Parallel Verses
Bible in Basic English
And the ark of God was taken; and Hophni and Phinehas, the sons of Eli, were put to the sword.
New American Standard Bible
And the ark of God was taken; and
King James Version
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
Holman Bible
The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.
International Standard Version
The Ark of God was captured, and the two sons of Eli, Hophni and Phineas, died.
A Conservative Version
And the ark of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were killed.
American Standard Version
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
Amplified
Also the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were killed.
Darby Translation
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.
Julia Smith Translation
And the ark of God was taken, and the two sons of Eli were slain, Hophni and Phinehaa
King James 2000
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
Lexham Expanded Bible
Furthermore, the ark of God was captured, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.
Modern King James verseion
And the ark of God was taken. And Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were slain.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the ark of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas were dead.
NET Bible
The ark of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phineas, were killed.
New Heart English Bible
The ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
The Emphasized Bible
And, the ark of God, was taken, - and, the two sons of Eli, were slain, Hophni and Phinehas.
Webster
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
World English Bible
The ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
Youngs Literal Translation
and the ark of God hath been taken, and the two sons of Eli have died, Hophni and Phinehas.
Themes
Aphek » A city » A city of the tribe of issachar » Philistines defeat israelites at
Ark » In the tabernacle. Called the ark » Of God
Ark » In the tabernacle. Called the ark » Taken to battle
Ark » In the tabernacle. Called the ark » Captured by the philstines
Ark of the covenant » Captured by the philistines
Armies » March in ranks » Ark taken to battle
Eli » His solicitude for the ark
Israel » Under the judges » Struck down » At ebenezer » By philistines
Parents » Involved in children's wickedness
Interlinear
Laqach
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 4:11
Verse Info
Context Readings
The Ark Captured
10 So the Philistines went to the fight, and Israel was overcome, and every man went in flight to his tent: and great was the destruction, for thirty thousand footmen of Israel were put to the sword. 11 And the ark of God was taken; and Hophni and Phinehas, the sons of Eli, were put to the sword. 12 And a man of Benjamin went running from the fight and came to Shiloh the same day with his clothing out of order and earth on his head.
Cross References
1 Samuel 2:34
And this will be the sign to you, which will come on Hophni and Phinehas, your sons; death will overtake them on the same day.
Psalm 78:64
Their priests were put to death by the sword, and their widows made no weeping for them.
1 Samuel 2:32
And never again will there be an old man in your family.
Psalm 78:60-61
So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;
Isaiah 3:11
Unhappy is the sinner! for the reward of his evil doings will come on him.