Parallel Verses
Amplified
“God is my strong fortress;
He sets the blameless in His way.
New American Standard Bible
And He
King James Version
God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
Holman Bible
He makes my way perfect.
International Standard Version
This God is my strong place of valor! He has made my life blameless.
A Conservative Version
God is my strong fortress, and he guides the perfect in his way.
American Standard Version
God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.
Bible in Basic English
God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.
Darby Translation
God is my strong fortress, And he maketh my way perfectly smooth.
Julia Smith Translation
The Strong One strengthening me with strength: And he will leave his way blameless.
King James 2000
God is my strength and power: and he makes my way perfect.
Lexham Expanded Bible
God [is] my strong refuge, he has fully opened my way.
Modern King James verseion
God is my strength and power, and He makes my way perfect.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
God is my strength in war, and riddeth the way clear before me.
NET Bible
The one true God is my mighty refuge; he removes the obstacles in my way.
New Heart English Bible
God is my strong fortress. He makes my way perfect.
The Emphasized Bible
GOD, is my fortress of strength, - and shewed to the blameless his way;
Webster
God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
World English Bible
God is my strong fortress. He makes my way perfect.
Youngs Literal Translation
God -- my bulwark, my strength, And He maketh perfect my way;
Themes
God » Remember » Strength, our
Greatness » What makes you great
Salvation » The lord giving salvation
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 22:33
Prayers for 2 Samuel 22:33
Verse Info
Context Readings
The Victory Song Of David
32
“For who is God, besides the Lord?
And who is a rock, besides our God?
“God is my strong fortress;
He sets the blameless in His way.
“He makes my feet like the doe’s feet [firm and swift];
He sets me [secure and confident] on my high places.
Cross References
Exodus 15:2
“The Lord is my strength and my song,
And He has become my salvation;
This is my God, and I will praise Him;
My father’s God, and I will exalt Him.
Deuteronomy 18:13
You shall be blameless (complete, perfect) before the Lord your God.
2 Samuel 22:2
He said:
Job 22:3
“Is it any pleasure or joy to
Or is it of benefit to Him that you make your ways perfect?
Psalm 18:32
The God who encircles me with strength
And makes my way blameless?
Psalm 27:1
Whom shall I fear?
The Lord is the refuge and fortress of my life—
Whom shall I dread?
Psalm 28:7-8
The Lord is my strength and my [impenetrable] shield;
My heart trusts [with unwavering confidence] in Him, and I am helped;
Therefore my heart greatly rejoices,
And with my song I shall thank Him and praise Him.
Psalm 31:3-4
Yes, You are my rock and my fortress;
For Your name’s sake You will lead me and guide me.
Psalm 46:1
A very present and well-proved help in trouble.
Psalm 101:2
I will behave wisely and follow the way of integrity.
When will You come to me?
I will walk in my house in integrity and with a blameless heart.
Psalm 101:6
My eyes will be on the faithful (honorable) of the land, that they may dwell with me;
He who walks blamelessly is the one who will minister to and serve me.
Psalm 119:1
Who walk in the law [and who are guided by the precepts and revealed will] of the Lord.
Isaiah 41:10
‘Do not fear [anything], for I am with you;
Do not be afraid, for I am your God.
I will strengthen you, be assured I will help you;
I will certainly take hold of you with My righteous right hand [a hand of justice, of power, of victory, of salvation].’
Zechariah 10:12
“And I will strengthen Israel in the Lord,
And they will walk [and glory] in His name,” declares the Lord.
2 Corinthians 12:9
but He has said to me,
Ephesians 6:10
In conclusion, be strong in the Lord [draw your strength from Him and be empowered through your union with Him] and in the power of His [boundless] might.
Philippians 4:13
I can do all things [which He has called me to do] through Him who strengthens and empowers me [to fulfill His purpose—I am self-sufficient in Christ’s sufficiency; I am ready for anything and equal to anything through Him who infuses me with inner strength and confident peace.]
Hebrews 13:21
equip you with every good thing to carry out His will and strengthen you [making you complete and perfect as you ought to be], accomplishing in us that which is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.