Parallel Verses
NET Bible
The king responded to the people harshly. He rejected the advice of the older men
New American Standard Bible
The king answered the people harshly, for he forsook the advice of the elders which they had
King James Version
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;
Holman Bible
Then the king answered the people harshly. He rejected the advice the elders had given him
International Standard Version
But the king gave the people a harsh response, because he was ignoring the counsel that his elders had given him.
A Conservative Version
And the king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him,
American Standard Version
And the king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him,
Amplified
The king answered the people harshly and
Bible in Basic English
And the king gave them a rough answer, giving no attention to the suggestion of the old men;
Darby Translation
And the king answered the people roughly, and forsook the advice of the old men which they had given him;
Julia Smith Translation
And the king will answer the people hard, and he will forsake the counsel of the old men which they counseled him;
King James 2000
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;
Lexham Expanded Bible
Then the king answered all the people harshly, [as] he had rejected the advice of the old men that they had offered.
Modern King James verseion
And the king answered the people roughly, and left the old men's advice which they advised him,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
the king answered the people churlishly and left the advice that old men gave him:
New Heart English Bible
The king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him,
The Emphasized Bible
And the king answered the people, harshly, - and declined the counsel of the elders wherewith they had counselled him;
Webster
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;
World English Bible
The king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him,
Youngs Literal Translation
And the king answereth the people sharply, and forsaketh the counsel of the elders which they counselled him,
Themes
Counsel » Instances of » By rehoboam
Government » Monarchical » By solomon
Government » God in » In dividing the jewish nation into two different countries
Government » Mosaic » Counsels king rehoboam
Kings » Who reigned over all israel » Rehoboam (first part of his reign)
Rashness » Instances of » Rehoboam, in forsaking the counsel of the old men
Interlinear
Qasheh
Zaqen
`etsah
References
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 12:13
Verse Info
Context Readings
Rehoboam Responds Unwisely With Disastrous Results
12 Jeroboam and all the people reported to Rehoboam on the third day, just as the king had ordered when he said, "Return to me on the third day." 13 The king responded to the people harshly. He rejected the advice of the older men 14 and followed the advice of the younger ones. He said, "My father imposed heavy demands on you; I will make them even heavier. My father punished you with ordinary whips; I will punish you with whips that really sting your flesh."
Phrases
Names
Cross References
Genesis 16:6
Abram said to Sarai, "Since your servant is under your authority, do to her whatever you think best." Then Sarai treated Hagar harshly, so she ran away from Sarai.
Genesis 42:7
When Joseph saw his brothers, he recognized them, but he pretended to be a stranger to them and spoke to them harshly. He asked, "Where do you come from?" They answered, "From the land of Canaan, to buy grain for food."
Genesis 42:30
"The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us as if we were spying on the land.
Exodus 5:2
But Pharaoh said, "Who is the Lord that I should obey him by releasing Israel? I do not know the Lord, and I will not release Israel!"
Exodus 10:28
Pharaoh said to him, "Go from me! Watch out for yourself! Do not appear before me again, for when you see my face you will die!"
Judges 12:1-6
The Ephraimites assembled and crossed over to Zaphon. They said to Jephthah, "Why did you go and fight with the Ammonites without asking us to go with you? We will burn your house down right over you!"
1 Samuel 20:10
David said to Jonathan, "Who will tell me if your father answers you harshly?"
1 Samuel 20:30-31
Saul became angry with Jonathan and said to him, "You stupid traitor! Don't I realize that to your own disgrace and to the disgrace of your mother's nakedness you have chosen this son of Jesse?
1 Samuel 25:10-11
But Nabal responded to David's servants, "Who is David, and who is this son of Jesse? This is a time when many servants are breaking away from their masters!
2 Samuel 19:43
The men of Israel replied to the men of Judah, "We have ten shares in the king, and we have a greater claim on David than you do! Why do you want to curse us? Weren't we the first to suggest bringing back our king?" But the comments of the men of Judah were more severe than those of the men of Israel.
1 Kings 20:6-11
But now at this time tomorrow I will send my servants to you and they will search through your palace and your servants' houses. They will carry away all your valuables."
Proverbs 10:11
The teaching of the righteous is a fountain of life, but the speech of the wicked conceals violence.
Proverbs 10:32
The lips of the righteous know what is pleasing, but the speech of the wicked is perverse.
Proverbs 13:20
The one who associates with the wise grows wise, but a companion of fools suffers harm.
Proverbs 15:1
A gentle response turns away anger, but a harsh word stirs up wrath.
Proverbs 18:23
A poor person makes supplications, but a rich man answers harshly.
Ecclesiastes 10:12
The words of a wise person win him favor, but the words of a fool are self-destructive.
James 3:17
But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and not hypocritical.