Parallel Verses
New American Standard Bible
I will not destroy Ephraim
For
And I will not come in
King James Version
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
Holman Bible
I will not turn back to destroy Ephraim.
For I am God and not man,
the Holy One among you;
I will not come in rage.
International Standard Version
I will not act in my anger; I will not return to destroy Ephraim, For I am God, and not a human the Holy One among you so I will not enter the city in anger.
A Conservative Version
I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim. For I am God, and not man, the Holy One in the midst of thee, and I will not come in wrath.
American Standard Version
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee; and I will not come in wrath.
Amplified
I will not execute the fierceness of My anger;
I will not return to Ephraim to destroy him again.
For I am God and not man, the Holy One in your midst [who will not revoke My covenant],
And I will not come in wrath or enter the city [in judgment].
Bible in Basic English
I will not put into effect the heat of my wrath; I will not again send destruction on Ephraim; for I am God and not man, the Holy One among you; I will not put an end to you.
Darby Translation
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not again destroy Ephraim; for I am God, and not man, the Holy One in the midst of thee: and I will not come in anger.
Julia Smith Translation
I will not do the burning of mine anger, I will not turn back to destroy Ephraim: for I am God, and not a man; the Holy One in the midst of thee: and I will not come into the city.
King James 2000
I will not execute the fierceness of my anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you: and I will not enter into the city.
Lexham Expanded Bible
{I will not execute} {my fierce anger}, I will not again destroy Ephraim; because I [am] God and not a mortal, [the] Holy [One] in your midst; and I will not come in wrath.
Modern King James verseion
I will not carry out the heat of My anger; I will not return to destroy Ephraim. For I am God and not man, the Holy One in your midst; and I will not enter into the city.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
therefore have I not turned me to destroy Ephraim in my wrathful displeasure. For I am God, and no man: I am even that holy one in the midst of thee, though I came not within the city.
NET Bible
I cannot carry out my fierce anger! I cannot totally destroy Ephraim! Because I am God, and not man -- the Holy One among you -- I will not come in wrath!
New Heart English Bible
I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; and I will not come in wrath.
The Emphasized Bible
I cannot execute the glow of mine anger, I cannot turn to destroy Ephraim, - for, GOD, am, I, and not man, When thou drawest near, I am a Holy One, though I do not enter a city.
Webster
I will not execute the fierceness of my anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
World English Bible
I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; and I will not come in wrath.
Youngs Literal Translation
I do not the fierceness of My anger, I turn not back to destroy Ephraim, For God I am, and not a man. In thy midst the Holy One, and I enter not in enmity,
Topics
Interlinear
'aph
Shuwb
'el
Word Count of 20 Translations in Hosea 11:9
Verse Info
Context Readings
God Will Have Compassion
8
How can I surrender you, O Israel?
How can I
How can I treat you like
My heart is turned over within Me,
I will not destroy Ephraim
For
And I will not come in
He will
Indeed He will roar
And His sons will come
Cross References
Numbers 23:19
Nor a son of man, that He should repent;
Or has He spoken, and will He not make it good?
Isaiah 12:6
For
Jeremiah 30:11
For I will
Only I will
But I will
And will by no means leave you unpunished.’
Exodus 32:10-14
Now then
Isaiah 55:8-9
Nor are
Malachi 3:6
“For
Deuteronomy 13:17
Nothing from that which is put under the ban shall cling to your hand, in order that the Lord may turn from
Deuteronomy 32:26-27
1 Samuel 26:8
Then Abishai said to David, “Today God has delivered your enemy into your hand; now therefore, please let me strike him with the spear
2 Samuel 20:10
But Amasa was not on guard against the sword which was in Joab’s hand so
Psalm 78:38
And often He
And did not arouse all His wrath.
Isaiah 27:4-8
Should
Then I would step on them,
Isaiah 48:9
And for My praise I restrain it for you,
In order not to cut you off.
Jeremiah 31:1-3
“At that time,” declares the Lord, “I will be the
Ezekiel 20:8-9
But they
Ezekiel 20:13-14
But the house of Israel
Ezekiel 20:21-23
But the
Ezekiel 37:27-28
My
Hosea 14:4
I will
For My anger has
Micah 7:18-20
And passes over the rebellious act of the
He does not
Because He
Zephaniah 3:15-17
He has cleared away your enemies.
The King of Israel, the Lord, is
You will
Romans 11:28-29