Parallel Verses
NET Bible
Menahem son of Gadi went up from Tirzah to Samaria and attacked Shallum son of Jabesh. He killed him and took his place as king.
New American Standard Bible
Then Menahem son of Gadi went up from
King James Version
For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
Holman Bible
Then Menahem son of Gadi came up from Tirzah
International Standard Version
then Gadi's son Menahem approached Samaria from Tirzah and attacked Jabesh's son Shallum, executed him, and reigned in his place.
A Conservative Version
And Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and killed him, and reigned in his stead.
American Standard Version
And Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
Amplified
For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah and came to Samaria, and struck and killed Shallum the son of Jabesh in Samaria and became king in his place.
Bible in Basic English
Then Menahem, the son of Gadi, went up from Tirzah and came to Samaria, and attacking Shallum, son of Jabesh, in Samaria, put him to death and made himself king in his place.
Darby Translation
And Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
Julia Smith Translation
And Menahem son of Gadi from Tirzah, will go up, and will come to Shomeron and strike Shallum son of Jabesh, in Shomeron, and kill him, and reign in his stead.
King James 2000
For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and struck down Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
Lexham Expanded Bible
Then Menahem the son of Gadi came up from Tirzah, and he came [to] Samaria and struck down Shallum the son of Jabesh in Samaria and killed him. Then he became king in place of him.
Modern King James verseion
For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria and struck Shallum the son of Jabesh in Samaria. And he killed him and reigned in his place.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For Menahem the son of Gadi came up from Tirzah and went to Samaria and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
New Heart English Bible
Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and struck Shallum the son of Jabesh in Samaria, and killed him, and reigned in his place.
The Emphasized Bible
Then came up Menahem son of Gadi, from Tirzah, and entered Samaria, and smote Shallum son of Jabesh in Samaria, - and slew him, and reigned in his stead.
Webster
For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
World English Bible
Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and struck Shallum the son of Jabesh in Samaria, and killed him, and reigned in his place.
Youngs Literal Translation
and go up doth Menahem son of Gadi from Tirzah and cometh in to Samaria, and smiteth Shallum son of Jabesh in Samaria, and putteth him to death, and reigneth in his stead.
Themes
Citizens » Instances of wicked » Menahem
Israel » Kings before the division of the kingdom kings of » 16 menahem
Kings » Who reigned over israel » Shallum
Kings » Conspiracies against » Menahem against shallum
Kings of israel » Kings of israel » 16 menahem
The Nation » Crimes Against » Treason
Tirzah » A city » A city of canaan » Base of military operations of menahem
Interlinear
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
Usage: 0
`alah
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 15:14
Verse Info
Context Readings
Shallum Reigns Only A Month In Israel
13 Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of King Uzziah's reign over Judah. He reigned for one month in Samaria. 14 Menahem son of Gadi went up from Tirzah to Samaria and attacked Shallum son of Jabesh. He killed him and took his place as king. 15 The rest of the events of Shallum's reign, including the conspiracy he organized, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.
Cross References
1 Kings 14:17
So Jeroboam's wife got up and went back to Tirzah. As she crossed the threshold of the house, the boy died.
1 Kings 15:21
When Baasha heard the news, he stopped fortifying Ramah and settled down in Tirzah.
1 Kings 15:33
In the third year of Asa's reign over Judah, Baasha son of Ahijah became king over all Israel in Tirzah; he ruled for twenty-four years.
1 Kings 16:8-9
In the twenty-sixth year of King Asa's reign over Judah, Baasha's son Elah became king over Israel; he ruled in Tirzah for two years.
1 Kings 16:15
In the twenty-seventh year of Asa's reign over Judah, Zimri became king over Israel; he ruled for seven days in Tirzah. Zimri's revolt took place while the army was deployed in Gibbethon, which was in Philistine territory.
1 Kings 16:17
Omri and all Israel went up from Gibbethon and besieged Tirzah.