Parallel Verses
New American Standard Bible
Now
King James Version
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Holman Bible
Now I urge you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree in what you say, that there be no divisions among you, and that you be united with the same understanding and the same conviction.
International Standard Version
Brothers, in the name of our Lord Jesus the Messiah, I urge all of you to be in agreement and not to have divisions among you, so that you may be perfectly united in your understanding and opinions.
A Conservative Version
Now I beseech you, brothers, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and there be no divisions among you, but ye may be thoroughly prepared in the same mind and in the same understanding.
American Standard Version
Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing and that there be no divisions among you; but that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.
Amplified
But I urge you, believers, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you be in full agreement in what you say, and that there be no divisions or factions among you, but that you be perfectly united in your way of thinking and in your judgment [about matters of the faith].
An Understandable Version
Now I urge you, brothers, through the name [i.e., by the authority] of our Lord Jesus Christ, that you should all agree in what you say, so that no divisions [continue] among you. Be restored [to unity] by having common thoughts and convictions [i.e., in spiritual matters].
Anderson New Testament
Now, I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no schisms among you, but that you be perfectly united in the same mind, and in the same judgment.
Bible in Basic English
Now I make request to you, my brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you will all say the same thing, and that there may be no divisions among you, so that you may be in complete agreement, in the same mind and in the same opinion.
Common New Testament
I appeal to you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree and that there be no divisions among you, but that you be united in the same mind and in the same judgment.
Daniel Mace New Testament
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, to maintain all the same doctrine, to suffer no divisions among you; but to be perfectly united in the same mind, and in the same judgment.
Darby Translation
Now I exhort you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all say the same thing, and that there be not among you divisions; but that ye be perfectly united in the same mind and in the same opinion.
Godbey New Testament
But I exhort you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that you may all speak the same things, and that there may be no schisms among you; but you may be perfected in the same mind and in the same disposition.
Goodspeed New Testament
But I urge you all, brothers, for the sake of our Lord Jesus Christ, to agree in what you say, and not to allow factions among you, but to be perfectly united in mind and judgment.
John Wesley New Testament
Now I exhort you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no schisms among you, but that ye be perfectly joined together, in the same mind and in the same judgment.
Julia Smith Translation
And I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same, and there be no divisions in you; and ye be set in order in the same mind and in the same knowledge.
King James 2000
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Lexham Expanded Bible
Now I exhort you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all say the same [thing] and there not be divisions among you, and that you be made complete in the same mind and with the same purpose.
Modern King James verseion
But I exhort you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you; but that you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I beseech you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that all speak one thing and that there be no dissension among you: but be ye perfect in one mind, and one meaning.
Moffatt New Testament
Brothers, for the sake of our Lord Jesus Christ I beg of you all to drop these party-cries. There must be no cliques among you; you must regain your common temper and attitude.
Montgomery New Testament
Now I beg you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to speak in accord, all of you, and to have no divisions among you, but to be knit together in a common mind and temper.
NET Bible
I urge you, brothers and sisters, by the name of our Lord Jesus Christ, to agree together, to end your divisions, and to be united by the same mind and purpose.
New Heart English Bible
Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.
Noyes New Testament
But I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that ye be perfectly united in the same mind and in the same judgment.
Sawyer New Testament
I exhort you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfected in the same mind and the same will.
The Emphasized Bible
But I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, - that, the same thing, ye, all, be saying, and that there be not, among you, divisions; but that ye be fitly joined together - in the same mind, and in the same judgment.
Thomas Haweis New Testament
Now I conjure you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no schisms among you; but that ye be perfectly united together in the same mind and the same sentiment.
Twentieth Century New Testament
But I appeal to you, Brothers, by the Name of our Lord Jesus Christ, to agree in what you profess, and not to allow divisions to exist among you, but to be united-of one mind and of one opinion.
Webster
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind, and in the same judgment.
Weymouth New Testament
Now I entreat you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, to cultivate a spirit of harmony--all of you--and that there be no divisions among you, but rather a perfect union through your having one mind and one judgement.
Williams New Testament
Now I beg you all, brothers, for the sake of our Lord Jesus Christ, to be harmonious in what you say and not to have factions among you, but to be perfectly harmonious in your minds and judgments.
World English Bible
Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.
Worrell New Testament
Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfected in the same mind, and in the same judgment.
Worsley New Testament
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye would all say alike, and that there may be no schisms among you, but that ye be perfectly united in the same mind and in the same judgement.
Youngs Literal Translation
And I call upon you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that the same thing ye may all say, and there may not be divisions among you, and ye may be perfected in the same mind, and in the same judgment,
Themes
Church » Divisions in, to be shunned
Divisions » Forbidden in the church
Likemindedness » Being likeminded
Topics
Interlinear
De
Humas
ὑμῖν
Humin
Usage: 293
Dia
Pas
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
me
De
Katartizo
En
ἐν
En
Usage: 2128
Devotionals
Devotionals about 1 Corinthians 1:10
Devotionals containing 1 Corinthians 1:10
References
Morish
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 1:10
Images 1 Corinthians 1:10
Prayers for 1 Corinthians 1:10
Verse Info
Context Readings
Divisions In The Church At Corinth
9
God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
10 Now
Phrases
Cross References
Romans 12:16
Be of the same mind as others. Do not think lofty things but be led along by lowly things. Do not be wise in your own conceit (self-love) (vanity) (estimation).
1 Corinthians 11:18
For first of all, when you come together in the congregation, I hear that there are divisions among you and I partly believe it.
Philippians 1:27
Let your manner of life be worthy of the good news about Christ. Whether I come and see you or am absent, I may hear of your conduct, that you stand fast in one spirit (common purpose) (mental disposition) (vital principle), with one mind striving together for the faith of the good news.
Romans 12:1
I request (urge) (implore) you brothers, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.
Ephesians 4:1-7
I therefore, the prisoner in the Lord, invite you to walk worthily of the calling with which you were called.
1 Peter 3:8-9
Finally, all of you be like-minded, compassionate, brotherly, tenderhearted, and humble.
Psalm 133:1
([Psalm of David]) Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!
Jeremiah 32:39
I will give them the same attitude and the same purpose so that they will respect and reverence me as long as they live. This will be for their good and for the good of their children.
Matthew 9:16
Why patch an old garment with cloth that has not been shrunk? The patch shrinks and pulls away from the old cloth leaving a big hole.
Mark 2:21
No man puts a patch of new cloth on an old coat. The new, by pulling away from the old, makes a worse hole.
John 7:43
So there arose a division in the crowd because of him.
John 9:16
Some of the Pharisees said: This man is not from God, because he does not keep the Sabbath. Others said: How could a man that is a sinner perform such signs? There was division among them.
John 10:19
The Jews were again divided because of what Jesus said.
John 13:34-35
I give you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.
John 17:23
I with them, and you with me, that they may accomplish complete unity. That way the world may know that you sent me and that you love them just as you love me.
Acts 4:32
The congregation that believed was of one heart and mind. No one claimed his or her own possessions for everything was common property.
Romans 15:5-6
Now may the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus.
Romans 15:30
Now I beg you, brothers, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me.
Romans 16:17
Now I beseech you, brothers, mark those who cause divisions and offenses contrary to the doctrine you have learned and avoid them.
1 Corinthians 4:16
For this reason I urge you to imitate me.
1 Corinthians 12:25
There should be no division in the body. So the members should have the same care for each other.
2 Corinthians 5:20
We are ambassadors for Christ, as though God were making entreaty through us. We implore you on behalf of Christ that you be reconciled to God.
2 Corinthians 6:1
Working together with him we plead with you not to receive the grace of God in vain (to no purpose) (in emptiness).
2 Corinthians 10:1
Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you.
2 Corinthians 13:11
Finally brothers, farewell: Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace will be with you.
Galatians 4:12
I beg you, brothers, become as I am, for I also used to be as you are. You did me no wrong.
Ephesians 4:31-32
Let all bitterness, and wrath, and anger, and screaming, and abusive speech, be put away (removed) (expiated) from you, along with all malice.
Philippians 2:1-4
If there is any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender affection (tender mercy) and compassions,
Philippians 3:16
However, we should be guided by what we have learned so far.
1 Thessalonians 4:1-2
Furthermore, we encourage you, brothers, and exhort you by the Lord Jesus, that as you have received from us how you ought to walk, and to please God, so you would abound more and more.
1 Thessalonians 5:13
To esteem them very highly in love because of the work they do. And be at peace among yourselves.
2 Thessalonians 2:1
Now we ask you, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him,
1 Timothy 5:21
I charge you in the sight of God, and Christ Jesus, and the chosen angels, that you observe these [principles] without prejudice, doing nothing by partiality.
2 Timothy 4:1
I solemnly charge you in the sight (presence) of God, and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:
James 3:13-18
Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his works are from meekness because of wisdom.
1 Peter 2:11
Beloved, I request that you as aliens and strangers abstain from fleshly lust (desires), which causes conflict in you.