Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
which comforteth us in all our tribulation, insomuch that we are able to comfort them which are troubled, in whatsoever tribulation it be, with the same comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
New American Standard Bible
who
King James Version
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
Holman Bible
He comforts us in all our affliction,
International Standard Version
who comforts us in all our suffering, so that we may be able to comfort others in all their suffering, as we ourselves are being comforted by God.
A Conservative Version
who encourages us in all our affliction, in order for us to be able to encourage those in every affliction, through the encouragement of which we ourselves are encouraged by God.
American Standard Version
who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
Amplified
who comforts and encourages us in every trouble so that we will be able to comfort and encourage those who are in any kind of trouble, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
An Understandable Version
He comforts us in all our troubles so that we will be able to comfort those who are in any [kind of] trouble, through the comfort we ourselves have received from Him.
Anderson New Testament
who con soles us in all our afflictions, so that we are able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
Bible in Basic English
Who gives us comfort in all our troubles, so that we may be able to give comfort to others who are in trouble, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
Common New Testament
who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
Daniel Mace New Testament
who comforteth me in all my tribulations, that I may be able to comfort them who are in any trouble, by the comfort wherewith I myself am comforted of God.
Darby Translation
who encourages us in all our tribulation, that we may be able to encourage those who are in any tribulation whatever, through the encouragement with which we ourselves are encouraged of God.
Godbey New Testament
the one comforting us in all our tribulation, in order that we may be able to comfort those in all tribulation, through the consolation with which we ourselves are comforted of God,
Goodspeed New Testament
He comforts me in all my trouble, so that I can comfort people who are in any trouble with the comfort with which I myself am comforted by God.
John Wesley New Testament
Who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them who are in any affliction, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
Julia Smith Translation
Who comforting us upon all our pressure, that we may be able to comfort them in every pressure, by the comfort by which we ourselves are comforted by God.
King James 2000
Who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort them who are in any trouble, by the comfort with which we ourselves are comforted of God.
Lexham Expanded Bible
who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those [who are] in all affliction with the comfort with which [we] ourselves are comforted by God.
Modern King James verseion
He comforting us in all our trouble, so that we may be able to comfort those who are in every trouble, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
Moffatt New Testament
who comforts me in all my distress, so that I am able to comfort people who are in any distress by the comfort with which I myself am comforted by God.
Montgomery New Testament
who ever comforts me in all my troubles, so that I may be continually able to comfort those who are in any trouble by the comfort with which God is ever comforting me.
NET Bible
who comforts us in all our troubles so that we may be able to comfort those experiencing any trouble with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
New Heart English Bible
who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
Noyes New Testament
who comforteth us in all our distress, that we may be able to comfort those who are in any distress by the comfort wherewith we are ourselves comforted by God;
Sawyer New Testament
who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those in every affliction with the comfort with which we ourselves are comforted by God,
The Emphasized Bible
Who encourageth us in all our tribulation, to the end we may be able to encourage them who are in any tribulation - through means of the encouragement wherewith we, ourselves, are encouraged by God.
Thomas Haweis New Testament
who comforteth us in all our tribulation, that we might be able to comfort those who are in all tribulation, by the consolation with which we ourselves are comforted of God.
Twentieth Century New Testament
Who consoles us in all our troubles, so that we may be able to console those who are in any trouble with the consolation that we ourselves receive from him.
Webster
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them who are in any trouble by the consolation with which we ourselves are comforted by God.
Weymouth New Testament
He comforts us in our every affliction so that we may be able to comfort those who are in any kind of affliction by means of the comfort with which we ourselves are comforted by God.
Williams New Testament
who comforts me in every sorrow I have, so that I can comfort people who are in sorrow with the comfort with which I am comforted by God.
World English Bible
who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
Worrell New Testament
Who consoleth us in all our tribulation, that we may be able to console those who are in any tribulation, through the consolation with which we ourselves are consoled by God.
Worsley New Testament
that we may be able to comfort those, that are in any trouble, by the consolation wherewith we ourselves are comforted by God.
Youngs Literal Translation
who is comforting us in all our tribulation, for our being able to comfort those in any tribulation through the comfort with which we are comforted ourselves by God;
Themes
Afflicted saints » God comforts
Comfort » Why God comforts you when you are in trouble
Consolation under Affliction » By ministers of the gospel
Duty toward the Afflicted » To comfort them
Knowledge » Prepares men for the duties of life » Fitted paul for a ministry of comfort
experimental Knowledge » Prepares men for the duties of life » Fitted paul for a ministry of comfort
Topics
Interlinear
Parakaleo
Epi
ἐν
En
Usage: 2128
Pas
Thlipsis
Parakaleo
Hos
Pas
Thlipsis
Dia
Paraklesis
Parakaleo
Devotionals
Devotionals about 2 Corinthians 1:4
Devotionals containing 2 Corinthians 1:4
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 1:4
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For God's Compassion And Comfort
3 Blessed be God the father of our Lord Jesus the Christ, father of mercy, and the God of all comfort, 4 which comforteth us in all our tribulation, insomuch that we are able to comfort them which are troubled, in whatsoever tribulation it be, with the same comfort wherewith we ourselves are comforted of God. 5 For as the afflictions of Christ are plenteous in us: even so is our consolation plenteous by Christ.
Cross References
Isaiah 51:12
Yea I, I am even he, that in all things giveth you consolation. What art thou then, that fearest a mortal man; the child of man, which goeth away as doeth the flour,
2 Corinthians 7:6-7
Nevertheless God, that comforteth the abject, comforted us at the coming of Titus.
Psalm 32:5
I will acknowledge my sin unto thee; and mine unrighteousness have I not hid. I said, "I will confess my sins unto the LORD." And so thou forgavest the wickedness of my sin. Selah.
Psalm 32:7
Thou art my defense in the trouble that is come about me; Thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
Psalm 34:2-6
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
Psalm 66:16
O come hither and hearken, all ye that fear God; and I will tell you what he hath done for my soul.
Psalm 86:17
Show some token upon me for good, that they which hate me may see it and be ashamed; because thou, LORD, hast helped me, and comforted me.
Isaiah 12:1
So that then thou shalt say, "I will praise thee O LORD, that though thou were angry with me, yet thine anger is turned, and thou hast comforted me.
Isaiah 40:1
Comfort my people, O ye prophets; comfort my people, sayeth your God.
Isaiah 49:10
There shall neither hunger nor thirst, heat nor Sun hurt them. For he that favoureth them shall lead them, and give them drink of the spring wells.
Isaiah 51:3
For the LORD hath compassion on Zion and hath compassion on all that is decayed therein, and will make her wilderness as paradise, and her desert as the garden of the LORD. Joy and gladness shall be found therein, with thanksgiving and the voice of praise.
Isaiah 52:9
Be glad, O thou desolate Jerusalem, and rejoice together: for the LORD will comfort his people; he will deliver Jerusalem.
Isaiah 66:12-14
For thus sayeth the LORD: behold, I will let peace into her, like a water flood, and the might of the Heathen like a flowing stream. Then shall ye suck, ye shall be born upon her sides, and be joyful upon her knees.
John 14:16
and I will pray the father: and he shall give you another comforter, that he may abide with you ever,
John 14:18
"I will not leave you comfortless, but will come to you.
John 14:26
But that comforter, which is the holy ghost - whom my father will send in my name - he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance whatsoever I have told you.
2 Corinthians 1:5-6
For as the afflictions of Christ are plenteous in us: even so is our consolation plenteous by Christ.
2 Corinthians 7:13
Therefore we are comforted, because ye are comforted: yea and exceedingly the more joyed we, for the joy that Titus had: because his spirit was refreshed of you all.
Philippians 1:14
Insomuch that many of the brethren in the Lord are boldened through my bonds, and dare more largely speak the word without fear.
1 Thessalonians 4:18
Where-fore comfort yourselves one another with these words.
1 Thessalonians 5:11
Wherefore, comfort yourselves together, and edify one another, even as ye do.
2 Thessalonians 2:16-17
Our Lord Jesus Christ himself, and God our father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation, and good hope through grace,
Hebrews 12:12
Stretch forth therefore again the hands which were let down, and the weak knees,