Parallel Verses
NET Bible
When he left there, he met Jehonadab, son of Rekab, who had been looking for him. Jehu greeted him and asked, "Are you as committed to me as I am to you?" Jehonadab answered, "I am!" Jehu replied, "If so, give me your hand." So he offered his hand and Jehu pulled him up into the chariot.
New American Standard Bible
Now when he had departed from there, he
King James Version
And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.
Holman Bible
When he left there, he found Jehonadab son of Rechab
“It is,” Jehonadab replied.
Jehu said, “If it is,
So he gave him his hand, and Jehu pulled him up into the chariot with him.
International Standard Version
After he left there, he encountered Rechab's son Jehonadab. After he greeted him, Jehu asked him, "Is your heart right, as my heart is with yours?" "It is," Jehonadab answered.
A Conservative Version
And when he was departed from there, he came upon on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. And he saluted him, and said to him, Is thy heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, g
American Standard Version
And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him; and he saluted him, and said to him, Is thy heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thy hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.
Amplified
When Jehu went on from there, he met Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. He greeted him and said to him, “Is your heart right, as my heart is with yours?” Jehonadab answered, “It is.” Jehu said “If it is, give me your hand.” He gave him his hand, and Jehu pulled him up into the chariot.
Bible in Basic English
And when he had gone away from there, he came across Jehonadab, the son of Rechab: and he said good-day to him, and said to him, Is your heart true to mine, as mine is to yours? And Jehonadab in answer said, It is; and Jehu said, If it is, give me your hand. And he gave him his hand, and he made him come up into his carriage.
Darby Translation
And he departed thence, and found Jehonadab the son of Rechab coming to meet him; and he greeted him, and said to him, Is thy heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab said, It is. If it be, give me thy hand. And he gave him his hand; and Jehu took him up to him into the chariot,
Julia Smith Translation
And he will go from thence and find Jehonadab son of Rechab at his meeting: and he will bless him, and say to him, Is thy heart straight, as my heart with thy heart? and Jehonadab will say. It is. And it is, give me thy hand. And he will give his hand; and he will bring him up to him in the chariot
King James 2000
And when he was departed there, He met Jehonadab the son of Rechab coming to meet him: and he greeted him, and said to him, Is your heart right, as my heart is with your heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me your hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.
Lexham Expanded Bible
Next he went from there and found Jehonadab the son of Recab to meet him. He greeted him and asked him, "{Is your heart right with me as my heart is with you}?" Then Jehonadab said, "Yes, it is. Give your hand!" And he gave his hand and took him up to him on the chariot.
Modern King James verseion
And he left there and found Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. And he greeted him and said to him, Is your heart right, as my heart is with your heart? And Jehonadab answered, It is. If it is, give your hand. And he gave his hand. And he took him up to him into the chariot.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he was departed thence he met with Jehonadab the son of Rechab coming against him. And Jehu saluted him and said to him, "Is thine heart right, as mine heart is with thine?" And Jehonadab said, "Yea, that it is." "If it be, then give me thine hand." And he gave his hand, and the other took him up to him into the chariot,
New Heart English Bible
When he had departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. He greeted him, and said to him, "Is your heart right, as my heart is with your heart?" Jehonadab answered, "It is" And Jehu said, "If it is, give me your hand." He gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.
The Emphasized Bible
Then departed he from thence, and lighted on Jehonadab son of Rechab coming to meet him, and he blessed him, and said unto him - Is thy heart, right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab said - It is. Then, if it is, give me thy hand. So he gave him his hand. And he took him up to him, into the chariot;
Webster
And when he had departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thy heart right, as my heart is with thy heart; And Jehonadab answered, It is. If it is, give me thy hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.
World English Bible
When he had departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. He greeted him, and said to him, "Is your heart right, as my heart is with your heart?" Jehonadab answered, "It is." "If it is, give me your hand." He gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.
Youngs Literal Translation
And he goeth thence, and findeth Jehonadab son of Rechab -- to meet him, and blesseth him, and saith unto him, 'Is thy heart right, as my heart is with thy heart?' and Jehonadab saith, 'It is;' -- 'Then it is; give thy hand;' and he giveth his hand, and he causeth him to come up into him into the chariot,
Themes
Contact » Taking the hand, expressive of fellowship and helpfulness » Jehonadab's, by jehu
Enthusiasm » Instances of » Jehu
divine Hand » Taken » Jehonadab's, by jehu
hands » Taken » Jehonadab's, by jehu
hands » Treaties made by joining
Homicide » Instances of felonious » Jehu
Jehonadab » Or jehonadab, son of rechab
Jehu » Son of nimshi, king of israel » Religious zeal of, in killing idolaters
Jonadab » Or jehonadab, son of rechab
Jonadab » Also called jehonadab » A rechabite and companion of jehu
Kings » Who reigned over israel » Jehu
Personal contact » Taking the hand, expressive of fellowship and helpfulness » Jehonadab's, by jehu
Rechabites » The head of, assisted jehu in his conspiracy against the house of ahab
Interlinear
Yalak
Matsa'
Barak
Yashar
Nathan
Yad
Nathan
Yad
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 10:15
Verse Info
Context Readings
All Remaining Relatives Of Ahab Are Killed
14 He said, "Capture them alive!" So they captured them alive and then executed all forty-two of them in the cistern at Beth Eked. He left no survivors. 15 When he left there, he met Jehonadab, son of Rekab, who had been looking for him. Jehu greeted him and asked, "Are you as committed to me as I am to you?" Jehonadab answered, "I am!" Jehu replied, "If so, give me your hand." So he offered his hand and Jehu pulled him up into the chariot. 16 Jehu said, "Come with me and see how zealous I am for the Lord's cause." So he took him along in his chariot.
Cross References
1 Chronicles 2:55
and the clans of the scribes who lived in Jabez: the Tirathites, Shimeathites, and Sucathites. These are the Kenites who descended from Hammath, the father of Beth-Rechab.
Ezra 10:19
(They gave their word to send away their wives; their guilt offering was a ram from the flock for their guilt.)
Ezekiel 17:18
He despised the oath by breaking the covenant. Take note -- he gave his promise and did all these things -- he will not escape!
Jeremiah 35:14-19
Jonadab son of Rechab ordered his descendants not to drink wine. His orders have been carried out. To this day his descendants have drunk no wine because they have obeyed what their ancestor commanded them. But I have spoken to you over and over again, but you have not obeyed me!
Genesis 31:55
Early in the morning Laban kissed his grandchildren and his daughters goodbye and blessed them. Then Laban left and returned home.
Genesis 47:7
Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh. Jacob blessed Pharaoh.
Genesis 47:10
Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence.
2 Kings 9:21
Jehoram ordered, "Hitch up my chariot." When his chariot had been hitched up, King Jehoram of Israel and King Ahaziah of Judah went out in their respective chariots to meet Jehu. They met up with him in the plot of land that had once belonged to Naboth of Jezreel.
2 Kings 10:13
Jehu encountered the relatives of King Ahaziah of Judah. He asked, "Who are you?" They replied, "We are Ahaziah's relatives. We have come down to see how the king's sons and the queen mother's sons are doing."
1 Chronicles 12:17-18
David went out to meet them and said, "If you come to me in peace and want to help me, then I will make an alliance with you. But if you come to betray me to my enemies when I have not harmed you, may the God of our ancestors take notice and judge!"
Jeremiah 35:6-10
But they answered, "We do not drink wine because our ancestor Jonadab son of Rechab commanded us not to. He told us, 'You and your children must never drink wine.
John 21:15-17
Then when they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these do?" He replied, "Yes, Lord, you know I love you." Jesus told him, "Feed my lambs."
Acts 8:31
The man replied, "How in the world can I, unless someone guides me?" So he invited Philip to come up and sit with him.
Galatians 2:9
and when James, Cephas, and John, who had a reputation as pillars, recognized the grace that had been given to me, they gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, agreeing that we would go to the Gentiles and they to the circumcised.
Galatians 4:12
I beg you, brothers and sisters, become like me, because I have become like you. You have done me no wrong!