Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They promise them liberty, and are themselves the bondservants of corruption. For of whomsoever a man is overcome, unto the same is he in bondage.
New American Standard Bible
promising them freedom while they themselves are slaves of corruption; for
King James Version
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
Holman Bible
They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption, since people are enslaved to whatever defeats them.
International Standard Version
Promising them freedom, they themselves are slaves to depravity, for a person is a slave to whatever conquers him.
A Conservative Version
promising them freedom, while they themselves are bondmen of corruption, for by what any man has been overcome, of this he has also been enslaved.
American Standard Version
promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for of whom a man is overcome, of the same is he also brought into bondage.
Amplified
They promise them liberty, when they themselves are the slaves of depravity—for by whatever anyone is defeated and overcome, to that [person, thing, philosophy, or concept] he is continually enslaved.
An Understandable Version
[Although] these people promise "liberty," they themselves are slaves to corrupting influences, for people are slaves to whatever controls them.
Anderson New Testament
While they promise them freedom, they themselves are the servants of corruption: for by whatever any man is overcome, he is also enslaved.
Bible in Basic English
Saying that they will be free, while they themselves are the servants of destruction; because whatever gets the better of a man makes a servant of him.
Common New Testament
They promise them freedom, while they themselves are slaves of corruption; for whatever overcomes a man, to that he is enslaved.
Daniel Mace New Testament
whilst they promise others liberty, they themselves are slaves to their corrupt passions. for he that is vanquished, is a slave to the conqueror.
Darby Translation
promising them liberty, while they themselves are slaves of corruption; for by whom a man is subdued, by him is he also brought into slavery.
Emphatic Diaglott Bible
They promise them liberty, whilst they themselves are slaves of corruption: for every one is enslaved by that which overcomes him.
Godbey New Testament
promising them liberty, they themselves being the slaves of corruption: for to whatsoever any one has been subordinated, to this he has become enslaved.
Goodspeed New Testament
promising them freedom when they are themselves slaves of destruction; for a man is the slave of whatever overcomes him.
John Wesley New Testament
While they promise them liberty, themselves are the slaves of corruption; for by whom a man is overcome, by him he is also brought into slavery.
Julia Smith Translation
Promising them liberty, they being servants of corruption: for by whom any is conquered, by him has he been made to serve.
King James 2000
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
Lexham Expanded Bible
promising them freedom [although they] themselves are slaves of depravity. For to whatever someone succumbs, by this he is also enslaved.
Modern King James verseion
promising them liberty, they themselves are the slaves of corruption. For by whom anyone has been overcome, even to this one he has been enslaved.
Montgomery New Testament
They promise them liberty, while they themselves are slaves of rottenness! (For indeed a man is the slave of anything which masters him.)
NET Bible
Although these false teachers promise such people freedom, they themselves are enslaved to immorality. For whatever a person succumbs to, to that he is enslaved.
New Heart English Bible
promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for a man is brought into bondage by whoever overcomes him.
Noyes New Testament
promising them liberty, while they themselves are slaves of corruption; for by what a man is overcome, by the same is he also brought into bondage.
Sawyer New Testament
promising them liberty, when they themselves are servants of corruption; for by whatever a man is overcome, to this is he made a servant.
The Emphasized Bible
Promising, freedom to them, they themselves, being all the while, slaves of corruption, - for, by whom one hath been defeated, by the same, hath he become enslaved, -
Thomas Haweis New Testament
Preaching liberty to them, while they themselves are the slaves of corruption: for by whatever a man is overcome, by that also he is enslaved.
Twentieth Century New Testament
They promise them freedom, while they themselves are slaves to corrupt habits; for a man is the slave of anything to which he gives way.
Webster
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for by whom a man is overcome, by the same is he brought into bondage.
Weymouth New Testament
And they promise them freedom, although they are themselves the slaves of what is corrupt. For a man is the slave of any one by whom he has been worsted in fight.
Williams New Testament
promising them freedom, though they are slaves of destruction themselves; for a man is the slave of anything that conquers him.
World English Bible
promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for a man is brought into bondage by whoever overcomes him.
Worrell New Testament
promising them liberty, while they themselves are slaves of corruption; for by what one is overcome by this he has become enslaved.
Worsley New Testament
promising them liberty, while they themselves are the slaves of corruption: for by whom any one is vanquished, by him he is also enslaved.
Youngs Literal Translation
liberty to them promising, themselves being servants of the corruption, for by whom any one hath been overcome, to this one also he hath been brought to servitude,
Themes
Alliance and society with the enemies of God » Are enslaving
Bondage, spiritual » General references to the bondage of sin
Bondage, spiritual » Is to sin
Corruption » Figurative » Of sin
Corruption » Who are the servants of corruption
Folly » Who returns to their folly
Christian Liberty » False teachers » Promise, to others
Servants » Bond, illustrative » Of the wicked
Servants » Who are the servants of corruption
Sin » General references to the bondage of sin
Spiritual » Physical inflicted physical healed » Bondage
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in 2 Peter 2:19
Verse Info
Context Readings
The Rise And Fall Of The False Teachers
18 For when they have spoken the swelling words of vanity, they beguile with wantonness through the lusts of the flesh them that were clean escaped: but now are wrapped in errors. 19 They promise them liberty, and are themselves the bondservants of corruption. For of whomsoever a man is overcome, unto the same is he in bondage. 20 For if they, after they have escaped from the filthiness of the world through the knowledge of the Lord, and of the saviour Jesus Christ, they are yet tangled again therein and overcome: then is the latter end worse with them than the beginning.
Cross References
John 8:34
Jesus answered them, "Verily, verily I say unto you, That whosoever committeth sin, is the servant of sin.
Galatians 5:13
Brethren, ye were called into liberty, only let not your liberty be an occasion unto the flesh but in love serve one another.
Isaiah 28:1
Woe be to the crown of pride, even to the drunken people of Ephraim, whose great pomp is as a flower that fadeth away upon the head of the valley of such as be in wealth, and are overladen with wine.
Jeremiah 23:9
My heart breaketh in my body because of the false prophets, all my bones shake: I am become like a drunken man that by the reason of wine can take no rest; for very fear of the LORD, and of his holy words.
Romans 6:12-14
Let not sin reign therefore in your mortal bodies, that ye should thereunto obey in the lusts of it.
Romans 6:16-22
Remember ye not how that to whomsoever ye commit yourselves as servants to obey, his servants ye are to whom ye obey: whether it be of sin unto death, or of obedience unto righteousness?
Galatians 5:1
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and wrap not yourselves again in the yoke of bondage.
2 Timothy 2:26
that they may come to themselves again out of the snare of the devil, which are now taken of him at his will.
Titus 3:3
For we ourselves also were in times past, unwise, disobedient, deceived, in danger to lusts, and to divers manners of voluptuousness, living in maliciousness and envy, full of hate, hating one another.
1 Peter 2:16
as free, and not as having the liberty for a cloak of maliciousness: but even as the servants of God.
2 Peter 2:20
For if they, after they have escaped from the filthiness of the world through the knowledge of the Lord, and of the saviour Jesus Christ, they are yet tangled again therein and overcome: then is the latter end worse with them than the beginning.