Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Shaphan the scribe will announce to the king, saying, Hilkiah the priest gave to me a book, and Shapban will read it before the king.
New American Standard Bible
Moreover, Shaphan the scribe told the king saying, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it in the presence of the king.
King James Version
And Shaphan the scribe shewed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
Holman Bible
Then Shaphan the court secretary told the king, “Hilkiah the priest has given me a book,” and Shaphan read it in the presence of the king.
International Standard Version
Then Shaphan the scribe informed the king, "Hilkiah the priest has given me a book." Then Shaphan read from it in the king's presence.
A Conservative Version
And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest has delivered to me a book. And Shaphan read it before the king.
American Standard Version
And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
Amplified
Then Shaphan the scribe told the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it [aloud] before the king.
Bible in Basic English
Then Shaphan the scribe said to the king, Hilkiah the priest has given me a book; and he was reading it before the king.
Darby Translation
And Shaphan the scribe informed the king saying, Hilkijah the priest has given me a book. And Shaphan read it before the king.
King James 2000
And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest has delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
Lexham Expanded Bible
Then Shaphan the secretary informed the king saying, "Hilkiah the priest has given me a scroll." Then Shaphan read before the king.
Modern King James verseion
And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest has delivered me a Book. And Shaphan read it before the king.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Furthermore Shaphan the scribe showed the king saying, "Hilkiah the priest hath delivered me here a book." And Shaphan read it before the king.
NET Bible
Then Shaphan the scribe told the king, "Hilkiah the priest has given me a scroll." Shaphan read it out loud before the king.
New Heart English Bible
Shaphan the scribe told the king, saying, "Hilkiah the priest has delivered a book to me." Shaphan read it before the king.
The Emphasized Bible
Then Shaphan the scribe told the king, saying - A book, hath Hilkiah the priest delivered unto me. And Shaphan read it before the king.
Webster
And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
World English Bible
Shaphan the scribe told the king, saying, "Hilkiah the priest has delivered a book to me." Shaphan read it before the king.
Youngs Literal Translation
And Shaphan the scribe declareth to the king, saying, 'A book hath Hilkiah the priest given to me;' and Shaphan readeth it before the king.
Themes
Josiah » King of judah » Solicitude when the copy of the law was discovered and read to him
Kings » Who reigned over judah » Josiah
Scribe (scribes) » The king's secretary (official recordist)
Topics
Interlinear
Caphar
Nagad
Nathan
Qara'
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 22:10
Verse Info
Context Readings
A Scroll Of The Torah Discovered In The Temple
9 And Shaphan the scribe will come to the king, and he will turn the king back word, and he will say, Thy servants melted the silver found in the house, and they will give it into the hand of those doing the work being appointed in the house of Jehovah. 10 And Shaphan the scribe will announce to the king, saying, Hilkiah the priest gave to me a book, and Shapban will read it before the king. 11 And it will be when the king heard the words of the book of the law, and he will rend his garments.
Cross References
Jeremiah 36:21
And the king will send Jehudi to take the roll: and he took it from the chamber of Elishama the scribe. And Jehudi will read in the ears of the king and in the ears of all the chiefs standing from about the king.
Deuteronomy 17:18-20
And it was when he sits upon the throne of his kingdom and he wrote for him this second law upon a book, from before the priests, the Levites.
Deuteronomy 31:9-13
And Moses will write this law and will give it to the priests, the sons of Levi, lifting up the ark of the covenant of Jehovah, and to all the old men of Israel.
2 Chronicles 34:18
And Shaphan the scribe will announce to the king, saying, Hilkiah the priest gave a book to me. And Shaphan will read in it before the king.
Nehemiah 8:1-7
And all the people will gather together as one man to the broad place that was before the gate of the waters; and they will say to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses which Jehovah commanded Israel.
Nehemiah 8:14-15
And they will find written in the law which Jehovah commanded by the hand of Moses, that the sons of Israel dwelt in booths in the festival in the seventh month.
Nehemiah 8:18
And he will read in the book of the law of God day by day, from the first day even to the last day. And they will do a festival seven days; and in the eighth day a restraint according to judgment
Nehemiah 13:1
In that day was read in the book of Moses in the ears of the people; and it was found written in it that there shall not come in an Ammonite and a Moabite to the convocation of God, even to forever;
Jeremiah 13:18
Say to the king and to the mistress, Humble yourselves, sit down: for the crown of your glory was brought down from your heads.
Jeremiah 22:1-2
Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah and speak there this word,
Jeremiah 36:6
And go thou and read in the roll which thou wrotest from my mouth, the words of Jehovah in the ears of the people in the house of Jehovah in the day of fasting: and also in the ears of all Judah coming from their cities thou shalt read them.
Jeremiah 36:15
And they will say to him, Sit down now, and read it in our ears And Baruch will read in their ears.