1 Samuel 1:11

ALL

1 Samuel 1:11

Parallel Verses

New American Standard Bible

She made a vow and said, “O Lord of hosts, if You will indeed look on the affliction of Your maidservant and remember me, and not forget Your maidservant, but will give Your maidservant a son, then I will give him to the Lord all the days of his life, and a razor shall never come on his head.”

King James Version

And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no rasor come upon his head.

Holman Bible

Making a vow, she pleaded, “Lord of Hosts, if You will take notice of Your servant’s affliction, remember and not forget me, and give Your servant a son, I will give him to the Lord all the days of his life, and his hair will never be cut.”

International Standard Version

Hannah made a vow: "LORD of the Heavenly Armies, if you just look at the misery of your maid servant, remember me, and don't forget your maid servant. If you give your maid servant a son, then I'll give him to the LORD for all the days of his life, and a razor is never to touch his head."

A Conservative Version

And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou will indeed look on the affliction of thy handmaid, and remember me, and not forget thy handmaid, but will give to thy handmaid a man-child, then I will give him to LORD all t

American Standard Version

And she vowed a vow, and said, O Jehovah of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thy handmaid, and remember me, and not forget thy handmaid, but wilt give unto thy handmaid a man-child, then I will give him unto Jehovah all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.

Amplified

She made a vow, saying, “O Lord of hosts, if You will indeed look on the affliction (suffering) of Your maidservant and remember, and not forget Your maidservant, but will give Your maidservant a son, then I will give him to the Lord all the days of his life; a razor shall never touch his head.”

Bible in Basic English

And she made an oath, and said, O Lord of armies, if you will truly take note of the sorrow of your servant, not turning away from me but keeping me in mind, and will give me a man-child, then I will give him to the Lord all the days of his life, and his hair will never be cut.

Darby Translation

And she vowed a vow, and said, O Jehovah of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thy handmaid, and remember me, and not forget thy handmaid, but wilt give unto thy handmaid a man child, then I will give him to Jehovah all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.

Julia Smith Translation

And she will vow a vow, and say, Jehovah of armies, if seeing, thou wilt see the affliction of thy servant and remember me, and thou wilt not forget thy servant, and give to thy servant seed of men, and I gave him to Jehovah all the days of his life, and a razor shall not come up upon his head.

King James 2000

And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if you will indeed look on the affliction of your handmaid, and remember me, and not forget your handmaid, but will give unto your handmaid a male child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.

Lexham Expanded Bible

She {made a vow} and said: "O Yahweh of hosts, if you will look with compassion on the misery of your female servant, and will remember me, and not forget your female servant, and will give to your female servant {a male child} then I will give him to Yahweh all the days of his life, and a razor will never pass over his head."

Modern King James verseion

And she vowed a vow and said, O, Lord of Hosts, if You will indeed look upon the affliction of Your handmaid and remember me, and not forget Your handmaid, but will give to Your handmaid a man-child, then I will give him to Jehovah all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and vowed a vow and said, "LORD of Hosts, if thou wilt look on the wretchedness of thine handmaid and shalt remember me and not forget thine handmaid, and shalt give unto thine handmaid a man child I will give him unto the LORD all the days of his life and there shall neither razor or shears come upon his head."

NET Bible

She made a vow saying, "O Lord of hosts, if you will look with compassion on the suffering of your female servant, remembering me and not forgetting your servant, and give a male child to your servant, then I will dedicate him to the Lord all the days of his life. His hair will never be cut."

New Heart English Bible

She vowed a vow, and said, "LORD of hosts, if you will indeed look on the affliction of your handmaid, and remember me, and not forget your handmaid, but will give to your handmaid a boy, then I will give him to the LORD all the days of his life, and no razor shall come on his head."

The Emphasized Bible

And she vowed a vow, and said - Yahweh of hosts! If thou wilt, look, upon the humiliation of thy handmaid, and remember me, and not forget thy handmaid, but wilt give unto thy handmaid a man-child, then will I give him unto Yahweh, all the days of his life, and no, razor, shall come upon his head.

Webster

And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thy handmaid, and remember me, and not forget thy handmaid, but wilt give to thy handmaid a male child, then I will give him to the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.

World English Bible

She vowed a vow, and said, "Yahweh of Armies, if you will indeed look on the affliction of your handmaid, and remember me, and not forget your handmaid, but will give to your handmaid a boy, then I will give him to Yahweh all the days of his life, and no razor shall come on his head."

Youngs Literal Translation

and voweth a vow, and saith, 'Jehovah of Hosts, if Thou dost certainly look on the affliction of Thy handmaid, and hast remembered me, and dost not forget Thy handmaid, and hast given to Thy handmaid seed of men -- then I have given him to Jehovah all days of his life, and a razor doth not go up upon his head.'

Themes

Asceticism » Practised by the nazarites

Barrenness » Miraculously removed, instances of » Hannah

Blessing » Temporal blessings, prayer for » Hannah

Children » Often prayed for

Children » In answer to prayer » Hannah

Consecration » Instances of » Hannah, of samuel

Dedication » Subjects of » Persons

Dedication » Of samuel by his mother

Hannah » Prayerfulness

Hannah » Her trials and prayer, and promise

Names » Of God the father » Lord of hosts

Nazarite » Instances of » samuel

Prayer » Answered » Hannah, asking to give birth to a child

samuel » Consecrated to God before his birth

samuel » Miraculous birth of

Vows » Examples of

Vows » Instances of » Of hannah, to consecrate to the lord the child for which she prayed

Vows » Were made in reference to » Dedicating children to God

Vows » Recorded in scripture » Of hannah

Women » Good » Hannah, the mother of samuel

Topics

Examples Of Consecration

Separated To God

God Remembering The Needy

God As A Warrior

God Reproving

The Promise Of A Baby

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And she vowed

H5087

נדר
Nadar

vow, made

Usage: 31

a vow

H5088

נדר נדר
Neder

vow, vowed

Usage: 60

and said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

O Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

of hosts

H6635

צבאה צבא
Tsaba'

host, war, army, battle, service, appointed time, warfare, soldiers, company,

Usage: 483

if thou wilt indeed

H7200

ראה
Ra'ah

see, look, behold, shew, appear, consider, seer, spy, respect, perceive, provide, regard, enjoy, lo, foreseeth, heed,

Usage: 1308

look

H7200

ראה
Ra'ah

see, look, behold, shew, appear, consider, seer, spy, respect, perceive, provide, regard, enjoy, lo, foreseeth, heed,

Usage: 1308

on the affliction

H6040

עני
`oniy

affliction, trouble, afflicted , variant

Usage: 37

of thine handmaid

H519

אמה
'amah

handmaid, maidservant, maid, bondwoman, bondmaids

Usage: 56

and remember

H2142

זכר
Zakar

remember, mention, remembrance, recorder, mindful, think, bring to remembrance, record,

Usage: 231

me, and not forget

H7911

שׁכח שׁכח
Shakach

forget, forgotten, at all

Usage: 102

thine handmaid

H519

אמה
'amah

handmaid, maidservant, maid, bondwoman, bondmaids

Usage: 56

but wilt give

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

unto thine handmaid

H519

אמה
'amah

handmaid, maidservant, maid, bondwoman, bondmaids

Usage: 56

a man

H582

אנושׁ
'enowsh

man, certain, husbands, some, merchantmen, persons,

Usage: 42

child

H2233

זרע
Zera`

seed, child, carnally , carnally, fruitful, seedtime, sowing time

Usage: 229

then I will give

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

him unto the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

all the days

H3117

יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293

of his life

H2416

חי
Chay

live, life, beast, alive, creature, running, living thing, raw,

Usage: 502

and there shall no razor

H4177

מורה
Mowrah

razor

Usage: 3

come

H5927

עלה
`alah

up, offer, come, bring, ascend, go, chew, offering, light, increase, burn, depart, put, spring, raised, arose, break, exalted,

Usage: 890

References

Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 1:11

Images 1 Samuel 1:11

Prayers for 1 Samuel 1:11

A prayer for 1 Samuel 1:11

Verse Info

Bible Rank: 2115
1 Samuel Rank: 4
11 Topics
20 Themes
17 Cross References
3 Readings
Interlinear
8 Phrases
3 Names
14 References
1 Prayers

Context Readings

Hannah And Eli

¹⁰ She, greatly distressed, prayed to the Lord and wept bitterly. ¹¹ She made a vow and said, “O Lord of hosts, if You will indeed look on the affliction of Your maidservant and remember me, and not forget Your maidservant, but will give Your maidservant a son, then I will give him to the Lord all the days of his life, and a razor shall never come on his head.” ¹² Now it came about, as she continued praying before the Lord, that Eli was watching her mouth.