Parallel Verses
NET Bible
Hoshea son of Elah conspired against Pekah son of Remaliah. He assassinated him and took his place as king, in the twentieth year of the reign of Jotham son of Uzziah.
New American Standard Bible
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him and put him to death and became king in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
King James Version
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Holman Bible
Then Hoshea
International Standard Version
So during the twentieth year of the reign of Uzziah's son Jotham, Elah's son Hoshea conspired against Remaliah's son Pekah, attacked him, executed him, and became king in his place.
A Conservative Version
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and killed him, and reigned in his stead in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
American Standard Version
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Amplified
Hoshea the son of Elah conspired against Pekah the son of Remaliah [of Israel]; he struck and killed him, and became king in his place in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah [king of Judah].
Bible in Basic English
And Hoshea, the son of Elah, made a secret design against Pekah, the son of Remaliah, and, attacking him, put him to death and became king in his place, in the twentieth year of Jotham, the son of Uzziah.
Darby Translation
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him and slew him; and he reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Julia Smith Translation
And Hoshea son of Elah will conspire a conspiracy against Pekah son of Remaliah, and he will smite him and kill kim, and reign in his stead, in the twentieth year to Jotham son of Uzziah.
King James 2000
And Hoshea the son of Elah led a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him down, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Lexham Expanded Bible
Hoshea the son of Elah conspired against Pekah the son of Remaliah, and he attacked and killed him. He reigned in place of him in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Modern King James verseion
And Hoshea the son of Elah made a plot against Pekah the son of Remaliah. And he struck him and killed him and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Hoshea the son of Elah conspired treason against Pekah the son of Remaliah and smote him and slew him and reigned in his stead, the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
New Heart English Bible
Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him, and killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
The Emphasized Bible
And Hoshea son of Elah made a conspiracy against Pekah, son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, - in the twentieth year of Jotham, son of Uzziah.
Webster
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
World English Bible
Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him, and killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Youngs Literal Translation
And make a conspiracy doth Hoshea son of Elah against Pekah son of Remaliah, and smiteth him, and putteth him to death, and reigneth in his stead, in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.
Themes
Citizens » Instances of wicked » Hoshea
Conspiracy » Instances of » Pekah
Israel » Kings before the division of the kingdom kings of » 19 hoshea
Kings » Who reigned over israel » Pekah
Kings of israel » Kings of israel » 19 hoshea
Pekah » Is plotted against and killed by hoshea
Remaliah » Father of pekah, king of israel
Rulers' » Wicked » Instances of » Hoshea, who conspired against pekah
Interlinear
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
Usage: 0
Usage: 0
Muwth
Malak
Shaneh (in pl. only),
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 15:30
Verse Info
Context Readings
Pekah Reigns In Israel
29 During Pekah's reign over Israel, King Tiglath-pileser of Assyria came and captured Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the territory of Naphtali. He deported the people to Assyria. 30 Hoshea son of Elah conspired against Pekah son of Remaliah. He assassinated him and took his place as king, in the twentieth year of the reign of Jotham son of Uzziah. 31 The rest of the events of Pekah's reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.
Cross References
2 Kings 17:1
In the twelfth year of King Ahaz's reign over Judah, Hoshea son of Elah became king over Israel. He reigned in Samaria for nine years.
2 Kings 15:10
Shallum son of Jabesh conspired against him; he assassinated him in Ibleam and took his place as king.
2 Kings 15:25
His officer Pekah son of Remaliah conspired against him. He and fifty Gileadites assassinated Pekahiah, as well as Argob and Arieh, in Samaria in the fortress of the royal palace. Pekah then took his place as king.
2 Kings 15:32-33
In the second year of the reign of Israel's King Pekah son of Remaliah, Uzziah's son Jotham became king over Judah.
2 Kings 16:1
In the seventeenth year of the reign of Pekah son of Remaliah, Jotham's son Ahaz became king over Judah.
2 Chronicles 28:4-6
He offered sacrifices and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
2 Chronicles 28:16
At that time King Ahaz asked the king of Assyria for help.
Isaiah 7:1-9
During the reign of Ahaz son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, King Rezin of Syria and King Pekah son of Remaliah of Israel marched up to Jerusalem to do battle, but they were unable to prevail against it.
Isaiah 8:6
"These people have rejected the gently flowing waters of Shiloah and melt in fear over Rezin and the son of Remaliah.
Hosea 10:3
Very soon they will say, "We have no king since we did not fear the Lord. But what can a king do for us anyway?"
Hosea 10:7
Samaria and its king will be carried off like a twig on the surface of the waters.
Hosea 10:15
So will it happen to you, O Bethel, because of your great wickedness! When that day dawns, the king of Israel will be destroyed.