Parallel Verses
The Emphasized Bible
Each one, according as he hath received a gift of favour, unto one another, ministering the same, as careful stewards of the manifold favour of God:
New American Standard Bible
King James Version
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Holman Bible
Based on the gift each one has received, use it to serve others,
International Standard Version
As good servant managers of God's grace in its various forms, serve one another with the gift each of you has received.
A Conservative Version
As each has received a gift, serving it for yourselves, as good stewards of the manifold grace of God.
American Standard Version
according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;
Amplified
Just as each one of you has received a special gift [a spiritual talent, an ability graciously given by God], employ it in serving one another as [is appropriate for] good stewards of God’s multi-faceted grace [faithfully using the diverse, varied gifts and abilities granted to Christians by God’s unmerited favor].
An Understandable Version
As each of you has received a gift [from God], you should make use of it [in the body], so that you will be [good] caretakers of the many unearned ways that God favors you.
Anderson New Testament
As each has received a gift, minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Bible in Basic English
Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;
Common New Testament
As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of God's varied grace.
Daniel Mace New Testament
as good economists of the different dispensations of God, communicate to one another the gifts you have receiv'd.
Darby Translation
each according as he has received a gift, ministering it to one another, as good stewards of the various grace of God.
Emphatic Diaglott Bible
Let every one, according as he has received a gift, minister it to the others, as good stewards of the manifold favor of God.
Godbey New Testament
as each one received the gift of grace, ministering the same to one another, as the good stewards of the manifold grace of God:
Goodspeed New Testament
Whatever the endowment God has given you, use it in service to one another, like good dispensers of God's varied mercy.
John Wesley New Testament
As every one hath received a gift, so minister it one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Julia Smith Translation
As each received favor, serving the same among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God.
King James 2000
As every man has received a gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Lexham Expanded Bible
Just as each one has received a gift, [use] it for serving one another, as good stewards of the varied grace of God.
Modern King James verseion
each one as he received a gift, ministering it to yourselves as good stewards of the manifold grace of God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As every man hath received the gift, minister the same one to another as good ministers of the manifold grace of God.
Moffatt New Testament
You must serve one another, each with the talent he has received, as efficient stewards of God's varied grace.
Montgomery New Testament
Whatever the gifts which each has received, use them for one another, as good stewards of the manifold grace of God.
NET Bible
Just as each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of the varied grace of God.
New Heart English Bible
As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.
Noyes New Testament
According as each one hath received a gift, minister the same to one another, as good stewards of the manifold grace of God.
Sawyer New Testament
as each has received a gift, minister the same among yourselves as good stewards of the manifold grace of God.
Thomas Haweis New Testament
Let every one, according as he hath received a gift, minister it to others, as good stewards of the manifold grace of God.
Twentieth Century New Testament
Whatever the gift that each has received, use it in the service of others, as good stewards of the varied bounty of God.
Webster
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Weymouth New Testament
Whatever be the gifts which each has received, you must use them for one another's benefit, as good stewards of God's many-sided kindness.
Williams New Testament
As all of you have received your spiritual talents, you must keep on using them in serving one another, as good trustees of God's many-sided favor.
World English Bible
As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.
Worrell New Testament
according as each one received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;
Worsley New Testament
as every one hath received a gift, imparting it to each other, as good stewards of the manifold grace of God.
Youngs Literal Translation
each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God;
Themes
Christian ministers » Servants » Of the grace of God
Donation » Donation (giving) » As stewards
Duty » Donation (giving) » As stewards
the Gifts of God » Spiritual » To be used for mutual profit
Grace » Described as » Manifold
Missionaries » As faithful stewards
Names » Of ministers » Stewards of grace
Steward » Figurative » Must be faithful
Stewardship » Truths to be remembered in relation to » Ministering as stewards
Titles and names of ministers » Stewards of the grace of God
Interlinear
heautou
heautou
Devotionals
Devotionals about 1 Peter 4:10
Devotionals containing 1 Peter 4:10
References
Hastings
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 4:10
Images 1 Peter 4:10
Prayers for 1 Peter 4:10
Verse Info
Context Readings
Serving To The Glory Of God
9 Showing hospitality one to another without murmuring, - 10 Each one, according as he hath received a gift of favour, unto one another, ministering the same, as careful stewards of the manifold favour of God: 11 If any one speaketh, as oracles of God, if any one ministereth, as of strength which, God, supplieth, - that, in all things, God may be glorified through Jesus Christ, - unto whom are the glory and the dominion, unto the ages of ages. Amen!
Cross References
1 Corinthians 4:1-2
Let a man, so, be reckoning of us, as officers of Christ, and stewards of sacred secrets of God.
Luke 12:42
And the Lord said - Who then is the faithful steward, the prudent one, whom the lord will appoint over his body of attendants, to be giving, in due season, the measured allowance of wheat?
1 Corinthians 4:7
For who maketh thee to differ? and what hast thou which thou didst not receive? But, if thou didst even receive it, why dost thou boast, as though thou hadst not received it?
Titus 1:7
For it is needful that the overseer be - unaccusable, as God's steward, not self-willed, not soon angry, not given to wine, not ready to wound, not seeking gain by base means,
Matthew 20:28
Just as, the Son of Man, came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom instead of many.
Matthew 24:14
And this glad message of the kingdom will be proclaimed in all the inhabited earth, for a witness unto all the nations, - and, then, will have come, the end.
Matthew 24:21
For there will be then, Great tribulation, such as hath not happened, from the beginning of the world, until the present time, neither in any wise shall happen.
Matthew 24:45
Who then is the faithful and prudent servant, whom the master hath appointed over his household, to give them food in season?
Matthew 25:14-15
For it is, just as a man, who, going from home, called his own servants, and delivered up to them his substance;
Matthew 25:44
Then, will, they also, answer, saying: Lord! when saw we thee - hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and ministered not unto thee?
Mark 10:45
For, even the Son of Man, came not to be ministered unto, but minister, - and to give his life, a ransom instead of many.
Luke 8:3
and Joana, wife of Chuza steward of Herod, and Susanna, and many others, - who indeed were ministering unto them out of their possessions.
Luke 16:1-8
And he went on to say, unto his disciples also, - There was, a certain rich man, who had a steward, and, the same, was accused to him as squandering his goods.
Luke 19:13
And, calling ten servants of his own, he gave unto them ten minas, and said unto them - Do business, till I come.
Romans 12:6-8
Now, having gifts of favour, according to the favour given unto us, differing - whether prophesying, let us use it according to the proportion of our faith,
Romans 15:25
But, now, I am journeying unto Jerusalem, ministering unto the saints;
Romans 15:27
They have been well-pleased, indeed, - and, their debtors, they are; for, if, with their spiritual things the nations have come into fellowship, they are bound also with their own carnal things to minister publicly unto them.
1 Corinthians 3:10
According to the favour of God which hath been given unto me, as a wise master-builder, I laid a foundation, whereas, another, is building thereon; but, let each one, see, how he buildeth thereon;
1 Corinthians 12:4-11
But, distributions of gifts, there are, yet the same Spirit,
1 Corinthians 15:10
But, by favour of God, I am what I am, and, his favour, which was unto me, hath not been made void, - but, much more abundantly than they all, have I toiled, albeit not, I, but the favour of God with me.
2 Corinthians 6:1
As co-workers, however, we also beseech, that, not in vain, the favour of God, ye welcome;
2 Corinthians 9:1
For, indeed, concerning the ministry which is for the saints, it is, superfluous for me, to be writing to you;
Ephesians 3:8
Unto me - the less than least of all saints, was given this favour, unto the nations, to announce the glad-message of the untraceable riches of the Christ,
Ephesians 4:11
And, he, gave - some, indeed, to be apostles, and some, prophets, and some, evangelists, and some, shepherds and teachers, -
2 Timothy 1:18
The Lord grant him to find mercy from the Lord in, that, day; - and, how many times, in Ephesus, he hath ministered, better art, thou, getting to know.
Hebrews 6:10
For, not unrighteous, is God, to be forgetful of your work and of the love which ye have shewn forth for his name, in that ye have ministered unto the saints, and are ministering,