Parallel Verses
Bible in Basic English
He makes me free from my haters: I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.
New American Standard Bible
You even lift me above
King James Version
And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Holman Bible
You exalt me above my adversaries;
You rescue me from violent men.
International Standard Version
delivering me from my enemies. You exalted me above those who rebelled against me, delivering me from violent men.
A Conservative Version
and who brings me forth from my enemies. Yea, thou lift me up above those who rise up against me. Thou deliver me from the violent man.
American Standard Version
And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
Amplified
Who also brings me out from my enemies.
You even lift me above those who rise up against me;
You rescue me from the violent man.
Darby Translation
He brought me forth from mine enemies: Yea, thou hast lifted me up above them that rose up against me; From the man of violence hast thou delivered me.
Julia Smith Translation
And bringing me out from mine enemies lifting me up from them rising up against me: From the man of violence thou wilt deliver me.
King James 2000
And that brings me forth from my enemies: you also have lifted me up on high above them that rose up against me: you have delivered me from the violent man.
Lexham Expanded Bible
He brings me out from my enemies, and from those who rose up against me you lift me up, and from men of violence you rescue me.
Modern King James verseion
and who brings me forth from my enemies. You also lift me up on high above those rising up against me. You deliver me from the violent man.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And delivereth me from mine enemies: thou liftest me up on high from them that rise against me, and deliverest me from the wicked men.
NET Bible
He delivers me from my enemies; you snatch me away from those who attack me; you rescue me from violent men.
New Heart English Bible
who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
The Emphasized Bible
And brought me forth from among my foes, - yea, from mine assailants, hast thou set me on high, from the man of violence, hast thou delivered me.
Webster
And that bringeth me forth from my enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
World English Bible
who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
Youngs Literal Translation
And bringing me forth from mine enemies, Yea, above my withstanders Thou raisest me up. From a man of violence Thou deliverest me.
Interlinear
Yatsa'
Ruwm
Quwm
Natsal
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 22:49
Verse Info
Context Readings
The Victory Song Of David
48 It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule. 49 He makes me free from my haters: I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man. 50 Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.
Cross References
Psalm 140:1
O Lord, take me out of the power of the evil man; keep me safe from the violent man:
Numbers 24:7
Peoples will be in fear before his strength, his arm will be on great nations: his king will be higher than Agag, and his kingdom made great in honour.
Numbers 24:17-19
I see him, but not now: looking on him, but not near: a star will come out of Jacob, and a rod of authority out of Israel, sending destruction to the farthest limits of Moab and on the head of all the sons of Sheth.
1 Samuel 2:8
Lifting the poor out of the dust, and him who is in need out of the lowest place, to give them their place among rulers, and for their heritage the seat of glory: for the pillars of the earth are the Lord's and he has made them the base of the world.
2 Samuel 5:12
And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, and that he had made his kingdom great because of his people Israel.
2 Samuel 7:8-9
Then say these words to my servant David, The Lord of armies says, I took you from the fields, from keeping the sheep, so that you might be a ruler over my people, over my people Israel:
Psalm 18:48
He makes me free from my haters; I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.
Psalm 52:1
Why do you take pride in wrongdoing, lifting yourself up against the upright man all the day?
Psalm 140:4
O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall.