Parallel Verses
Bible in Basic English
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah, in the land of Saul.
New American Standard Bible
Then Samuel went to
King James Version
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Holman Bible
Samuel went to Ramah,
International Standard Version
Then Samuel went to Ramah, and Saul went to his house in Gibeah of Saul.
A Conservative Version
Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
American Standard Version
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Amplified
Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house in Gibeah of Saul.
Darby Translation
And Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Julia Smith Translation
And Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house of the hill of Saul
King James 2000
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Lexham Expanded Bible
Then Samuel went to Ramah and Saul went up to his house in Gibeah of Saul.
Modern King James verseion
And Samuel went to Ramah. And Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And then Samuel departed to Ramah. And Saul went home to his house, to Gibeah of Saul.
NET Bible
Then Samuel went to Ramah, while Saul went up to his home in Gibeah of Saul.
New Heart English Bible
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
The Emphasized Bible
Then Samuel departed unto Ramah, - but, Saul, went up unto his own house, at Gibeah of Saul.
Webster
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
World English Bible
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Youngs Literal Translation
And Samuel goeth to Ramath, and Saul hath gone unto his house -- to Gibeah of Saul.
Themes
Church and state » Ecclesiastical power superior to civil » Reproves rulers
Gibeah » Of saul » The city of saul
Kings » Who reigned over all israel » saul
Ramah » Also called ramathaim-zophim » Home of samuel
Reproof » Faithfulness in » Samuel, of saul
Rulers' » Wicked » Instances of » Saul, sparing agag and the best of the booty
Interlinear
Yalak
`alah
Bayith
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 15:34
Verse Info
Context Readings
Samuel Announces The Downfall Of Saul
33 And Samuel said, As your sword has made women without children, so now your mother will be without children among women. And Agag was cut up by Samuel, bone from bone, before the Lord in Gilgal. 34 Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah, in the land of Saul. 35 And Samuel never saw Saul again till the day of his death; but Samuel was sorrowing for Saul: and it was no longer the Lord's pleasure for Saul to be king over Israel.
Cross References
1 Samuel 11:4
So they sent representatives to Saul's town Gibeah, and these gave the news to the people: and all the people gave themselves to weeping.
1 Samuel 7:17
And his base was at Ramah, where his house was; there he was judge of Israel and there he made an altar to the Lord.