Parallel Verses
Julia Smith Translation
For many fell down wounded, for the war was from God. And they dwelt in their stead even to the exile.
New American Standard Bible
For many fell slain, because
King James Version
For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
Holman Bible
Many of the Hagrites were killed because it was God’s battle.
International Standard Version
Many fell slain, because the battle's outcome was directed by God. They lived in their territory until the exile.
A Conservative Version
For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.
American Standard Version
For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.
Amplified
For a great number fell mortally wounded, because the battle was of God. And these Israelites settled in their territory until the exile [by Assyria more than five centuries later].
Bible in Basic English
And a very great number went to their death, because the war was God's purpose. And they went on living in their place till they were taken away as prisoners.
Darby Translation
For there fell down many slain, for the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.
King James 2000
For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their place until the captivity.
Lexham Expanded Bible
For many [were] slain because the war was of God. And they lived under them until the exile.
Modern King James verseion
For many fell down slain, because the war was of God. And they lived in their places until the captivity.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for there fell many dead because the war was of God. And they dwelt there in their steads until the time that they were carried away.
NET Bible
Because God fought for them, they killed many of the enemy. They dispossessed the Hagrites and lived in their land until the exile.
New Heart English Bible
For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.
The Emphasized Bible
for, many slain, fell, for, of God, was the war, - and they dwelt in their stead, until the captivity.
Webster
For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
World English Bible
For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.
Youngs Literal Translation
for many have fallen pierced, for of God is the battle; and they dwell in their stead till the removal.
Themes
The tribe of Gad » Taken captive to assyria
The tribe of Gad » Spoiled the hagarites
Gilead » Reubenites » expel » hagarites
Interlinear
Naphal
Rab
Milchamah
'elohiym
References
Word Count of 20 Translations in 1 Chronicles 5:22
Verse Info
Context Readings
Reuben, Gad, And Manasseh Fight Hagar's Descendants
21 And they will take captive their cattle; their camels fifty thousand, and sheep two hundred and fifty thousand, and asses two thousand, and the soul of man, a hundred thousand. 22 For many fell down wounded, for the war was from God. And they dwelt in their stead even to the exile. 23 And the sons of half the tribe of Manasseh dwelt in the land: from Bashan even to Baal-Hermon and Senir and mount Hermon they multiplied.
Cross References
2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel, came Tiglath-Pileser, king of Assyria, and he will take Ijon, and Abel of the house of oppression, and Janoah, and Kadesh and Hazer, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he will carry them captive to Assyria.
2 Kings 17:6
In the ninth year to Hoshea the king of Assur took Shomeron, and he will carry Israel into exile to Assur, and set them in Halah and in Habor, the river of Gozan, and the cities of the Medes.
2 Chronicles 32:8
With him an arm of flesh; and with us Jehovah our God to help, and to war our wars. And the people will lean upon the words of Hezekiah king of Judah.
Joshua 23:10
One man from you shall pursue a thousand: for Jehovah your God he fought for you as he spake to you.
Romans 8:31
What then shall we say to these? if God with us, who against us?
1 Chronicles 4:41
And these being written by names, will come in the days of Hezekiah king of Judah, and they will strike their tents and their dwellings those being found there, and they will exterminate them even to this day, and they will dwell instead of them, for pasture there for their sheep.
1 Chronicles 6:26
Elkanah, the sons of Elkanah Zophai his son and Nahath his son.