Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
so that you will be deficient in no gift; during your expectation of the coming of our Lord Jesus Christ:
New American Standard Bible
so that you are not lacking in any gift,
King James Version
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
Holman Bible
so that you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait
International Standard Version
Therefore, you don't lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus the Messiah to be revealed.
A Conservative Version
so that ye come behind in not one gift, waiting for the revealing of our Lord Jesus Christ,
American Standard Version
so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
Amplified
so that you are not lacking in any spiritual gift [which comes from the Holy Spirit], as you eagerly wait [with confident trust] for the revelation of our Lord Jesus Christ [when He returns].
An Understandable Version
so that you are not lacking in any [spiritual] gift, while you wait for our Lord Jesus Christ to be revealed [i.e., at His second coming].
Anderson New Testament
so that you are deficient in no gift, while waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.
Bible in Basic English
So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ;
Common New Testament
so that you are not lacking in any spiritual gift, as you eagerly wait for the revealing of our Lord Jesus Christ;
Darby Translation
so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;
Godbey New Testament
so that you are deficient in no spiritual gift; awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;
Goodspeed New Testament
and there is no gift that you lack even while you are waiting for our Lord Jesus Christ to reappear,
John Wesley New Testament
So that ye are wanting in no good gift,
Julia Smith Translation
So that ye are not wanting in any grace; awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ.
King James 2000
So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
Lexham Expanded Bible
so that you do not lack in any spiritual gift [as you] eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ,
Modern King James verseion
so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
so that ye are behind in no gift, and wait for the appearing of our Lord Jesus Christ
Moffatt New Testament
Thus you lack no spiritual endowment during these days of waiting till our Lord Jesus Christ is revealed;
Montgomery New Testament
so that you lack no divine gift, while you are waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.
NET Bible
so that you do not lack any spiritual gift as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.
New Heart English Bible
so that you are not lacking in any gift, as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ;
Noyes New Testament
so that ye come behind in no gift, while waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ;
Sawyer New Testament
so that you are behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,
The Emphasized Bible
So that ye come short in no gift of favour, - ardently awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ:
Thomas Haweis New Testament
so that ye have not been deficient in any gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ:
Twentieth Century New Testament
And thus there is no gift in which you are deficient, while waiting for the Appearing of our Lord Jesus Christ.
Webster
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
Weymouth New Testament
so that there is no gift of God in which you consciously come short while patiently waiting for the reappearing of our Lord Jesus Christ,
Williams New Testament
so that there is no spiritual gift in which you consciously come short, while you are waiting for the unveiling of our Lord Jesus Christ,
World English Bible
so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
Worrell New Testament
so that ye fall short in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
Worsley New Testament
so that ye are deficient in no gift, expecting the revelation of our Lord Jesus Christ:
Youngs Literal Translation
so that ye are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,
Themes
Coming of the lord jesus Christ » Who shall be blameless when the lord comes
Patience » To be exercised in » Waiting for Christ
Second coming of Christ » the future » Correct Attitude of » Patient waiting
The second coming of Christ » Saints » Wait for
Topics
Interlinear
Hustereo
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 1:7
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For The Corinthian Believers
6 whereby the testimony we gave concerning Christ was confirmed among you. 7 so that you will be deficient in no gift; during your expectation of the coming of our Lord Jesus Christ: 8 and God will confirm you to the end, that ye may be unaccused in the day of our Lord Jesus Christ.
Cross References
Philippians 3:20
but we are the denisons of heaven, from whence we expect the saviour Jesus Christ our Lord.
2 Peter 3:12
expecting, and vehemently desiring the day of the Lord would come, when the heavens all on fire shall be dissolv'd, and the elements shall melt with intense heat.
Luke 17:30
even thus shall it be in the day when the son of man shall appear.
Romans 8:19
mankind impatiently desire that the divine being would display himself to his creatures,
Titus 2:13
in expectation of that desirable happiness, the glorious appearance of the supreme God, and of our saviour Jesus Christ,
Hebrews 9:28
so Christ being once offered up to take away the sins of many; he shall appear the second time, without making any further expiation to save those who expect him.
Matthew 25:1
The kingdom of the Messiah will then be such, as when ten virgins took their lamps, and went out to meet the bridegroom.
Luke 12:36
imitate those servants who stand waiting for their master's return from the wedding, to let him in as soon as he comes to the door.
1 Corinthians 4:5
therefore suspend your judgment till the Lord comes, who will bring to light the secrets of darkness, and expose the counsels of mens hearts: and then shall every man have his due reward from God.
2 Corinthians 12:13
for in what were ye inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? an injury I hope you will easily forgive.
Colossians 3:4
Christ is your life, and when he shall appear, then shall you also appear with him in glory.
1 Thessalonians 1:10
and to expect his son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivers us from impending ruin.
2 Thessalonians 1:7
and that you, who are distress'd, should obtain your repose, together with us, when the Lord Jesus, with his angels, the ministers of his power, shall descend from heaven,
1 Timothy 6:14-15
to observe these precepts, to lead an unspotted life without reproof until the appearance of our Lord Jesus Christ,
2 Timothy 4:8
I have nothing more to do, but to receive the crown of virtue reserv'd for me, which the Lord, the just judge, will give me in that day: and not only to me, but to those also, who have long'd for his appearance.
Hebrews 10:36-37
for it is necessary you should persevere, that after having perform'd what God has commanded, you may receive what he has promised.
James 5:7-8
As for you, my brethren, bear your sufferings with constancy, till the advent of the Lord. the farmer, from the prospect of a golden crop, patiently expects the showers of the spring and the autumn.
1 Peter 1:13
Let your minds then be duely prepar'd, be vigilant, and constantly expect the favour you will meet with at the appearance of Jesus Christ.
1 Peter 4:13
on the contrary, rejoice at the share you have of sufferings, as well as Christ: that you may likewise triumph, when he shall appear in his glory.
1 Peter 5:4
that when the sovereign pastor shall appear, you may carry off a glorious crown, that will never fade.
1 John 3:2
beloved, we are now the sons of God, tho' it does not yet appear what we shall be: but we know, that when this change shall be, his immediate presence will give us a divine resemblance.
Jude 1:21
and thereby cultivate the divine favour, in the expectation of eternal life by the mercy of Jesus Christ our Lord.