Parallel Verses
Bible in Basic English
Then Michal took the image and put it in the bed, with a cushion of goat's hair at its head, and she put clothing over it.
New American Standard Bible
Michal took
King James Version
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.
Holman Bible
Then Michal took the household idol and put it on the bed, placed some goat hair on its head, and covered it with a garment.
International Standard Version
Then Michal took the household idol and laid it on the bed with a cover of goat hair placed at its head. Then she covered it with clothes.
A Conservative Version
And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' [hair] at the head of it, and covered it with the clothes.
American Standard Version
And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats hair at the head thereof, and covered it with the clothes.
Amplified
And Michal took the
Darby Translation
And Michal took the image, and laid it in the bed, and put the net of goats' hair at its head, and covered it with the coverlet.
Julia Smith Translation
And Michal will take a teraphim and put into the bed, and put a braiding of goat's hair at its head, and will cover with a garment
King James 2000
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his head, and covered it with a cloth.
Lexham Expanded Bible
Then Michal took the household god and put it on the bed and put a quilt of goat's hair at its head and covered [it] with the clothes.
Modern King James verseion
And Michal took an image and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair at its head, and covered it with a cloth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And then she took an image and laid it in the bed, and put a pillow stuffed with goat's hair under the head of it, and covered it with a cloth.
NET Bible
Then Michal took a household idol and put it on the bed. She put a quilt made of goat's hair over its head and then covered the idol with a garment.
New Heart English Bible
Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair at its head, and covered it with the clothes.
The Emphasized Bible
And Michal took the household god, and put it in the bed, and, a fly-net of goats-hair, put she at its head, - and covered it with the clothes.
Webster
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goat's hair for his bolster, and covered it with a cloth.
World English Bible
Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' [hair] at its head, and covered it with the clothes.
Youngs Literal Translation
and Michal taketh the teraphim, and layeth on the bed, and the mattress of goats' hair she hath put for his pillows, and covereth with a garment.
Themes
Goat » The hair of » Made into pillows
Images » Other objects of worship » Teraphim, images, household gods
Jealousy » Instances of » Saul, of david
Kings » Who reigned over all israel » saul
Michal » Rescues david from death
Pillow » A support for the head » Made of goats' hair
false Worship » Other objects of worship » Teraphim, images, household gods
FALSE » Other objects of worship » Teraphim, images, household gods
Interlinear
Laqach
Suwm
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 19:13
Verse Info
Context Readings
David Has To Flee Again
12 So Michal let David down through the window, and he went in flight and got away. 13 Then Michal took the image and put it in the bed, with a cushion of goat's hair at its head, and she put clothing over it. 14 And when Saul sent men to take David, she said, He is ill.
Cross References
Genesis 31:19
Now Laban had gone to see to the cutting of the wool of his sheep; so Rachel secretly took the images of the gods of her father's house.
Judges 18:14
Then the five men who had gone to make a search through the country of Laish, said to their brothers, Have you knowledge that in these houses there is an ephod and family gods and a pictured image and a metal image? So now you see what to do.
Judges 18:17
Then the five men who had gone to make a search through the land, went in and took the pictured image and the ephod and the family gods and the metal image; and the priest was by the doorway with the six hundred armed men.
Judges 17:5
And the man Micah had a house of gods; and he made an ephod and family gods and put one of his sons in the position of priest.
Hosea 3:4
For the children of Israel will for a long time be without king and without ruler, without offerings and without pillars, and without ephod or images.