1 Corinthians 10:28

HCSB

1 Corinthians 10:28

Parallel Verses

Holman Bible

But if someone says to you, “This is food offered to an idol,” do not eat it, out of consideration for the one who told you, and for conscience’ sake.

New American Standard Bible

But if anyone says to you, “This is meat sacrificed to idols,” do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for conscience’ sake;

King James Version

But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:

International Standard Version

However, if someone says to you, "This was offered as a sacrifice," don't eat it, both out of consideration for the one who told you and also for the sake of conscience.

A Conservative Version

But if any man say to you, This is a sacrifice to an idol, do not eat for the sake of that man who informed, and the conscience, for the earth is the Lord's, and the fullness of it.

American Standard Version

But if any man say unto you, This hath been offered in sacrifice, eat not, for his sake that showed it, and for conscience sake:

Amplified

But if anyone says to you, “This meat has been offered in sacrifice to an idol,” do not eat it, out of consideration for the one who told you, and for conscience’s sake—

An Understandable Version

But if anyone says to you, "This [food] has been offered as a sacrifice [to an idol]," do not eat it, for the sake of the person who pointed this out to you, and for conscience' sake ---

Anderson New Testament

But if any one say to you: This is sacrificed to idols; eat not, for the sake of him that pointed it out, and for conscience sake:

Bible in Basic English

But if anyone says to you, This food has been used as an offering, do not take it, on account of him who said it, and on account of his sense of right and wrong:

Common New Testament

But if anyone says to you, "This has been offered in sacrifice," then do not eat it, both for the sake of the man who informed you and for conscience' sake

Daniel Mace New Testament

but if any man say to you, this is offered in sacrifice to an idol, don't eat, for his sake that mentioned it, and for conscience sake.

Darby Translation

But if any one say to you, This is offered to holy purposes, do not eat, for his sake that pointed it out, and conscience sake;

Godbey New Testament

But if any one may say to you; This is offered to an idol, eat not, on account of him who gave the information, and his conscience.

Goodspeed New Testament

But if someone says to you, "This meat has been offered in sacrifice," let it alone, on account of the man who told you and his conscientious scruples;

John Wesley New Testament

But if any one say to you, This hath been sacrificed to an idol, eat not, for his sake that shewed thee, and for conscience sake.

Julia Smith Translation

And if any one say to you, This is sacrificed to an idol, eat not, for him making it known, and consciousness: for of the Lord the earth, and its fulness:

King James 2000

But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that showed it, and for conscience's sake: for the earth is the Lord's, and the fullness thereof:

Lexham Expanded Bible

But if someone says to you, "This is offered to idols," do not eat [it], for the sake of that one who informed [you] and the conscience.

Modern King James verseion

But if anyone says to you, This is slain in sacrifice to idols, do not eat for the sake of him who showed it, and for conscience' sake; "for the earth is the Lord's, and the fullness of it";

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But and if any man say unto you, "This is dedicated unto idols," eat not of it, for his sake that showed it, and for hurting of conscience - the earth is the Lord's and all that therein is -

But if someone tells you, 'This was sacrificial meat,' then do not eat it; you must consider the man who told you, and also take conscience into account ??29 his conscience, I mean, not your own; for why should one's own freedom be called in question by someone else's conscience?

Montgomery New Testament

But if any one tells you, "This food has been offered in sacrifice," do not eat it, for the sake of him who told you,

NET Bible

But if someone says to you, "This is from a sacrifice," do not eat, because of the one who told you and because of conscience --

New Heart English Bible

But if anyone says to you, "This was offered to idols," do not eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience.

Noyes New Testament

But if any one say to you, This hath been offered in sacrifice to an idol, do not eat of it, on account of him that showed you this, and from a regard to conscience;

Sawyer New Testament

But if any one says to you, This has been offered to an idol, eat not for his sake that informed you, and for conscience' sake.

The Emphasized Bible

But, if anyone should say unto you, - This, is, a holy sacrifice, do not eat, for that man's sake who disclosed it, and for conscience sake: -

Thomas Haweis New Testament

But if any person say unto you, This is an idol's sacrifice, eat not of it, for his sake who pointed it out, and for conscience sake. For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.

Twentieth Century New Testament

But, if any one should say to you 'This has been offered in sacrifice to an idol,' then, for the sake of the speaker and his scruples, do not eat it.

Webster

But if any man shall say to you, This is offered in sacrifice to idols, eat not for his sake that showed it, and for conscience' sake: for the earth is the Lord's, and its fullness:

Weymouth New Testament

But if any one tells you, "This food has been offered in sacrifice;" abstain from eating it--out of respect for him who warned you, and, as before, for conscience' sake.

Williams New Testament

But if someone says to you, "This meat has been offered as a heathen sacrifice," make it your rule not to eat it, for the sake of the man who warned you and for conscience' sake;

World English Bible

But if anyone says to you, "This was offered to idols," don't eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For "the earth is the Lord's, and all its fullness."

Worrell New Testament

But, if anyone says to you, "This is the remains of an idol-sacrifice." eat it not, for his sake that showed it, and because of conscience:

Worsley New Testament

But if any one say to you, This hath been sacrificed to an idol,---eat it not; for his sake who informed thee, and for conscience-sake: for, as I said, the earth is the Lord's, and the fulness thereof, so that thou mayst have food enough without it.

Youngs Literal Translation

and if any one may say to you, 'This is a thing sacrificed to an idol,' -- do not eat, because of that one who shewed it, and of the conscience, for the Lord's is the earth and its fulness:

Themes

Christian ministers » Tact of

Conscience » Of others, not to be offended

Earth » Earth belonging to the lord

Evil » Appearance of, to be avoided

Idolatry » Accompanied by feasts

Meat » Sacrificed

Sacrifice » Meat » Idols

Stumbling/slipping » Not casting stumblingblocks

Toleration » Religions

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

G1437

ἐάν
Ean

if, whosoever 9, whatsoever 9, though,

Usage: 155

any man

G5100

τίς
Tis

certain, some, any man, any, one, man, anything, a, certain man, something, somewhat, ought, some man, certain thing, nothing Trans, divers, he, thing, another, not tr,

Usage: 373

say

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

unto you

G5213

ὑμῖν
Humin

you, ye, your, not tr,

Usage: 293

This

G5124

τοῦτο
Touto

this, therefore Trans, that, for this cause , wherefore , it, not tr,

Usage: 232

G2076

ἐστί
Esti

is, are, was, be, have, not tr, , vr is

Usage: 585

offered in sacrifice unto idols

G1494

εἰδωλόθυτον
Eidolothuton

things offered unto idols, things offered in sacrifice to idols, things sacrificed unto idols, meats offered to idols

Usage: 8

eat

G2068

ἐσθίω
Esthio

eat, live, devour

Usage: 52

not

G3361

μή
me

not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,

Usage: 493

for

G1223
G1063

διά
Dia
γάρ
Gar

by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
for, , not tr

Usage: 527
Usage: 825

his sake that

G1565

ἐκεῖνος
Ekeinos

that, those, he, the same, they,

Usage: 148

shewed it

G3377

μηνύω
menuo

show, tell

Usage: 3

and

G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0

for conscience sake

G4893

συνείδησις
suneidesis

conscience

Usage: 32

the earth

G1093

γῆ
Ge

earth, land, ground, country, world, earthly

Usage: 186

is the Lord's

G2962

κύριος
Kurios

Lord, lord, master, sir, Sir,

Usage: 643

the fulness

G4138

πλήρωμα
Pleroma

fulness, full, fulfilling, which is put in to fill up, pierce that filled up

Usage: 14

References

Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 10:28

Verse Info

Bible Rank: 7768
1 Corinthians Rank: 209
6 Topics
9 Themes
10 Cross References
2 Readings
Interlinear
1 Phrase
5 References

Context Readings

Freedom In Christ

²⁷ If one of the unbelievers invites you over and you want to go, eat everything that is set before you, without raising questions of conscience. ²⁸ But if someone says to you, “This is food offered to an idol,” do not eat it, out of consideration for the one who told you, and for conscience’ sake. ²⁹ I do not mean your own conscience, but the other person’s. For why is my freedom judged by another person’s conscience?

1 Corinthians 10:28

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Fausets

Watsons

Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 10:28

Verse Info

Context Readings

Phrases

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance