1 Corinthians 16:17



Parallel Verses

New American Standard Bible

I rejoice over the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have supplied what was lacking on your part.

King James Version

I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.

International Standard Version

I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus came here, because what was lacking they have supplied through you.

A Conservative Version

And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because these men filled your lack.

American Standard Version

And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.

Amplified

I am happy because Stephanas and Fortunatus and Achaicus have come [to me], for they have made up for your absence.

An Understandable Version

And I was glad when Stephanas, Fortunatus and Achaicus arrived [here in Ephesus], for they have provided [me] with what you were not able to.

Anderson New Testament

I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus; for they have supplied what was wanting on your part:

Bible in Basic English

And I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for they have done what was needed to make your work complete.

Common New Testament

I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have supplied what was lacking on your part.

Daniel Mace New Testament

I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus are come: for what was wanting on your side, they have supplied.

Darby Translation

But I rejoice in the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus; because they have supplied what was lacking on your part.

Godbey New Testament

But I rejoice over the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: because they have supplied your deficiency:

Goodspeed New Testament

And I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have come here, for they have made up for your absence.

Holman Bible

I am delighted over the presence of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, because these men have made up for your absence.

John Wesley New Testament

I rejoice at the coming of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus: for they have supplied what was wanting on your part.

Jubilee 2000 Bible

I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, for they have filled your absence.

Julia Smith Translation

And I rejoice at the arrival of Stephanas and Fortunatus and : that they have filled up your necessity.

King James 2000

I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.

Lexham Expanded Bible

Now I rejoice over the arrival of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because these make up for your absence,

Modern King James verseion

I am glad at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus; for these supplied your lack.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I am glad of the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.

Moffatt New Testament

I am glad that Stephanas and Fortunatus and Achaicus have arrived, for they have made up for your absence.

Montgomery New Testament

I am glad that Stephanus and Fortunatus and Achaicus have arrived, for they have made up for your absence.

NET Bible

I was glad about the arrival of Stephanus, Fortunatus, and Achaicus because they have supplied the fellowship with you that I lacked.

New Heart English Bible

I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.

New simplified Bible

I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus. For they have supplied what was lacking on your part.

Noyes New Testament

I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus; for what was lacking on your part, they supplied;

Sawyer New Testament

I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaiacus, for they supplied your lack,

The Emphasized Bible

I Rejoice, moreover, in the presence of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus: because, your own shortcoming, these, have filled up: -

Thomas Haweis New Testament

I rejoice in the arrival of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus; because what was lacking from you, they have supplied.

Twentieth Century New Testament

I am glad Stephanas and Fortunatus and Achaicus have come, for they have made up for your absence;

Webster

I am glad of the coming of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus: for that which was lacking on your part, they have supplied.

Weymouth New Testament

It is a joy to me that Stephanas, Fortunatus and Achaicus have now arrived, because what was wanting so far as you are concerned they have supplied.

Williams New Testament

And I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have come to see me, because they have supplied what you lacked.

World English Bible

I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.

Worrell New Testament

And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus; because these supplied your deficiency.

Worsley New Testament

I rejoice at the coming of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus: for what was wanting in you, they have made up.

Youngs Literal Translation

and I rejoice over the presence of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, because the lack of you did these fill up;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I am glad of
χαίρω 
Chairo 
Usage: 60

the coming
παρουσία 
Parousia 
Usage: 21

Στεφανᾶς 
Stephanas 
Usage: 3

and



and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0
Usage: 0

Φορτουνάτος 
Phortounatos 
Usage: 1

Ἀχαΐκός 
Achaikos 
Usage: 1

ὅτι 
Hoti 
that , for , because , how that , how ,
Usage: 764


which , who , the things , the son ,
Usage: 0

ὑστέρημα 
Husterema 
Usage: 8

on
ἐπί 
Epi 
on , in , upon , unto , to ,
Usage: 644

ὑμῶν 
Humon 
your , you , ye , yours , not tr. ,
Usage: 371

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this , these , he , the same , this man , she , they ,
Usage: 258

Context Readings

Concluding Exhortations

16 that you also be in subjection to such men and to everyone who helps in the work and labors. 17 I rejoice over the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have supplied what was lacking on your part. 18 For they have refreshed my spirit and yours Therefore acknowledge such men.



Cross References

2 Corinthians 11:9

and when I was present with you and was in need, I was not a burden to anyone; for when the brethren came from Macedonia they fully supplied my need, and in everything I kept myself from being a burden to you, and will continue to do so.

Philippians 2:30

because he came close to death for the work of Christ, risking his life to complete what was deficient in your service to me.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org