Parallel Verses
Bible in Basic English
So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ;
New American Standard Bible
so that you are not lacking in any gift,
King James Version
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
Holman Bible
so that you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait
International Standard Version
Therefore, you don't lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus the Messiah to be revealed.
A Conservative Version
so that ye come behind in not one gift, waiting for the revealing of our Lord Jesus Christ,
American Standard Version
so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
Amplified
so that you are not lacking in any spiritual gift [which comes from the Holy Spirit], as you eagerly wait [with confident trust] for the revelation of our Lord Jesus Christ [when He returns].
An Understandable Version
so that you are not lacking in any [spiritual] gift, while you wait for our Lord Jesus Christ to be revealed [i.e., at His second coming].
Anderson New Testament
so that you are deficient in no gift, while waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.
Common New Testament
so that you are not lacking in any spiritual gift, as you eagerly wait for the revealing of our Lord Jesus Christ;
Daniel Mace New Testament
so that you will be deficient in no gift; during your expectation of the coming of our Lord Jesus Christ:
Darby Translation
so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;
Godbey New Testament
so that you are deficient in no spiritual gift; awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;
Goodspeed New Testament
and there is no gift that you lack even while you are waiting for our Lord Jesus Christ to reappear,
John Wesley New Testament
So that ye are wanting in no good gift,
Julia Smith Translation
So that ye are not wanting in any grace; awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ.
King James 2000
So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
Lexham Expanded Bible
so that you do not lack in any spiritual gift [as you] eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ,
Modern King James verseion
so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
so that ye are behind in no gift, and wait for the appearing of our Lord Jesus Christ
Moffatt New Testament
Thus you lack no spiritual endowment during these days of waiting till our Lord Jesus Christ is revealed;
Montgomery New Testament
so that you lack no divine gift, while you are waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.
NET Bible
so that you do not lack any spiritual gift as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.
New Heart English Bible
so that you are not lacking in any gift, as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ;
Noyes New Testament
so that ye come behind in no gift, while waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ;
Sawyer New Testament
so that you are behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,
The Emphasized Bible
So that ye come short in no gift of favour, - ardently awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ:
Thomas Haweis New Testament
so that ye have not been deficient in any gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ:
Twentieth Century New Testament
And thus there is no gift in which you are deficient, while waiting for the Appearing of our Lord Jesus Christ.
Webster
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
Weymouth New Testament
so that there is no gift of God in which you consciously come short while patiently waiting for the reappearing of our Lord Jesus Christ,
Williams New Testament
so that there is no spiritual gift in which you consciously come short, while you are waiting for the unveiling of our Lord Jesus Christ,
World English Bible
so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
Worrell New Testament
so that ye fall short in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
Worsley New Testament
so that ye are deficient in no gift, expecting the revelation of our Lord Jesus Christ:
Youngs Literal Translation
so that ye are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,
Themes
Coming of the lord jesus Christ » Who shall be blameless when the lord comes
Patience » To be exercised in » Waiting for Christ
Second coming of Christ » the future » Correct Attitude of » Patient waiting
The second coming of Christ » Saints » Wait for
Topics
Interlinear
Hustereo
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 1:7
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For The Corinthian Believers
6 Even as the witness of the Christ has been made certain among you: 7 So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ; 8 Who will give you strength to the end, to be free from all sin in the day of our Lord Jesus Christ.
Cross References
Philippians 3:20
For our country is in heaven; from where the Saviour for whom we are waiting will come, even the Lord Jesus Christ:
2 Peter 3:12
Looking for and truly desiring the coming of the day of God, when the heavens will come to an end through fire, and the substance of the earth will be changed by the great heat?
Luke 17:30
So will it be in the day of the revelation of the Son of man.
Romans 8:19
For the strong desire of every living thing is waiting for the revelation of the sons of God.
Titus 2:13
Looking for the glad hope, the revelation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;
Hebrews 9:28
So Christ, having at his first coming taken on himself the sins of men, will be seen a second time, without sin, by those who are waiting for him, for their salvation.
Genesis 49:18
I have been waiting for your salvation, O Lord.
Matthew 25:1
Then the kingdom of heaven will be like ten virgins, the friends of the bride, who took their lights, and went out with the purpose of meeting the husband.
Luke 12:36
And be like men who are looking for their lord, when he comes back from the bride-feast; so that when he comes to the door, it will be open to him quickly.
1 Corinthians 4:5
For this reason let there be no judging before the time, till the Lord comes, who will make clear the secret things of the dark, and the designs of the heart; and then will every man have his praise from God.
2 Corinthians 12:13
For what is there in which you were made less than the other churches, but in the one thing that I was not a trouble to you? Let me have forgiveness for this wrong.
Colossians 3:4
At the coming of Christ who is our life, you will be seen with him in glory.
1 Thessalonians 1:10
Waiting for his Son from heaven, who came back from the dead, even Jesus, our Saviour from the wrath to come.
2 Thessalonians 1:7
And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus comes from heaven with the angels of his power in flames of fire,
1 Timothy 6:14-15
To keep the word untouched by evil, clear from all shame, till the revelation of our Lord Jesus Christ:
2 Timothy 4:8
From now on, the crown of righteousness is made ready for me, which the Lord, the upright judge, Will give to me at that day: and not only to me, but to all those who have had love for his revelation.
Hebrews 10:36-37
For, having done what was right in God's eyes, you have need of waiting before his word has effect for you.
James 5:7-8
Go on waiting calmly, my brothers, till the coming of the Lord, like the farmer waiting for the good fruit of the earth till the early and late rains have come.
1 Peter 1:13
So make your minds ready, and keep on the watch, hoping with all your power for the grace which is to come to you at the revelation of Jesus Christ;
1 Peter 4:13
But be glad that you are given a part in the pains of Christ; so that at the revelation of his glory you may have great joy.
1 Peter 5:4
And at the coming of the chief Keeper of the sheep, you will be given the eternal crown of glory.
1 John 3:2
My loved ones, now we are children of God, and at present it is not clear what we are to be. We are certain that at his revelation we will be like him; for we will see him as he is.
Jude 1:21
Keep yourselves in the love of God, looking for life eternal through the mercy of our Lord Jesus Christ.