1 Chronicles 19:3

ALL

1 Chronicles 19:3

Parallel Verses

New American Standard Bible

But the princes of the sons of Ammon said to Hanun, “Do you think that David is honoring your father, in that he has sent comforters to you? Have not his servants come to you to search and to overthrow and to spy out the land?”

King James Version

But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land?

Holman Bible

the Ammonite leaders said to Hanun, “Just because David has sent men with condolences for you, do you really believe he’s showing respect for your father? Instead, hasn’t David sent his emissaries in order to scout out, overthrow, and spy on the land?”

International Standard Version

But when David's delegation arrived to visit Hanun in Ammonite territory to console him, the Ammonite officials asked Hanun, "Do you think that because David has sent a delegation of consolers to you that he is honoring your father? His delegation has arrived to search, overthrow, and scout the land, hasn't it?"

A Conservative Version

But the rulers of the sons of Ammon said to Hanun, Do thou think that David honors thy father, in that he has sent comforters to thee? Have not his servants come to thee to search, and to overthrow, and to spy out the land?

American Standard Version

But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honor thy father, in that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee to search, and to overthrow, and to spy out the land?

Amplified

But the leaders of the Ammonites said to Hanun, “Do you think that David has sent people to console and comfort you because he honors your father? Have his servants not come to you to search and to overthrow and to spy out the land?”

Bible in Basic English

But the chiefs of the children of Ammon said to Hanun, Does it seem to you that David is honouring your father, by sending comforters to you? is it not clear that these men have only come to go through the land and to make secret observation of it so that they may overcome it?

Darby Translation

And the princes of the children of Ammon said to Hanun, Is it, in thine eyes, to honour thy father that David has sent comforters to thee? Is it not to search and overthrow, and to spy out the land that his servants are come to thee?

Julia Smith Translation

And the chiefs of the sons of Ammon will say to Hanun, Is David honoring thy father in thine eyes, that he sent comforters to thee? is it not in order to search out, and to overthrow, and to spy out the land, came his servants to thee?

King James 2000

But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Think you that David does honor your father, that he has sent comforters unto you? are not his servants come unto you to search, and to overthrow, and to spy out the land?

Lexham Expanded Bible

But the princes of the {Ammonites} said to Hanun, "{Do you think} because David sent comforters to you [that] David honors your father? Is it not for the purpose of exploring [so as] to overthrow and spy out the land that his servants have come to you?"

Modern King James verseion

But the rulers of the sons of Ammon said to Hanun, Is David honoring your father in your eyes, because he has sent comforters to you? Have not his servants come to you to search and to overthrow and to spy out the land?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

the lords of the children of Ammon said to Hanun, "Thinkest thou that David doth honour thy father in thy sight, that he hath sent comforters unto thee? Nay, but it is to search and overthrow and to spy out the land, that his servants be come unto thee."

NET Bible

the Ammonite officials said to Hanun, "Do you really think David is trying to honor your father by sending these messengers to express his sympathy? No, his servants have come to you so they can get information and spy out the land!"

New Heart English Bible

But the leaders of the children of Ammon said to Hanun, "Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Haven't his servants come to you to search, to overthrow, and to spy out the land?"

The Emphasized Bible

Then said the rulers of the sons of Ammon unto Hanun, Doth David honour thy father in thine eyes, that he hath sent to thee comforters? Is it not, for the sake of exploring and overthrowing, and spying out the land, that his servants have come to thee?

Webster

But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honor thy father, that he hath sent comforters to thee? are not his servants come to thee to search, and to overthrow, and to explore the land?

World English Bible

But the princes of the children of Ammon said to Hanun, "Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Haven't his servants come to you to search, to overthrow, and to spy out the land?"

Youngs Literal Translation

and the heads of the sons of Ammon say to Hanun, 'Is David honouring thy father, in thine eyes, because he hath sent to thee comforters? in order to search, and to overthrow, and to spy out, the land, have not his servants come in unto thee?'

Themes

Motive » Misunderstood » David's, by king hanun

Rulers' » Wicked » Instances of » Hanun, maltreating david's servants

Topics

Spies

Spying

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But the princes

H8269

שׂר
Sar

prince, captain, chief, ruler, governor, keeper, principal, general, lords,

Usage: 421

of the children

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

of Ammon

H5983

עמּון
`Ammown

Ammon, Ammonites , Ammonites

Usage: 105

said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

to Hanun

H2586

חנוּן
Chanuwn

Hanun

Usage: 11

Thinkest

H5869

עין
`ayin

eye, sight, seem, colour, fountain, well, face, pleased , presence, displeased , before, pleased , conceit, think,

Usage: 372

thou that David

H1732

דּויד דּוד
David

David

Usage: 1074

doth honour

H3513

כּבד כּבד
Kabad

honour, glorify, honourable, heavy, harden, glorious, sore, made heavy, chargeable, great, many, heavier, promote,

Usage: 114

thy father

אב
'ab

father, chief, families, desire, fatherless , forefathers , patrimony, prince, principal

Usage: 1214

that he hath sent

H7971

שׁלח
Shalach

send, go, forth, send away, lay, send out, put, put away, cast out, stretch out, cast, set, put out, depart, soweth, loose,

Usage: 848

comforters

H5162

נחם
Nacham

comfort, repent, comforter, ease

Usage: 108

unto thee are not his servants

H5650

עבד
`ebed

servant, manservant, bondman, bondage, bondservant, on all sides

Usage: 800

come

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

unto thee for to search

H2713

חקר
Chaqar

search, search out, found out, seek out, seek, sounded, try

Usage: 27

and to overthrow

H2015

הפך
Haphak

turn, overthrow, overturn, change, turn..., become, came, converted, gave, make, perverse, perverted, retired, tumbled

Usage: 94

and to spy out

H7270

רגל
Ragal

spy, spy out, view, backbiteth, espy out, slandered

Usage: 25

Word Count of 20 Translations in 1 Chronicles 19:3

Verse Info

Bible Rank: 23753
1 Chronicles Rank: 577
2 Topics
2 Themes
9 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
5 Names

Context Readings

The Ammonites Humiliate David's Messengers

² Then David said, “I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to console him concerning his father. And David’s servants came into the land of the sons of Ammon to Hanun to console him. ³ But the princes of the sons of Ammon said to Hanun, “Do you think that David is honoring your father, in that he has sent comforters to you? Have not his servants come to you to search and to overthrow and to spy out the land?” ⁴ So Hanun took David’s servants and shaved them and cut off their garments in the middle as far as their hips, and sent them away.

Phrases

Spy Out the Country

Spy Out the Land

Explore The Land

Names

Ammon

Ammonites

David

Hanun

No

Cross References

Genesis 42:9-18

Joseph remembered the dreams which he had about them, and said to them, “You are spies; you have come to look at the undefended parts of our land.”

Joshua 2:1-3

Then Joshua the son of Nun sent two men as spies secretly from Shittim, saying, “Go, view the land, especially Jericho.” So they went and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lodged there.

Judges 1:23-24

The house of Joseph spied out Bethel (now the name of the city was formerly Luz).

Judges 18:2

So the sons of Dan sent from their family five men out of their whole number, valiant men from Zorah and Eshtaol, to spy out the land and to search it; and they said to them, “Go, search the land.” And they came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there.

Judges 18:8-10

When they came back to their brothers at Zorah and Eshtaol, their brothers said to them, “What do you report?”

1 Samuel 29:4

But the commanders of the Philistines were angry with him, and the commanders of the Philistines said to him, “Make the man go back, that he may return to his place where you have assigned him, and do not let him go down to battle with us, or in the battle he may become an adversary to us. For with what could this man make himself acceptable to his lord? Would it not be with the heads of these men?

Jump To Previous

land father sent sons servants princes overthrow think search spy comforters honoring

Jump To Next

land father sent sons servants princes overthrow think search spy comforters honoring

Word Concordance

land father sent sons servants princes overthrow think search spy comforters honoring