1 Samuel 15:32

ALL

1 Samuel 15:32

Parallel Verses

New American Standard Bible

Then Samuel said, “Bring me Agag, the king of the Amalekites.” And Agag came to him cheerfully. And Agag said, “Surely the bitterness of death is past.”

King James Version

Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

Holman Bible

Samuel said, “Bring me Agag king of Amalek.”

Agag came to him trembling, for he thought, “Certainly the bitterness of death has come.”

International Standard Version

Then Samuel said, "Bring Agag king of Amalek to me." Agag came to him in fetters, saying to himself, "Surely the bitterness of death is past."

A Conservative Version

Then Samuel said, Bring ye here to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came to him cheerfully. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

American Standard Version

Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him cheerfully. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

Amplified

Then Samuel said, “Bring me Agag, the king of the Amalekites.” And Agag came to him cheerfully. And Agag said, “Surely the bitterness of death has come to an end.”

Bible in Basic English

Then Samuel said, Make Agag, the king of the Amalekites, come here to me. And Agag came to him shaking with fear. And Agag said, Truly the pain of death is past.

Darby Translation

And Samuel said, Bring ye near to me Agag the king of Amalek. And Agag came to him gaily. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

Julia Smith Translation

And Samuel will say, Bring near to me Agag king of Amalek. And Agag will come to him, wavering: and Agag will say, Surely the bitterness of death was removed.

King James 2000

Then said Samuel, Bring you here to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him cautiously. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

Lexham Expanded Bible

Then Samuel said, "Bring Agag the king of Amalek out to me!" Agag came to him confidently, for Agag thought, "Surely the bitterness of death {is over}."

Modern King James verseion

And Samuel said, Bring here to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came to him daintily. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said Samuel, "Bring ye hither to me, Agag the king of the Amalekites." And Agag came unto him delicately. And Agag said, "Truly the bitterness of death cometh on."

NET Bible

Then Samuel said, "Bring me King Agag of the Amalekites." So Agag came to him trembling, thinking to himself, "Surely death is bitter!"

New Heart English Bible

Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites." Agag came to him with faltering steps. Agag said, "Surely the bitterness of death is past."

The Emphasized Bible

Then said Samuel - Bring ye near unto me - Agag, king of Amalek, And Agag came unto him, in fetters. Then said Agag, Surely, terrible, is the bitterness of death!

Webster

Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came to him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

World English Bible

Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites!" Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past."

Youngs Literal Translation

and Samuel saith, 'Bring ye nigh unto me Agag king of Amalek,' and Agag cometh unto him daintily, and Agag saith, 'Surely the bitterness of death hath turned aside.'

Themes

Amalekites » Defeated by saul

Amalekites, the » Governed by kings

Amalekites, the » Agag, king of, slain by samuel

Captive » Cruelty to » Putting to death

Church and state » Ecclesiastical power superior to civil » Reproves rulers

Courage » Instances of personal bravery » Agag, in the indifference with which he faced death

Kings » Who reigned over all israel » saul

Reproof » Faithfulness in » Samuel, of saul

Rulers' » Wicked » Instances of » Saul, sparing agag and the best of the booty

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Samuel

H8050

שׁמוּאל
Sh@muw'el

Samuel, Shemuel

Usage: 140

Bring ye hither

H5066

נגשׁ
Nagash

..near, come, ..nigh, bring, ... hither, offer, approach, forth,

Usage: 125

to me Agag

H90

אגג
'Agag

Agag

Usage: 8

the king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

of the Amalekites

H6002

עמלק
`Amaleq

Amalek, Amalekites

Usage: 35

And Agag

H90
H90

אגג
'Agag
אגג
'Agag

Agag
Agag

Usage: 8
Usage: 8

came

H3212

ילך
Yalak

go, walk, come, depart, ...away, follow, get, lead, brought, carry, bring,

Usage: 0

unto him delicately

H4574

מעדנּה מעדן
Ma`adan

delicately, dainties, delight

Usage: 4

said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Surely

H403

אכן
'aken

surely, but, verily, truly, certainly, nevertheless

Usage: 18

the bitterness

H4751

מרה מר
Mar

bitter, bitterness, bitterly, chafed, angry, discontented, heavy, bitter thing

Usage: 38

of death

H4194

מות
Maveth

death, die, dead, deadly, slay

Usage: 156

References

Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 15:32

Verse Info

Bible Rank: 18365
1 Samuel Rank: 409
4 Topics
9 Themes
3 Cross References
2 Readings
Interlinear
4 Names
8 References

Context Readings

Samuel Announces The Downfall Of Saul

³¹ So Samuel went back following Saul, and Saul worshiped the Lord. ³² Then Samuel said, “Bring me Agag, the king of the Amalekites.” And Agag came to him cheerfully. And Agag said, “Surely the bitterness of death is past.” ³³ But Samuel said, “As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.” And Samuel hewed Agag to pieces before the Lord at Gilgal.

1 Samuel 15:32

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 15:32

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance