Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
what we have seen and heard, we declare unto you, that ye also may be of the same society with us: and truly associated with the father, and with his son Jesus Christ.
New American Standard Bible
what we have
King James Version
That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
Holman Bible
we also declare to you,
so that you may have fellowship
and indeed our fellowship is with the Father
and with His Son Jesus Christ.
International Standard Version
What we have seen and heard we declare to you so that you, too, can have fellowship with us. Now this fellowship of ours is with the Father and with his Son, Jesus, the Messiah.
A Conservative Version
what we have seen and heard we also declare to you, so that ye also may have fellowship with us. Even also our fellowship with the Father, and with his Son Jesus Christ.
American Standard Version
that which we have seen and heard declare we unto you also, that ye also may have fellowship with us: yea, and our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ:
Amplified
what we have seen and heard we also proclaim to you, so that you too may have fellowship [as partners] with us. And indeed our fellowship [which is a distinguishing mark of born-again believers] is with the Father, and with His Son Jesus Christ.
An Understandable Version
We declare to you what we have seen and heard [concerning Christ], so that you also may share a relationship with us. And indeed, our fellowship is with the Father and with His Son Jesus Christ.
Anderson New Testament
that which we have seen and heard, we declare it to you, that you also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
Bible in Basic English
We give you word of all we have seen and everything which has come to our ears, so that you may be united with us; and we are united with the Father and with his Son Jesus Christ:
Common New Testament
that which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you may have fellowship with us; and our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ.
Darby Translation
that which we have seen and heard we report to you, that ye also may have fellowship with us; and our fellowship is indeed with the Father, and with his Son Jesus Christ.
Emphatic Diaglott Bible
that which we have seen and heard, we declare to you; that you also may have fellowship with us: and our fellowship truly is with the Father, and with his Son, Jesus Christ.
Godbey New Testament
that which we have seen and heard we also proclaim to you, in order that you may have fellowship with us. And our fellowship is indeed with the Father, and with his Son Jesus Christ.
John Wesley New Testament
That which we have seen and heard declare we to you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ:
Julia Smith Translation
What we have seen and heard we announce to you, that ye also might have communion with the Father, and with his Son Jesus Christ.
King James 2000
That which we have seen and heard declare we unto you, that you also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
Lexham Expanded Bible
what we have seen and heard, we announce to you also, in order that you also may have fellowship with us, and indeed our fellowship [is] with the Father and with his Son Jesus Christ.
Modern King James verseion
that which we have seen and heard we declare unto you, so that you also may have fellowship with us. And truly our fellowship is with the Father and with His Son Jesus Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That which we have seen and heard declare we unto you, that ye may have fellowship with us, and that our fellowship may be with the father, and his son Jesus Christ.
Montgomery New Testament
It is what we have seen and heard that we are announcing to you, in order that you also may have partnership with us; and our partnership is with the Father and with his Son, Jesus Christ.
NET Bible
What we have seen and heard we announce to you too, so that you may have fellowship with us (and indeed our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ).
New Heart English Bible
that which we have seen and heard we declare to you also, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ.
Noyes New Testament
that which we have seen and heard we announce to you, that ye also may have fellowship with us; and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
The Emphasized Bible
That which we have seen and heard, are we announcing, even unto you, in order that, ye too, may have fellowship with us, and, our own fellowship also, may be with the Father, and with his Son Jesus Christ.
Thomas Haweis New Testament
that which we have seen and heard, declare we to you, that ye also may have communion with us: and indeed our communion is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
Twentieth Century New Testament
It is of what we have seen and heard that we now tell you, so that you may have communion with us. And our communion is with the Father and with his Son, Jesus Christ.
Webster
That which we have seen and heard we declare to you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
Weymouth New Testament
that which we have seen and listened to we now announce to you also, in order that you also may have fellowship in it with us, and this fellowship with us is fellowship with the Father and with His Son Jesus Christ.
Williams New Testament
I repeat, it is what we have seen and heard that we now announce to you, so that you too may share this fellowship with us, for this fellowship that we have is with the Father and with His Son Jesus Christ;
World English Bible
that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ.
Worrell New Testament
that which we have seen and heard we declare to you also, that ye also may have fellow-ship with us; and our fellowship also is with the Father, and with His Son Jesus Christ.
Worsley New Testament
and was manifested unto us) what we have seen and heard we declare unto you, that ye also may have communion with us: and our communion is with the Father and with his Son Jesus Christ.
Youngs Literal Translation
that which we have seen and heard declare we to you, that ye also may have fellowship with us, and our fellowship is with the Father, and with His Son Jesus Christ;
Themes
Apostles » Duties of » See commission of, above, and
Christ » Fellowship with » Testimony an aid to
Communion of saints » Is with » Each other
Communion of saints » Is with » God
Communion with God » Is communion with the son
Communion with God » Is communion with the father
Doctrines of the The Gospel » Lead to fellowship with the father and with the son
Fellowship, with God » With Christ » Testimony an aid to
Jesus Christ » Jesus Christ existing before all things
Joy » Of saints, made full by » Communion of saints
Manifestation » Jesus Christ being manifested in the last times
Spiritual » Fellowship with Christ » Testimony an aid to
Topics
Interlinear
Hos
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Koinonia
κοινωνία
Koinonia
fellowship, communion, communication, distribution, contribution, to communicate
Usage: 20
meta
μετά
meta
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346
De
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 35 Translations in 1 John 1:3
Prayers for 1 John 1:3
Verse Info
Context Readings
Prologue
2 for the life was manifested, we have seen it, we testify of it, and denounce unto you, that eternal life which was with the father, and was manifested unto us. 3 what we have seen and heard, we declare unto you, that ye also may be of the same society with us: and truly associated with the father, and with his son Jesus Christ. 4 and these things write we unto you, that our joy may be perfect.
Cross References
1 Corinthians 1:9
for he, who has called you to the communication of his son Jesus Christ our Lord, will make good his promise.
1 John 1:1
Concerning the Logos, the author of Life, we declare what was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have consider'd, and what has been the object of our touch.
Philippians 2:1
If then there be any christian consolation, any charitable relief, any communion of the spirit, if any tenderness of compassion,
John 17:3
and this is life eternal, to acknowledge thee to be the only true God, and Jesus to be the Messiah whom thou hast sent.
John 17:21
that they all may be one, as thou, father, art in me, and I in thee; that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
Acts 4:20
for we cannot avoid publishing what we have seen and heard.
2 Corinthians 13:14
the favour of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communication of the Holy Spirit, be with you all. amen.
Philippians 3:10
the justification which God grants to those who acknowledge Christ and the power of his resurrection, who suffer after his example, and die to sin, as he died to the world,
1 John 1:7
but if we walk in the light, as he is in the light, we have society one with another, and the blood of his son Jesus Christ cleanseth us from all sin.
John 14:20-23
then shall you know, that I am in my father, and you in me, and I in you.
John 17:11
and now I shall be no more in the world, but they will be in the world, when I am come to thee. holy father keep them by that authority, with which thou hast invested me, that they may be one, as we are.
John 17:25
O righteous father, the world hath not known thee; but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Acts 2:42
they continued stedfastly in the apostolical doctrine of a community, and in breaking of bread, and in prayers.
Acts 13:32
to you therefore we declare, that the promise which God had made to the fathers, he has now perform'd to us, who are their children, by his having raised up Jesus again.
Acts 13:41
"consider you despisers, be surpriz'd and turn pale, for I shall perform a work in your days, which you will not believe, whoever shall declare it unto you."
Acts 20:27
for I have acquainted you with the whole dispensation of God without reserve.
Romans 15:27
they have thought fit, I say, and they owed them as much. for if the Gentiles have participated of their spirituals, they are bound on their side to minister to them in their temporals.
1 Corinthians 1:30
for from him it is that ye believe in Christ Jesus, whom God has made to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: that,
1 Corinthians 15:1
What I have explain'd to you, my brethren, is the gospel which I preached to you, which you have received, and wherein you have persisted:
Ephesians 3:6
"that the Gentiles should be heirs as well as the Jews, make one body together, and partake of the divine promise in Christ by the gospel."
Philippians 1:7
I should have this opinion of you, being sensible you make the dispensation I am under a common concern, with respect to my confinement, and the defence and confirmation of the gospel.
Colossians 1:13
who has deliver'd you from the state of darkness, and has translated you into the kingdom of his beloved son.
1 Thessalonians 1:10
and to expect his son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivers us from impending ruin.
1 Timothy 6:2
let them not treat their christian masters, on pretence of being their brethren, with less respect: but be the more obsequious, because they are believers, and deserve to be belov'd, for the kind provision they make for them. let this be the subject of your instructions, and exhortation.
Hebrews 2:12
"I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee."
Hebrews 3:1
Wherefore, christian brethren, you who are called to an heavenly inheritance, consider the apostle and high priest of the faith we profess, even Christ Jesus;
Hebrews 3:14
for we were receiv'd into the communion of Christ, upon condition of inviolably maintaining the hope we had at the beginning even unto the end,
1 Peter 5:1
I address myself to you pastors, as being a pastor myself, and a witness of the sufferings of Christ, and as one who is to partake of the glory, that shall hereafter be made manifest;
1 John 1:5
This then is the commission we have from him, to declare unto you, that God is light, and in him there is no darkness.
1 John 2:23-24
whosoever denieth the son, disowns the father:
1 John 5:10-11
he that believeth on the son of God, hath the testimony of God thereto: he that does not believe God, impeaches his veracity, because he does not believe the testimony that God gave of his son.