Parallel Verses
New American Standard Bible
He did evil in the sight of the Lord and
King James Version
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin:
Holman Bible
He did what was evil in the Lord’s sight.
International Standard Version
He practiced what the Lord considered to be evil by living life like his father and mother did. He lived like Nebat's son Jeroboam, who led Israel into sin.
A Conservative Version
And he did that which was evil in the sight of LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, how he made Israel to sin.
American Standard Version
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, wherein he made Israel to sin.
Amplified
He did evil in the sight of the Lord and walked in the [idolatrous] way of his father [Ahab] and of his mother [Jezebel], and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin.
Bible in Basic English
He did evil in the eyes of the Lord, going in the ways of his father and his mother, and in the ways of Jeroboam, the son of Nebat, who made Israel do evil.
Darby Translation
And he did evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
Julia Smith Translation
And he will do evil in the eyes of Jehovah and go in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam, son of Nebat, who caused Israel to sin:
King James 2000
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin:
Lexham Expanded Bible
He did evil in the eyes of Yahweh, and he went in the way of his father and his mother and in the way of Jeroboam son of Nebat who caused Israel to sin.
Modern King James verseion
And he did evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat which made Israel sin.
NET Bible
He did evil in the sight of the Lord and followed in the footsteps of his father and mother; like Jeroboam son of Nebat, he encouraged Israel to sin.
New Heart English Bible
He did that which was evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, in which he made Israel to sin.
The Emphasized Bible
And he did the thing that was wicked in the eyes of Yahweh, - and went in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam son of Nebat, who caused, Israel, to sin.
Webster
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin:
World English Bible
He did that which was evil in the sight of Yahweh, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, in which he made Israel to sin.
Youngs Literal Translation
and doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and walketh in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam son of Nebat who caused Israel to sin,
Themes
Ahaziah » King of israel, son of ahab
Ahaziah » King of israel » History of
Home » Parental influence and example » Evil influence of parents
Kings » Who reigned over israel » Ahaziah
Parents » Indulgence of children, examples of » Evil influence of parents
Topics
Interlinear
Ra`
`ayin
'ab
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 22:52
Verse Info
Context Readings
King Ahaziah Of Israel
51
Ahaziah the son of Ahab
Phrases
Cross References
1 Kings 15:26
He did evil in the sight of the Lord, and
1 Kings 21:25
1 Kings 12:28-33
So the king
1 Kings 14:9-16
you also have done more evil than all who were before you, and
1 Kings 15:34
He did evil in the sight of the Lord, and
1 Kings 16:30-33
Ahab the son of Omri did evil in the sight of the Lord
2 Kings 1:2-7
And Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber which was in Samaria, and became ill. So he sent messengers and said to them, “Go,
2 Kings 3:3
Nevertheless,
2 Kings 8:27
2 Kings 9:22
When
2 Chronicles 22:3
He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor to do wickedly.
Mark 6:24
And she went out and said to her mother, “What shall I ask for?” And she said, “The head of John the Baptist.”
Revelation 3:20