeseen events, with a religious concern built an ark to the preservation of his family; whereby the world became inexcusable, and he obtained the reward of that righteousness which is by faith.
Darby Translation
By faith, Noah, oracularly warned concerning things not yet seen, moved with fear, prepared an ark for the saving of his house; by which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.
Godbey New Testament
By faith Noah, being warned concerning things not yet seen, being moved with fear, prepared an ark for the salvation of his family; by which he condemned the world, and became heir to the righteousness which is according to faith.
Goodspeed New Testament
Faith led Noah, when he was warned by God of things no one then saw, in obedience to the warning to build an ark in which to save his family, and by such faith he condemned the world, and came to possess that uprightness which faith produces.
John Wesley New Testament
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark for the saving of his houshold, by which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Julia Smith Translation
By faith Noah, having an intimation of the divine will of things not yet seen, being circumspect, prepared an ark for the salvation of his house; by which he condemned the world, and by faith became an heir of justice.
King James 2000
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved by fear, prepared an ark to the saving of his house; by which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Lexham Expanded Bible
By faith Noah, having been warned about things not yet seen, out of reverence constructed an ark for the deliverance of his family, by which he pronounced sentence on the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.
Modern King James verseion
By faith Noah, having been warned by God of things not yet seen, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house, by which he condemned the world and became heir of the righteousness which is according to faith.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
By faith Noah honoured God, after that he was warned of things which were not seen, and prepared the ark to the saving of his household, through the which ark he condemned the world, and became heir of the righteousness which cometh by faith.
Moffatt New Testament
It was by faith that Noah, after being told by God what was still unseen, reverently constructed an ark to save his household; thus he condemned the world and became heir of the righteousness that follows faith.
Montgomery New Testament
By faith Noah, warned of God of things not yet seen, reverently gave heed, and built an ark for the saving of his house; by which he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is of faith.
NET Bible
By faith Noah, when he was warned about things not yet seen, with reverent regard constructed an ark for the deliverance of his family. Through faith he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.
New Heart English Bible
By faith, Noah, being warned about things not yet seen, in reverence prepared a ship for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.
Noyes New Testament
By faith Noah, being warned by God of things not yet seen, moved with fear, prepared an ark for the saving of his house; by which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.
Sawyer New Testament
By faith Noah having been divinely instructed concerning things not yet seen, fearing built the ark for the salvation of his house, by which he condemned the world, and became an heir of the righteousness by faith.
The Emphasized Bible
By faith, Noah, having received intimation concerning the things not yet seen, filled with reverence, prepared an ark to the saving of his house - through which he condemned the world, and, of the righteousness by way of faith, became heir.
Thomas Haweis New Testament
By faith Noah, being divinely warned respecting things not yet seen, filled with reverential awe, prepared an ark for the salvation of his household, by which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Twentieth Century New Testament
It was faith that enabled Noah, after he had received the divine warning about what could not then be foreseen, to build, in reverent obedience, an ark in which to save his family. By his faith he condemned the world, and became possessed of that righteousness which follows upon faith.
Webster
By faith Noah, being warned by God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Weymouth New Testament
Through faith Noah, being divinely taught about things as yet unseen, reverently gave heed and built an ark for the safety of his family, and by this act he condemned the world, and became an heir of the righteousness which depends on faith.
Williams New Testament
By faith Noah, on being divinely warned about things not seen as yet, in reverence prepared an ark for saving his family, and by his faith condemned the world and became possessor of the uprightness that results from faith.
World English Bible
By faith, Noah, being warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared a ship for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.
Worrell New Testament
By faith Noah, being divinely instructed concerning things not yet seen, moved with fear, prepared an ark for the saving of his house; through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.
Worsley New Testament
By faith Noah being warned by God of things which were not yet seen, moved with pious fear, prepared an ark for the safety of his family; whereby he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Youngs Literal Translation
By faith Noah, having been divinely warned concerning the things not yet seen, having feared, did prepare an ark to the salvation of his house, through which he did condemn the world, and of the righteousness according to faith he became heir.
Themes
Antediluvians » Noah preaches to
Ark » Noah's » Noah and family preserved in
Decision » Instances of » Noah
the Deluge » Noah forewarned of
Faith » Trial of Faith » Instances of » Noah, in building the ark
Faith/faithfulness » What is achieved through and by faith
Fear of God » Conspicuous instances of those who feared » Noah, in preparing the ark
Godly Fear » Exemplified » Noah
Noah » Son of lamech » Builds an ark (ship) and saves his family from the great flood
Noah » Facts concerning » By faith worked out his own salvation
Obedience » Instances of » Noah
Topics
Interlinear
Chrematizo
Peri
οἶκος
Oikos
house, household, home 9, at home ,
Usage: 77
Dia
References
Word Count of 37 Translations in Hebrews 11:7
Verse Info
Context Readings
Examples Of Faith In Action
6
And without faith it is impossible to please Him, for he who
Cross References
1 Peter 3:20
who once were disobedient, when the
Ezekiel 14:14
even
Ezekiel 14:20
even though Noah, Daniel and Job were in its midst, as I live,” declares the Lord God, “they could not deliver either their son or their daughter. They would deliver only themselves by their righteousness.”
Romans 4:13
For
Genesis 6:13-1
Then God said to Noah, “
Luke 17:26
Romans 9:30
Hebrews 5:7
Genesis 6:9
These are the records of the generations of Noah. Noah was a
Genesis 7:5
Genesis 7:23
Thus He blotted out
Genesis 8:16
“Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons’ wives with you.
Genesis 19:14
Lot went out and spoke to his sons-in-law, who
Exodus 9:18-21
Behold, about this time tomorrow,
Proverbs 22:3
But the
Proverbs 27:12
The
Ezekiel 3:17-19
“Son of man, I have appointed you a
Matthew 3:7
But when he saw many of the
Matthew 12:41-42
Matthew 24:15
Matthew 24:25
Matthew 24:38
Luke 11:31-32
Romans 1:17
For in it
Romans 3:22
even the
Romans 4:11
and he
Romans 10:6
But
Galatians 5:5
For we
Philippians 3:9
and may be found in Him, not having
Hebrews 11:1
Now faith is the
2 Peter 1:1
2 Peter 2:5
and did not spare
2 Peter 3:6
through which