Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Be ye harborous, one to another, and that without grudging.
New American Standard Bible
King James Version
Use hospitality one to another without grudging.
Holman Bible
Be hospitable
International Standard Version
Show hospitality to one another without complaining.
A Conservative Version
stranger-loving toward each other without complaints.
American Standard Version
using hospitality one to another without murmuring:
Amplified
Be
An Understandable Version
Extend hospitality to one another without complaining [that you have to].
Anderson New Testament
Be hospitable, one to another, without murmuring.
Bible in Basic English
Keep open house for all with a glad heart;
Common New Testament
Offer hospitality to one another without grumbling.
Daniel Mace New Testament
be mutually hospitable, without repining.
Darby Translation
hospitable one to another, without murmuring;
Emphatic Diaglott Bible
Be hospitable to one another, without murmurings.
Godbey New Testament
being hospitable to one another without grudging;
Goodspeed New Testament
Be ungrudgingly hospitable to one another.
John Wesley New Testament
Use hospitality one to another without grudging.
Julia Smith Translation
Being hospitable to one another without murmurings.
King James 2000
Practice hospitality one to another without grudging.
Lexham Expanded Bible
[Be] hospitable to one another without complaining.
Modern King James verseion
Be hospitable to one another, without grudging;
Moffatt New Testament
Be hospitable to each other, and do not grudge it.
Montgomery New Testament
Be hospitable to one another, without grudging.
NET Bible
Show hospitality to one another without complaining.
New Heart English Bible
Be hospitable to one another without grumbling.
Noyes New Testament
Be hospitable to one another without grudging.
Sawyer New Testament
Be hospitable one to another, without complaining;
The Emphasized Bible
Showing hospitality one to another without murmuring, -
Thomas Haweis New Testament
Exercise hospitality one towards another without grudgings.
Twentieth Century New Testament
Never grudge hospitality to one another.
Webster
Use hospitality one to another without grudging.
Weymouth New Testament
Extend ungrudging hospitality towards one another.
Williams New Testament
Be ungrudgingly hospitable to one another.
World English Bible
Be hospitable to one another without grumbling.
Worrell New Testament
being hospitable to one another, without murmuring;
Worsley New Testament
Be hospitable one to another, without grudging;
Youngs Literal Translation
hospitable to one another, without murmuring;
Themes
Charity » The attributes of charity
Guests » Hospitality to » The duty of
Ministers » Hospitality to » The duty of
Interlinear
Philoxenos
References
Hastings
Smith
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 4:9
Verse Info
Context Readings
Serving To The Glory Of God
8 But above all things, have fervent love among you. For love covereth the multitude of sins. 9 Be ye harborous, one to another, and that without grudging. 10 As every man hath received the gift, minister the same one to another as good ministers of the manifold grace of God.
Cross References
Philippians 2:14
Do all things without murmuring and disputing,
1 Timothy 3:2
Yea, and a bishop must be faultless, the husband of one wife, sober, discreet, honestly appareled, harborous, apt to teach,
Hebrews 13:2
Be not forgetful to lodge strangers. For thereby have divers received angels into their houses unawares.
Romans 12:13
Distribute unto the necessity of the saints, and diligently to harbour.
Titus 1:8
but harborous, one that loveth goodness, sober minded, righteous, holy, temperate,
Romans 16:23
Gaius mine host and the host of all the congregations, saluteth you. Erastus, the chamberlain of the city, saluteth you. And Quartus, a brother, saluteth you.
2 Corinthians 9:7
And let every man do according as he hath purposed in his heart, not grudgingly, or of necessity. For God loveth a cheerful giver.
Hebrews 13:16
To do good, and to distribute, forget not: for with such sacrifices God is pleased.
James 5:9
Grudge not one against another, brethren, lest ye be damned. Behold, the judge standeth before the door.