Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
Holman Bible
Come to your senses
International Standard Version
Come back to your senses as you should, and stop sinning! For some of you I say this to your shame don't fully know God.
A Conservative Version
Sober up rightly, and do not sin, for some have ignorance of God. I speak shame about you.
American Standard Version
Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.
Amplified
Be sober-minded [be sensible, wake up from your spiritual stupor] as you ought, and stop sinning; for some [of you] have no knowledge of God [you are disgracefully ignorant of Him, and ignore His truths]. I say this to your shame.
An Understandable Version
Come to your senses; do what is right and stop sinning. Some of you do not know God [i.e., in a personal way]. I am saying this to make you ashamed.
Anderson New Testament
Awake, as you should, to soberness, and sin not; for some have not the knowledge of God. I speak this to your shame.
Bible in Basic English
Be awake to righteousness and keep yourselves from sin; for some have no knowledge of God: I say this to put you to shame.
Common New Testament
Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for some have no knowledge of God. I say this to your shame.
Daniel Mace New Testament
rouze from your sins, as is but just; for some of you have not the knowledge of God: I speak it to your shame.
Darby Translation
Awake up righteously, and sin not; for some are ignorant of God: I speak to you as a matter of shame.
Godbey New Testament
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak to your shame.
Goodspeed New Testament
Return to your sober sense as you ought, and stop sinning, for some of you are utterly ignorant about God. To your shame I say so.
John Wesley New Testament
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God. I speak this to your shame.
Julia Smith Translation
Recover your senses rightly, and in not; for some have a want of knowledge of God: I speak to your confusion.
King James 2000
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
Lexham Expanded Bible
Sober up correctly and {stop sinning}, for some have no knowledge of God--I say [this] to your shame.
Modern King James verseion
Be righteously awake, and sin not; for some have ignorance of God. I speak this to your shame.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Awake truly out of sleep, and sin not. For some have not the knowledge of God. I speak this unto your rebuke.
Moffatt New Testament
Get back to your sober senses and avoid sin, for some of you ??and I say this to your shame ??some of you are insensible to God.
Montgomery New Testament
Wake up, do justly, cease from sin; for I say to your shame that some of you have no acquaintance with God.
NET Bible
Sober up as you should, and stop sinning! For some have no knowledge of God -- I say this to your shame!
New Heart English Bible
Wake up righteously, and do not sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.
Noyes New Testament
Awake, as is your duty, and sin not; for some have not the knowledge of God; I say it to your shame.
Sawyer New Testament
Awake to righteousness and sin not; for some have not a knowledge of God. I speak to your shame.
The Emphasized Bible
Wake up to sobriety, in righteousness, and be not committing sin; for some have, an ignorance of God: for shame, unto you, am I speaking!
Thomas Haweis New Testament
Awake as the righteous, and sin not; for some have an ignorance of God: I speak this to your shame.
Twentieth Century New Testament
Awake to a righteous life, and cease to sin. There are some who have no true knowledge of God. I speak in this way to shame you.
Webster
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God. I speak this to your shame.
Weymouth New Testament
Wake from this drunken fit; live righteous lives, and cease to sin; for some have no knowledge of God: I speak thus in order to move you to shame.
Williams New Testament
Sober up, as is right, and stop sinning, for some of you -- to your shame I say so -- are without any true knowledge of God.
World English Bible
Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.
Worrell New Testament
Awake to soberness righteously, and sin not; for some have not a knowledge of God: I say it to your shame!
Worsley New Testament
Behave soberly, as ye ought to do, and sin not: for some of you have not the knowledge of God; to your shame I speak it.
Youngs Literal Translation
awake up, as is right, and sin not; for certain have an ignorance of God; for shame to you I say it.
Themes
Error » Definition of » Forbidden
Righteousness » The wicked » Should awake to
Righteousness » Awaking to righteousness
Sin » Excuses offered for » Forbidden
Transgression » Sin, definition of » Forbidden
Wakefulness » Common causes of » Exhortations to moral and spiritual
Topics
Interlinear
me
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 15:34
Prayers for 1 Corinthians 15:34
Verse Info
Context Readings
Concerning The Resurrection Of The Dead
33
Cross References
Romans 13:11
Do this, knowing the time, that it is
1 Corinthians 6:5
1 Thessalonians 4:5
not in
Psalm 4:4
Psalm 119:11
That I may not sin against You.
Joel 1:5
And wail, all you wine drinkers,
On account of the sweet wine
That is
Jonah 1:6
So the captain approached him and said, “How is it that you are sleeping? Get up,
John 5:14
Afterward Jesus *found him in the temple and said to him,
John 8:11
She said, “No one,
Romans 1:28
And just as they did not see fit
1 Corinthians 8:7
However not all men
Ephesians 5:14
For this reason
“
And arise from
And Christ
Hebrews 5:11-12
Concerning