2 Corinthians 10:13

ALL

2 Corinthians 10:13

Parallel Verses

New American Standard Bible

But we will not boast beyond our measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you.

King James Version

But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.

Holman Bible

We, however, will not boast beyond measure but according to the measure of the area of ministry that God has assigned to us, which reaches even to you.

International Standard Version

We will not boast about what cannot be evaluated. Instead, we will stay within the field that God assigned us, so as to reach even you.

A Conservative Version

But we will not boast in things immeasurable, but according to the measure of the standard that God apportioned to us, of a measure to reach even as far as you.

American Standard Version

But we will not glory beyond our measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you.

We, on the other hand, will not boast beyond our proper limit, but [will keep] within the limits of our commission (territory, authority) which God has granted to us as a measure, which reaches and includes even you.

An Understandable Version

But we will not boast beyond our proper boundaries [Note: This may mean that Paul was not attempting to exercise apostolic authority outside the parameters assigned to him by God], but will restrict our boasting to the area assigned to us by God as a field of service, which includes you people [there in Corinth].

Anderson New Testament

But we will not boast ourselves with respect to regions not measured to us; but according to the measure of the line which God, who measures, has appointed for us to reach even to you.

Bible in Basic English

We will not give glory to ourselves in over-great measure, but after the measure of the rule which God has given us, a measure which comes even to you.

Common New Testament

But we will not boast beyond proper limits, but will confine our boasting to the field God has apportioned to us, a field that reaches even to you.

Daniel Mace New Testament

I will not boast of any thing done without my province, but confine myself within that line by which God has mark'd out my bounds, and in which you are included.

Darby Translation

Now we will not boast out of measure, but according to the measure of the rule which the God of measure has apportioned to us, to reach to you also.

Godbey New Testament

But we will not boast in things without measure, but according to the measure of the rule which measure God has measured to us, to reach even unto you.

Goodspeed New Testament

But my boasting will not be extravagant, nor exceed the limits God has allowed me, which reach all the way to you.

John Wesley New Testament

But we will not boastingly extend ourselves beyond our measure; but according to the measure of the providence, which God hath allotted us, a measure to reach even unto you.

Julia Smith Translation

And we boast not of things immeasurable, but according to the measure of the rule which the God of measure divided to us, to reach even also to you.

King James 2000

But we will not boast of things beyond our measure, but according to the measure of the field which God has distributed to us, a measure to reach even unto you.

Lexham Expanded Bible

But we will not boast {beyond limits}, but according to the measure of the assignment that God has assigned to us as a measure to reach even as far as you.

Modern King James verseion

But we will not boast beyond measure, but according to the measure of the rule which the God of measure distributed to us, to reach even to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But we will not rejoice above measure: but according to the quantity of the measure which God hath distributed unto us, a measure that reacheth even unto you.

Moffatt New Testament

and so my boasting never goes beyond the limit ??it is determined by the limits of the sphere marked out for me by God. That sphere stretches to include yourselves;

Montgomery New Testament

I, however, will not indulge in undue boasting, but will confine it within the limits of the sphere to which God has assigned me?? sphere which reaches even to you.

NET Bible

But we will not boast beyond certain limits, but will confine our boasting according to the limits of the work to which God has appointed us, that reaches even as far as you.

New Heart English Bible

But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.

Noyes New Testament

But we will not boast of things that are without our measure, but according to the measure of the line which God allotted us,a measure to reach even to you.

Sawyer New Testament

But we will not boast of things not measured, but according to the measure of the rule which God has given us, to come even to you.

The Emphasized Bible

We, however, not as to the things without measure, will boast ourselves, but, according to the measure of the limit which God apportioned unto us, as a measure - to reach as far as even you!

Thomas Haweis New Testament

But we will not glory in things beyond our measure, but according to the measure of the rule which God hath marked out for us?? measure that hath reached even unto you.

Twentieth Century New Testament

We, however, will not give way to unlimited boasting, but will confine ourselves to the limits of the sphere to which God limited us, when he permitted us to come as far as Corinth.

Webster

But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even to you.

Weymouth New Testament

We, however, will not exceed due limits in our boasting, but will keep within the limits of the sphere which God has assigned to us as a limit, which reaches even to you.

Williams New Testament

But I shall never go too far in my boasting; no, I shall stay within the limits of the sphere which God apportioned me, so as to reach even you.

World English Bible

But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.

Worrell New Testament

But we will not glory beyond our measure, but according to the measure of the limit which God apportioned to us as a measure, to reach even to you.

Worsley New Testament

But we will not glory of things beyond our bounds, but according to the measure of the rule which God hath given to us, a measure to come even unto you.

Youngs Literal Translation

and we in regard to the unmeasured things will not boast ourselves, but after the measure of the line that the God of measure did appoint to us -- to reach even unto you;

Themes

Boasting » Spiritual

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

G2249

ἡμεῖς
hemeis

we, us, we ourselves

Usage: 120

will

G2744

καυχάομαι
Kauchaomai

glory, boast, rejoice, make boast, joy

Usage: 37

not

G3780

οὐχί
Ouchi

not, nay, not, not so

Usage: 32

boast

G2744

καυχάομαι
Kauchaomai

glory, boast, rejoice, make boast, joy

Usage: 37

G1519

εἰς
Eis

into, to, unto, for, in, on, toward, against,

Usage: 1267

things

G3588

which, who, the things, the son,

Usage: 0

without

G280

ἄμετρος
ametros

things without measure

Usage: 2

our measure

G280

ἄμετρος
ametros

things without measure

Usage: 2

but

G235

ἀλλά
Alla

but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,

Usage: 461

according to

G2596

κατά
Kata

according to, after, against, in, by, daily , as,

Usage: 428

the measure

G3358

μέτρον
metron

measure

Usage: 8

of the rule

G2583

κανών
Kanon

rule, line

Usage: 5

which

G3739

ὅς ἥ ὅ
Hos

which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,

Usage: 980

God

G2316

θεός
theos

God, god, godly, God-ward ,

Usage: 1151

hath distributed

G3307

μερίζω
merizo

divide, distribute, deal, be difference between, give part

Usage: 8

to us

G2254

ἡμῖν
hemin

us, we, our, for us

Usage: 160

a measure

G3358

μέτρον
metron

measure

Usage: 8

to reach

G2185

ἐφικνέομαι
Ephikneomai

reach

Usage: 2

even

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

unto

G891

ἄχρι ἄχρις
Achri

until, unto, till, till 9 , until 9, while 9, even to,

Usage: 43

References

Fausets

Corinth

Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 10:13

Verse Info

Bible Rank: 17224
2 Corinthians Rank: 231
4 Topics
1 Theme
12 Cross References
2 Readings
Interlinear
2 Phrases
4 Names
1 Reference

Context Readings

Paul's Ministry Defended

¹² For we are not bold to class or compare ourselves with some of those who commend themselves; but when they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are without understanding. ¹³ But we will not boast beyond our measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you. ¹⁴ For we are not overextending ourselves, as if we did not reach to you, for we were the first to come even as far as you in the gospel of Christ;

2 Corinthians 10:13

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Fausets

Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 10:13

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance