The Lord Judges the Nations
、 וִירוּשָׁלִָֽם׃
wî·rū·šā·lim.
וְקִבַּצְתִּי֙
wə·qib·baṣ·tî
、 הַגּוֹיִ֔ם
hag·gō·w·yim,
וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים
wə·hō·w·raḏ·tîm,
、 יְהֽוֹשָׁפָ֑ט
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ;
וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י
wə·niš·paṭ·tî
וְנַחֲלָתִ֤י
wə·na·ḥă·lā·ṯî
、 בַגּוֹיִ֔ם
ḇag·gō·w·yim,
וַיִּתְּנ֤וּ
way·yit·tə·nū
、 בַּזּוֹנָ֔ה
baz·zō·w·nāh,
וְהַיַּלְדָּ֛ה
wə·hay·yal·dāh
. וַיִּשְׁתּֽוּ׃
way·yiš·tū.
מְשַׁלְּמִ֣ים
mə·šal·lə·mîm
will
– בְּרֹאשְׁכֶֽם׃
bə·rō·šə·ḵem.
– וּמַֽחֲמַדַּי֙
ū·ma·ḥă·mad·day
. לְהֵיכְלֵיכֶֽם׃
lə·hê·ḵə·lê·ḵem.
יְרוּשָׁלִַ֔ם
yə·rū·šā·lim,
הַיְּוָנִ֑ים
hay·yə·wā·nîm;
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
wa·hă·ši·ḇō·ṯî
. בְּרֹאשְׁכֶֽם׃
bə·rō·šə·ḵem.
בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם
bə·nō·w·ṯê·ḵem,
– בַּגּוֹיִ֔ם
bag·gō·w·yim,
、 הַגִּבּוֹרִ֔ים
hag·gib·bō·w·rîm,
. הַמִּלְחָמָֽה׃
ham·mil·ḥā·māh.
、 לַֽחֲרָב֔וֹת
la·ḥă·rā·ḇō·wṯ,
וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם
ū·maz·mə·rō·ṯê·ḵem
וְנִקְבָּ֑צוּ
wə·niq·bā·ṣū;
. גִּבּוֹרֶֽיךָ׃
gib·bō·w·re·ḵā.
、 יְהֽוֹשָׁפָ֑ט
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ;
וְכוֹכָבִ֖ים
wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm
וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙
ū·mî·rū·šā·lim
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
Blessings for God's People
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
’ĕ·lō·hê·ḵem,
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
yə·rū·šā·lim
וְהַגְּבָעוֹת֙
wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
. הַשִּׁטִּֽים׃
haš·šiṭ·ṭîm.
. בְּאַרְצָֽם׃
bə·’ar·ṣām.
וִירוּשָׁלִַ֖ם
wî·rū·šā·lim
. בְּצִיּֽוֹן׃
bə·ṣî·yō·wn.