Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Holman Bible
International Standard Version
And never bring us into temptation, but deliver us from the evil one.'
A Conservative Version
And bring us not into temptation, but deliver us from evil, because from thee is the kingdom and the power and the glory into the ages. Truly.
American Standard Version
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.
Amplified
An Understandable Version
And do not allow us to fall under temptation, but deliver us from [being harmed by] the evil one.'
Anderson New Testament
And lead us not into temptation, but deliver us from the Evil One.
Bible in Basic English
And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.
Common New Testament
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.'
Daniel Mace New Testament
and let us not be left under temptation, but deliver us from the evil one."
Darby Translation
and lead us not into temptation, but save us from evil.
Godbey New Testament
lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.
Goodspeed New Testament
And do not subject us to temptation, But save us from the evil one.'
John Wesley New Testament
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen.
Julia Smith Translation
And thou shouldst not lead us into temptation, but deliver thou us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.
King James 2000
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For yours is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.
Lexham Expanded Bible
And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one.
Modern King James verseion
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil. For Yours is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Lead us not into temptation: but deliver us from evil, For thine is the kingdom and the power, and the glory for ever. Amen.
Moffatt New Testament
and lead us not into temptation but deliver us from evil.'
Montgomery New Testament
And lead us not into temptation, but deliver us from the Evil One; For thine is the kingdom and the power and the glory. Amen.
NET Bible
And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.
New Heart English Bible
Let us not come into temptation, but deliver us from the evil one.'
Noyes New Testament
and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Sawyer New Testament
and bring us not into trial, but deliver us from evil.
The Emphasized Bible
And bring us not into temptation, but rescue us from the evil one.
Thomas Haweis New Testament
And lead us not into temptation; but deliver us from evil: for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen!
Twentieth Century New Testament
And take us not into temptation, but deliver us from Evil.'
Webster
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Weymouth New Testament
and bring us not into temptation, but rescue us from the Evil one.'
Williams New Testament
And do not let us be subjected to temptation, but save us from the evil one.
World English Bible
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'
Worrell New Testament
And bring us not into temptation but deliver us from the evil one.'
Worsley New Testament
and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one: for thine is the kingdom, and the power, and the glory for ever. Amen."
Youngs Literal Translation
And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.
Themes
Power » Of God » Pleaded in prayer
God, Power of » Should be » Pleaded in prayer
Prayer » Intercessory prayer, examples of » Lord's the
Sin » We should pray to God » To deliver us from
Temptation » Saints should » Pray to be kept from
Topics
Interlinear
hemas
ἡμᾶς
hemas
Usage: 170
me
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Devotionals
Devotionals about Matthew 6:13
Devotionals containing Matthew 6:13
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 6:13
Prayers for Matthew 6:13
Verse Info
Context Readings
The Model Prayer
12
Cross References
1 Corinthians 10:13
No temptation has overtaken you but such as is common to man; and
John 17:15
Jeremiah 15:21
And I will
Matthew 26:41
2 Peter 2:9
Genesis 22:1
Now it came about after these things, that
Exodus 15:18
Numbers 5:22
and this water that brings a curse shall go into your
Deuteronomy 8:2
Deuteronomy 8:16
In the wilderness He fed you manna
Deuteronomy 27:15-26
‘Cursed is the man who makes
1 Kings 1:36
Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, “Amen! Thus may the Lord, the God of my lord the king, say.
1 Chronicles 4:10
Now Jabez called on the God of Israel, saying, “Oh that You would bless me indeed and enlarge my border, and that Your hand might be with me, and that You would keep me from harm that it may not pain me!” And God granted him what he requested.
1 Chronicles 16:36
From everlasting even to everlasting.
Then all the people
1 Chronicles 29:11
Psalm 10:16
Psalm 41:13
From everlasting to everlasting.
Amen and Amen.
Psalm 47:2
A
Psalm 47:7
Sing praises
Psalm 72:19
And may the whole
Psalm 89:52
Amen and Amen.
Psalm 106:48
From everlasting even to everlasting.
And let all the people say, “Amen.”
Psalm 121:7-8
He will keep your soul.
Psalm 145:10-13
And Your
Proverbs 30:8
Give me neither poverty nor riches;
Feed me with the
Jeremiah 28:6
and the prophet Jeremiah said, “
Daniel 4:25
that you be
Daniel 4:34-35
“But at the end of
For His dominion is an
And His kingdom endures from generation to generation.
Daniel 7:18
But the
Matthew 5:37
Matthew 6:10
Matthew 28:20
Luke 22:31-46
1 Corinthians 14:16
Otherwise if you bless
2 Corinthians 1:20
For
2 Corinthians 12:7-9
Because of the surpassing greatness of the
Galatians 1:4
who
1 Thessalonians 1:10
and to
2 Thessalonians 3:3
But
1 Timothy 1:17
Now to the
1 Timothy 6:15-17
which He will
2 Timothy 4:17-18
But the Lord stood with me and
Hebrews 2:14-15
Therefore, since the children share in
Hebrews 11:36
and others
1 Peter 5:8
1 John 3:8
the one who practices sin is
1 John 5:18-19
Revelation 1:18
Revelation 2:10
Revelation 3:10
Revelation 3:14
Revelation 5:13
And
Revelation 7:14-17
I
Revelation 19:1
After these things I heard something like a
Revelation 19:4
And the
Revelation 21:4
and He will