2 Samuel 19:5

ALL

2 Samuel 19:5

Parallel Verses

New American Standard Bible

Then Joab came into the house to the king and said, “Today you have covered with shame the faces of all your servants, who today have saved your life and the lives of your sons and daughters, the lives of your wives, and the lives of your concubines,

King James Version

And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;

Holman Bible

Then Joab went into the house to the king and said, “Today you have shamed all your soldiers—those who rescued your life and the lives of your sons and daughters, your wives, and your concubines.

International Standard Version

Joab went up to the palace and rebuked the king: "Today you've humiliated your entire army who just saved your life, the lives of your sons and daughters, and the lives of your wives and mistresses!

A Conservative Version

And Joab came into the house to the king, and said, Thou have shamed this day the faces of all thy servants, who this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the live

American Standard Version

And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, who this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;

Amplified

Then Joab came into the house to the king and said, “Today you have put all your servants to shame who this day have saved your life and the lives of your sons and your daughters, and the lives of your wives and concubines.

Bible in Basic English

And Joab came into the house to the king and said, Today you have put to shame the faces of all your servants who even now have kept you and your sons and your daughters and your wives and all your women safe from death;

Darby Translation

And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast put to shame this day the faces of all thy servants who have this day saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives and the lives of thy concubines;

Julia Smith Translation

And Joab will come to the king, to the house, and say, Thou shamedst this day the faces of all thy servants saving thy soul this day, and the soul of thy sons and thy daughters, and the soul of thy wives, and the soul of thy concubines;

King James 2000

And Joab came into the house to the king, and said, You have shamed this day the faces of all your servants, who this day have saved your life, and the lives of your sons and of your daughters, and the lives of your wives, and the lives of your concubines;

Lexham Expanded Bible

Then Joab came to the king's house and said, "Today you have humiliated the faces of all of your servants who have saved your life this day, and the life of your sons and your daughters, the life of your wives, and the life of your concubines,

Modern King James verseion

And Joab came into the house to the king and said, You have today shamed the faces of all your servants. For they have saved your life and the lives of your sons and your daughters today, the lives of your wives, and the lives of your concubines.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Joab went into the house to the king and said, "Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life and the lives of thy sons and daughters, and the lives of thy wives and concubines:

NET Bible

So Joab visited the king at his home. He said, "Today you have embarrassed all your servants who have saved your life this day, as well as the lives of your sons, your daughters, your wives, and your concubines.

New Heart English Bible

Joab came into the house to the king, and said, "You have shamed this day the faces of all your servants, who this day have saved your life, and the lives of your sons and of your daughters, and the lives of your wives, and the lives of your concubines;

The Emphasized Bible

Then came Joab unto the king, in the house, - and said - Thou hast, to-day, covered with shame the faces of all thy servants, who have rescued thy life to-day, and the lives of thy sons and thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;

Webster

And Joab came into the house to the king, and said, thou hast shamed this day the faces of all thy servants, who this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;

World English Bible

Youngs Literal Translation

And Joab cometh in unto the king to the house, and saith, 'Thou hast put to shame to-day the faces of all thy servants, those delivering thy life to-day, and the life of thy sons, and of thy daughters, and the life of thy wives, and the life of thy concubines,

Themes

Absalom » David's mourning for

Chiding » Joab chides david for lamenting the death of absalom

Citizens » Loyal » Joab

Courage » Instances of personal bravery » Joab, in reproving king david

David » King of israel » Rebuked by joab

Joab » Son of david's sister » Censures david for lamenting the death of absalom

Loyalty » Instances of » Joab

Parents » Parental affection exemplified by » David

Reproof » Faithfulness in » Joab, of david

Sorrow » Of david for absalom

Topics

Concubines

Individuals Saving Others

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And Joab

H3097

יואב
Yow'ab

Joab

Usage: 145

came

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

into the house

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

to the king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

and said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Thou hast shamed

H3001

יבשׁ
Yabesh

dry up, withered, confounded, ashamed, dry, wither away, clean, shamed, shamefully, utterly

Usage: 69

this day

H3117

יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293

the faces

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

of all thy servants

H5650

עבד
`ebed

servant, manservant, bondman, bondage, bondservant, on all sides

Usage: 800

which this day

H3117

יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293

have saved

H4422

מלט
Malat

escape, deliver, save, ...out, alone, get away, lay, preserve, speedily, surely

Usage: 95

thy life

H5315

נפשׁ
Nephesh

soul, life, person, mind, heart, creature, body, himself, yourselves, dead, will, desire, man, themselves, any, appetite,

Usage: 753

and the lives

H5315
H5315
H5315

נפשׁ
Nephesh
נפשׁ
Nephesh
נפשׁ
Nephesh

soul, life, person, mind, heart, creature, body, himself, yourselves, dead, will, desire, man, themselves, any, appetite,
soul, life, person, mind, heart, creature, body, himself, yourselves, dead, will, desire, man, themselves, any, appetite,
soul, life, person, mind, heart, creature, body, himself, yourselves, dead, will, desire, man, themselves, any, appetite,

Usage: 753
Usage: 753
Usage: 753

of thy sons

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

and of thy daughters

H1323

בּת
Bath

daughter, town, village, owl , first, apple, branches, children, company, daughter +, eye, old

Usage: 587

of thy wives

H802

נשׁים אשּׁה
'ishshah

wife, woman, one, married, female,

Usage: 780

References

American

Joab

Hastings

Joab

Absalom

Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 19:5

Verse Info

Bible Rank: 23614
2 Samuel Rank: 582
2 Topics
10 Themes
3 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Phrase
2 Names
3 References

Context Readings

King David Weeps For Absalom

⁴ The king covered his face and cried out with a loud voice, “O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!” ⁵ Then Joab came into the house to the king and said, “Today you have covered with shame the faces of all your servants, who today have saved your life and the lives of your sons and daughters, the lives of your wives, and the lives of your concubines, ⁶ by loving those who hate you, and by hating those who love you. For you have shown today that princes and servants are nothing to you; for I know this day that if Absalom were alive and all of us were dead today, then you would be pleased.

Phrases

Put to Shame

Names

Joab

Shamed

Cross References

Nehemiah 9:27

“Therefore You delivered them into the hand of their oppressors who oppressed them,
But when they cried to You in the time of their distress,
You heard from heaven, and according to Your great compassion
You gave them deliverers who delivered them from the hand of their oppressors.

Psalm 3:8

Salvation belongs to the Lord;
Your blessing be upon Your people! Selah.

Psalm 18:47-48

The God who executes vengeance for me,
And subdues peoples under me.

Jump To Previous

life wives sons daughters house covered lives faces servants king today concubines saved shame

Jump To Next

life wives sons daughters house covered lives faces servants king today concubines saved shame

Word Concordance

life wives sons daughters house covered lives faces servants king today concubines saved shame