Parallel Verses
Darby Translation
and thyself with sore sicknesses, with a disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
New American Standard Bible
and
King James Version
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
Holman Bible
You yourself will be struck with many illnesses, including a disease of the intestines, until your intestines come out day after day because of the disease.”
International Standard Version
And as for you, you will suffer from a serious disease of your bowels. Eventually, day-by-day you will excrete your own bowels because of this disease."
A Conservative Version
And thou shall have great sickness by disease of thy bowels until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.
American Standard Version
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.
Amplified
and you will suffer a severe illness, an intestinal disease, until your intestines come out because of the sickness, day after day.’”
Bible in Basic English
And you yourself will undergo the cruel pains of a disease in your stomach, so that day by day your inside will be falling out because of the disease.
Julia Smith Translation
And thou in great sicknesses in disease of thy bowels, till thy bowels shall come forth from the sickness days upon days.
King James 2000
And you shall have great sickness by disease of your intestines, until your intestines come out because of the sickness day by day.
Lexham Expanded Bible
and you yourself [will be afflicted] with great illness, with sickness in your bowels, until your bowels come out on account of the illness, day by day.'"
Modern King James verseion
And you shall have great sickness by disease in your bowels, until your bowels fall out because of the sickness day by day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thou shalt have much disease through infirmity in thy bowels, until thy bowels fall out by reason of thy sickness, day by day.'"
NET Bible
And you will get a serious, chronic intestinal disease which will cause your intestines to come out."
New Heart English Bible
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'"
The Emphasized Bible
also, thyself, with sore diseases, with disease of thy bowels,-until thy bowels shall fall out, by reason of the disease, in a year added to a year.
Webster
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
World English Bible
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'"
Youngs Literal Translation
and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.'
Themes
Disease » Sent as a judgment » Sometimes sent as a judgment for sin
Disease » Instances of » Jehoram
Diseases » Mentioned in scripture » Dysentery
Diseases » Frequently » Painful
Elijah » Miracles of » Prophecies of
Elijah » Prophecies of » Judgment » Plague » Israel
Examples of Afflictions » Exemplified » Jehoram
Jehoram » King of judah » Prophecy concerning
Sickness » Sometimes sent as a judgment for sin
Interlinear
Rab
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 21:15
Verse Info
Context Readings
Edom Wins Independence From Judah
14 behold, Jehovah will smite with a great stroke thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance, 15 and thyself with sore sicknesses, with a disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day. 16 And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who are near the Ethiopians;
Phrases
Cross References
2 Chronicles 21:18-19
And after all this, Jehovah smote him in his bowels with an incurable sickness.
Numbers 5:27
And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, if she have been defiled, and have committed unfaithfulness against her husband, that the water that bringeth the curse shall enter into her, for bitterness, and her belly shall swell, and her thigh shall shrink; and the woman shall become a curse among her people.
Deuteronomy 28:27
Jehovah will smite thee with the ulcers of Egypt, and with boils, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
Deuteronomy 28:37
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee.
Deuteronomy 28:59
then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, great and persistent plagues and evil and persistent sicknesses;
Deuteronomy 28:61
Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.
Deuteronomy 28:67
In the morning thou shalt say, Would that it were even! and in the evening thou shalt say, Would that it were morning! through the fright of thy heart wherewith thou shalt be in terror, and through the sight of thine eyes which thou shalt see.
Psalm 109:18
And he clothed himself with cursing like his vestment; so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones;
Acts 1:18
(This man then indeed got a field with the reward of iniquity, and, having fallen down headlong, burst in the midst, and all his bowels gushed out.
Acts 12:23
And immediately an angel of the Lord smote him, because he did not give the glory to God, and he expired, eaten of worms.