Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
At that time, Rezin king of Aram recovered Elath for Aram and drove out the Judeans from Elath. The Arameans came to Elath and have lived there until this day.
New American Standard Bible
At that time Rezin king of Aram recovered
King James Version
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drave the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day.
Holman Bible
At that time Rezin king of Aram recovered Elath for Aram and expelled the Judahites from Elath.
International Standard Version
But at that time, King Rezin of Aram recovered Elath for Aram, completely removing the Judeans from Elath. Then the Arameans returned to Elath and have remained there to this day.
A Conservative Version
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath. And the Syrians came to Elath, and dwelt there to this day.
American Standard Version
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and dwelt there, unto this day.
Amplified
At that time Rezin king of Aram recovered
Bible in Basic English
At that time the king of Edom got Elath back for Edom, and sent the Jews out of Elath; and the Edomites came back to Elath where they are living to this day.
Darby Translation
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and dwelt there to this day.
Julia Smith Translation
In that time Rezin king of Aram turned back Elath to Aram, and he will cast out the Jews from Elath, and the Aramites came to Elath and dwelt there even to this day.
King James 2000
At that time Rezin king of Syria captured Elath for Syria, and drove the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day.
Modern King James verseion
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath. And the Syrians came to Elath and lived there until this day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
At the same time Rezin king of Syria brought Elath again to Syria, and rid the Jews thence. And the Syrians went to Elath and dwelt therein unto this day.
NET Bible
(At that time King Rezin of Syria recovered Elat for Syria; he drove the Judahites from there. Syrians arrived in Elat and live there to this very day.)
New Heart English Bible
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and lived there, to this day.
The Emphasized Bible
At that time, Rezin king of Syria recovered Elath, to Syria, and wholly cleared out the Jews from Eloth, - and, the Syrians, entered Elath, and have dwelt there, unto this day.
Webster
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and have dwelt there to this day.
World English Bible
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and lived there, to this day.
Youngs Literal Translation
At that time hath Rezin king of Aram brought back Elath to Aram, and casteth out the Jews from Elath, and the Aramaeans have come in to Elath, and dwell there unto this day.
Themes
Israel » Kings of judah » Persecution of
Israel » Judah » Invaded » By samaria » War
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 16:6
Verse Info
Context Readings
Ahaz Reigns In Judah And Seeks Help Against The Assyrians
5 Then Rezin the king of Aram went up [with] Pekah the son of Remaliah king of Israel against Jerusalem for battle, and they besieged Ahaz but were not able to {defeat} him. 6 At that time, Rezin king of Aram recovered Elath for Aram and drove out the Judeans from Elath. The Arameans came to Elath and have lived there until this day. 7 Ahaz sent messengers to Tiglath-Pileser king of Assyria, saying, "I [am] your servant and your son. Come up and rescue me from the hand of the king of Aram and from the hand of the king of Israel who are rising up against me."
Cross References
2 Kings 14:22
He rebuilt Elath and restored it to Judah after the king slept with his ancestors.
2 Chronicles 26:2
He built Elath and returned it to Judah after the king slept with his ancestors.
Deuteronomy 2:8
And so we passed by our brothers, the descendants of Esau, who live in Seir, past the road of the Arabah, from Elath and Ezion Geber, and we turned and traveled along the route of the desert of Moab.
1 Kings 9:26
King Solomon also built a fleet of ships at Ezion-Geber which [is] near Elath on the shore of the {Red Sea} in the land of Edom.