Parallel Verses
Bible in Basic English
For the purpose of God for you is this: that you may be holy, and may keep yourselves from the desires of the flesh;
New American Standard Bible
For this is the will of God, your sanctification; that is, that you
King James Version
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
Holman Bible
For this is God’s will,
International Standard Version
For it is God's will that you be sanctified: You must abstain from sexual immorality.
A Conservative Version
For this is the will of God, your sanctification, for you to abstain from fornication,
American Standard Version
For this is the will of God, even your sanctification, that ye abstain from fornication;
Amplified
For this is the will of God, that you be sanctified [separated and set apart from sin]: that you abstain and back away from sexual immorality;
An Understandable Version
For it is God's will that you should be dedicated to Him, [that is], you should avoid sexual immorality.
Anderson New Testament
For this is the will of God, your sanctification, that you keep yourselves from lewdness;
Common New Testament
For this is the will of God, your sanctification: that is, that you should abstain from sexual immorality;
Daniel Mace New Testament
and such is the will of God, that you should be holy, and avoid licentiousness;
Darby Translation
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication;
Godbey New Testament
For this is the will of God, your sanctification, that you abstain from fornication;
Goodspeed New Testament
It is God's will that you should be consecrated, that you abstain from immorality,
John Wesley New Testament
For this is the will of God, even your sanctification, that ye abstain from fornication;
Julia Smith Translation
For this is the will of God, your consecration, that ye should keep away from fornication:
King James 2000
For this is the will of God, even your sanctification, that you should abstain from fornication:
Lexham Expanded Bible
For this is the will of God, your sanctification: [that] you abstain from sexual immorality;
Modern King James verseion
For this is the will of God, your sanctification, for you to abstain from fornication,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For this is the will of God, even that ye should be holy, and that ye should abstain from fornication,
Moffatt New Testament
It is God's will that you should be consecrated, that you abstain from sexual vice,
Montgomery New Testament
For this is God's will, even your sanctification; that you should abstain from sexual vice.
NET Bible
For this is God's will: that you become holy, that you keep away from sexual immorality,
New Heart English Bible
For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,
Noyes New Testament
For this is the will of God, your sanctification, that ye should abstain from fornication;
Sawyer New Testament
For this is the will of God, your purity, that you should abstain from fornication,
The Emphasized Bible
For, this, is a thing willed of God, your sanctification, - that ye should abstain from unchastity,
Thomas Haweis New Testament
For this is the will of God, even your sanctification, that you should abstain from whoredom;
Twentieth Century New Testament
For this is God's purpose--that you should be pure; abstaining from all immorality;
Webster
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from lewdness.
Weymouth New Testament
For this is God's will--your purity of life, that you abstain from fornication;
Williams New Testament
For it is God's will that you should keep pure in person, that you should practice abstinence from sexual immorality,
World English Bible
For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,
Worrell New Testament
For this is the will of God??ven your sanctification, that ye abstain from fornication;
Worsley New Testament
For this is the will of God, even your sanctification: that ye should abstain from fornication,
Youngs Literal Translation
for this is the will of God -- your sanctification; that ye abstain from the whoredom,
Themes
Asceticism » General references to
Defrauding » Not defrauding others
Despisement » Who despises the lord
Despisement » Those that despise the commandments of the lord
Sanctification » Should exhort their people to walk in
Sanctification » Mortification of sin
Sanctification » God wills all saints to have
Sexual activities » What sexual activities are forbidden
Social duties » Brotherly love » Chastity
teaching » Who the lord teaches
Interlinear
Touto
Devotionals
Devotionals about 1 Thessalonians 4:3
Devotionals containing 1 Thessalonians 4:3
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Thessalonians 4:3
Prayers for 1 Thessalonians 4:3
Verse Info
Context Readings
Appeal For Continuing Sanctification
2 Because you have in mind the orders we gave you through the Lord Jesus. 3 For the purpose of God for you is this: that you may be holy, and may keep yourselves from the desires of the flesh; 4 So that every one of you may keep his body holy and in honour;
Phrases
Names
Cross References
Ephesians 5:17
For this reason, then, do not be foolish, but be conscious of the Lord's pleasure.
Ephesians 5:3-5
But evil acts of the flesh and all unclean things, or desire for others' property, let it not even be named among you, as is right for saints;
Ephesians 6:6
Not only under your master's eye, as pleasers of men; but as servants of Christ, doing the pleasure of God from the heart;
Colossians 1:9
For this reason, we, from the day when we had word of it, keep on in prayer for you, that you may be full of the knowledge of his purpose, with all wisdom and experience of the Spirit,
Colossians 3:5
Then put to death your bodies which are of the earth; wrong use of the flesh, unclean things, passion, evil desires and envy, which is the worship of strange gods;
1 Thessalonians 4:4
So that every one of you may keep his body holy and in honour;
1 Thessalonians 5:23
And may the God of peace himself make you holy in every way; and may your spirit and soul and body be free from all sin at the coming of our Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:13
But it is right for us to give praise to God at all times for you, brothers, loved by the Lord, because it was the purpose of God from the first that you might have salvation, being made holy by the Spirit and by faith in what is true:
1 Peter 4:2
So that you may give the rest of your lives in the flesh, not to the desires of men, but to the purpose of God.
John 17:17-19
Make them holy by the true word: your word is the true word.
Acts 15:29
To keep from things offered to false gods, and from blood, and from things put to death in ways which are against the law, and from the evil desires of the body; if you keep yourselves from these, you will do well. May you be happy.
Romans 6:22
But now, being free from sin, and having been made servants to God, you have your fruit in that which is holy, and the end is eternal life.
1 Corinthians 1:30
But God has given you a place in Christ Jesus, through whom God has given us wisdom and righteousness and salvation, and made us holy:
Colossians 4:12
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, sends you his love, ever taking thought for you in his prayers, that you may be complete and fully certain of all the purpose of God.
1 Peter 1:2
Who, through the purpose of God, have been made holy by the Spirit, disciples of Jesus, made clean by his blood: May you have grace and peace in full measure.
Psalm 40:8
My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.
Matthew 7:21
Not everyone who says to me, Lord, Lord, will go into the kingdom of heaven; but he who does the pleasure of my Father in heaven.
Matthew 12:50
For whoever does the pleasure of my Father in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
Matthew 15:19
For out of the heart come evil thoughts, the taking of life, broken faith between the married, unclean desires of the flesh, taking of property, false witness, bitter words:
Mark 3:35
Whoever does God's pleasure, the same is my brother, and sister, and mother.
John 4:34
Jesus said, My food is to do the pleasure of him who sent me and to make his work complete.
John 7:17
If any man is ready to do God's pleasure he will have knowledge of the teaching and of where it comes from--from God or from myself.
Acts 15:20
But that we give them orders to keep themselves from things offered to false gods, and from the evil desires of the body, and from the flesh of animals put to death in ways against the law, and from blood.
Acts 20:32
And now, I give you into the care of God and the word of his grace, which is able to make you strong and to give you your heritage among all the saints.
Acts 26:18
To make their eyes open, turning them from the dark to the light, and from the power of Satan to God, so that they may have forgiveness of sins and a heritage among those who are made holy by faith in me.
Romans 1:29
Being full of all wrongdoing, evil, desire for the goods of others, hate, envy, putting to death, fighting, deceit, cruel ways, evil talk, and false statements about others;
Romans 12:2
And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God.
1 Corinthians 5:9-11
In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;
1 Corinthians 6:9-11
Have you not knowledge that evil-doers will have no part in the kingdom of God? Have no false ideas about this: no one who goes after the desires of the flesh, or gives worship to images, or is untrue when married, or is less than a man, or makes a wrong use of men,
1 Corinthians 6:13-18
Food is for the stomach and the stomach for food, and God will put an end to them together. But the body is not for the desires of the flesh, but for the Lord; and the Lord for the body:
1 Corinthians 7:2
But because of the desires of the flesh, let every man have his wife, and every woman her husband.
2 Corinthians 12:21
And that when I come again, my God may put me to shame among you, and I may have grief for those who have done wrong before and have had no regret for their unclean ways, and for the evil desires of the flesh to which they have given way.
Galatians 5:19
Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses,
Ephesians 5:26-27
So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word,
1 Thessalonians 5:18
In everything give praise: for this is the purpose of God in Christ Jesus for you.
Titus 2:14
Who gave himself for us, so that he might make us free from all wrongdoing, and make for himself a people clean in heart and on fire with good works.
Hebrews 10:36
For, having done what was right in God's eyes, you have need of waiting before his word has effect for you.
Hebrews 12:16
And that there may not be any evil liver, or any man without respect for God, like Esau, who let his birthright go for a plate of food.
Hebrews 13:4
Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God.
Hebrews 13:21
Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.
1 John 2:17
And the world and its desires is coming to an end: but he who does God's pleasure is living for ever.
Revelation 21:8
But those who are full of fear and without faith, the unclean and takers of life, those who do the sins of the flesh, and those who make use of evil powers or who give worship to images, and all those who are false, will have their part in the sea of ever-burning fire which is the second death.
Revelation 22:15
Outside are the dogs, and those who make use of evil powers, those who make themselves unclean, and the takers of life, and those who give worship to images, and everyone whose delight is in what is false.