Parallel Verses
Darby Translation
their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, upon them did Solomon impose a tribute of bondservice until this day.
New American Standard Bible
King James Version
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.
Holman Bible
their descendants who remained in the land after them, those whom the Israelites were unable to completely destroy
International Standard Version
and whose descendants had survived them and continued to live in the land because the Israelis were unable to completely eliminate them, Solomon placed under conscripted labor, a situation that remains in effect to this day.
A Conservative Version
their sons who were left after them in the land, whom the sons of Israel were not able utterly to destroy, of them Solomon raised a conscription of bondservants to this day.
American Standard Version
their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants unto this day.
Amplified
their children who were left after them in the land, whom the Israelites were unable to completely destroy, from them Solomon levied (conscripted) forced laborers, even to this day (the date of this writing).
Bible in Basic English
Their children who were still in the land, and whom the children of Israel had not been able to put to complete destruction, them did Solomon put to forced work, to this day.
Julia Smith Translation
Their sons which were left after them in the land, which the sons of Israel will not be able to destroy them, and Solomon will bring them up for tribute of work even to this day.
King James 2000
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, of those did Solomon conscript for forced labor unto this day.
Lexham Expanded Bible
their children who remained after them in the land, whom the {Israelites} were not able to completely destroy, Solomon conscripted them for forced labor, until this very day.
Modern King James verseion
their sons who were left after them in the land, whom the sons of Israel also were not able to destroy completely, on those Solomon laid a tribute of bond-service to this day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
the children of the said nations that were left in the land, because the children of Israel were not able to destroy them, did Solomon make tributaries unto this day.
NET Bible
Their descendants remained in the land (the Israelites were unable to wipe them out completely). Solomon conscripted them for his work crews, and they continue in that role to this very day.
New Heart English Bible
their children who were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them Solomon raised a levy of bondservants to this day.
The Emphasized Bible
their sons, who were left after them in the land, whom the sons of Israel were not able to devote to destruction, Solomon levied them for a toiling labour-band which remaineth unto this day.
Webster
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bond-service to this day.
World English Bible
their children who were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants to this day.
Youngs Literal Translation
their sons who are left behind them in the land, whom the sons of Israel have not been able to devote -- he hath even lifted up on them a tribute of service unto this day.
Themes
the Amorites » Brought into bondage by solomon
Hittites » The remnant of, made tributary in the reign of solomon
Hittites » Pay tribute to solomon
Hivites » Pay tribute to solomon
Hivites » Remnant of, made tributary in the reign of solomon
Jebusites » They pay taxes to solomon
Kings » Who reigned over all israel » Solomon
Nethinim » The remnant of the canaanites appointed as, by solomon
Servant » Instances of » Canaanites
Interlinear
Yathar
'erets
Yakol
Charam
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 9:21
Verse Info
Context Readings
Solomon's Accomplishments
20 All the people that were left of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of the children of Israel, 21 their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, upon them did Solomon impose a tribute of bondservice until this day. 22 But of the children of Israel did Solomon make no bondmen; but they were men of war, and his servants, and his chiefs, and his captains, and captains of his chariots, and his horsemen.
Phrases
Cross References
Joshua 15:63
But as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not dispossess them; and the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem to this day.
Joshua 17:12
But the children of Manasseh could not dispossess the inhabitants of those cities; and the Canaanites would dwell in that land.
Judges 1:21
But the people of Benjamin did not drive out the Jeb'usites who dwelt in Jerusalem; so the Jeb'usites have dwelt with the people of Benjamin in Jerusalem to this day.
Genesis 9:25-26
And he said, Cursed be Canaan; Let him be a bondman of bondmen to his brethren.
Ezra 2:55-58
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,
Nehemiah 7:57
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
Nehemiah 11:3
And these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem; but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants.
Joshua 17:16-18
And the children of Joseph said, The hill-country will not be enough for us; and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, those that are of Beth-shean and its dependent villages, and those that are in the valley of Jizreel.
Judges 1:27-35
Manas'seh did not drive out the inhabitants of Beth-she'an and its villages, or Ta'a-nach and its villages, or the inhabitants of Dor and its villages, or the inhabitants of Ibleam and its villages, or the inhabitants of Megid'do and its villages; but the Canaanites persisted in dwelling in that land.
Judges 2:20-4
So the anger of the LORD was kindled against Israel; and he said, "Because this people have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not obeyed my voice,
1 Kings 5:13
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
1 Kings 9:15
And this is the account of the levy which king Solomon raised, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
Psalm 106:34-36
They did not destroy the peoples, as Jehovah commanded them;