Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Philisteim will take the ark of God and bring it to the house of Dagon, and they will set it up by Dagon.
New American Standard Bible
Then the Philistines took the ark of God and brought it to
King James Version
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Holman Bible
brought it into the temple of Dagon
International Standard Version
Then the Philistines took the Ark of God, brought it to the temple of Dagon, and placed it beside Dagon.
A Conservative Version
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
American Standard Version
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Amplified
They took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it beside [the image of] Dagon [their chief idol].
Bible in Basic English
They took the ark of God into the house of Dagon and put it by the side of Dagon.
Darby Translation
And the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
King James 2000
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Lexham Expanded Bible
Then [the] Philistines took the ark of God and brought it to the temple of Dagon and placed it beside Dagon.
Modern King James verseion
And the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon, and set it beside Dagon.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and brought it unto the house of Dagon, and set it by Dagon.
NET Bible
The Philistines took the ark of God and brought it into the temple of Dagon, where they positioned it beside Dagon.
New Heart English Bible
The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
The Emphasized Bible
And, when the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, - and placed it by the side of Dagon.
Webster
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
World English Bible
The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Youngs Literal Translation
and the Philistines take the ark of God and bring it into the house of Dagon, and set it near Dagon.
Themes
Ark of the covenant » Miracles connected with » Fall of dagon
Dagon » Dagon, a God of the philistines
Idolatrous » priests » Temples
Idolatry » Idols, &c mentioned in scripture » Dagon
Miracles » Catalogue of » The falling of the God dagon
Philistines » Character of » Idolatrous
Philistines » Put the ark into dagon's house
Temple » Idolatrous » Of dagon, at ashdod
false Worship » Brazen serpent places devoted to idolatry » Idolatrous temples
false Worship » gods, false » Images » Names of » Dagon » Dagon, a God of the philistines
Topics
Interlinear
Laqach
Bayith
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 5:2
Verse Info
Context Readings
The Ark Of The Covenant Among The Philistines
1 And Philisteim took the ark of God, and they will bring it from the Stone of Help to Ashdod. 2 And Philisteim will take the ark of God and bring it to the house of Dagon, and they will set it up by Dagon. 3 And the Ashdodites will rise early on the morrow, and behold, Dagon fallen upon his face to the earth before the ark of Jehovah. And they will take Dagon. and will turn him back to his place.
Phrases
Cross References
Judges 16:23
And the princes of Philisteim gathered together to sacrifice a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice: and they will say, Our god gave into our hand Samson our enemy.
1 Chronicles 10:10
And they will set up his weapons in the house of their gods, and they fastened his skull in the house of Dagon.
Daniel 5:2
Belshazzar said, in tasting the wine, to bring in for the vessels of gold and silver that Nebuchadnezzar his father brought forth from the temple that was in Jerusalem; and in them the king and his nobles, his wives and his concubines, will drink.
Daniel 5:23
And against the Lord of the heavens thou didst lift up thyself; and for the vessels of his house they brought before thee, and thou and thy nobles, and thy wives, and thy concubines, drinking wine in them; and to the gods of silver and gold, brass, iron, wood, and stone, who see not, and hear not, and know not, thou didst praise: and to the God whom thy breath in his hand, and all thy ways to him, thou didst not honor.
Habakkuk 1:11
Then the spirit changed, and he will pass over, and he transgressed: this his strength is his God.
Habakkuk 1:16
For this he will sacrifice to his net and burn incense to his fish-net; for by them his portion fat and his food. growing fat