Parallel Verses

Youngs Literal Translation

the whole hath Araunah given, as a king to a king; and Araunah saith unto the king, 'Jehovah thy God doth accept thee.'

New American Standard Bible

Everything, O king, Araunah gives to the king.” And Araunah said to the king, “May the Lord your God accept you.”

King James Version

All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

Holman Bible

My king, Araunah gives everything here to the king.” Then he said to the king, “May the Lord your God accept you.”

International Standard Version

Your majesty, Araunah gives all of this to the king." Araunah also told the king, "May the LORD your God be pleased with you!"

A Conservative Version

All this, O king, Araunah gives to the king. And Araunah said to the king, LORD thy God accept thee.

American Standard Version

all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, Jehovah thy God accept thee.

Amplified

All of this, O king, Araunah gives to the king.” And Araunah said to the king, “May the Lord your God be favorable to you.”

Bible in Basic English

All this does the servant of my lord the king give to the king. And Araunah said, May the Lord your God be pleased with your offering!

Darby Translation

All these things, O king, doth Araunah give to the king. And Araunah said to the king, Jehovah thy God accept thee.

Julia Smith Translation

And Araunah gave all to the king for the king. And Araunah will say to the king, Jehovah thy God will take pleasure in thee.

King James 2000

All these things, O King, Araunah gives unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD your God accept you.

Lexham Expanded Bible

All of this Araunah hereby gives to the king." Then Araunah said to the king, "May Yahweh your God respond favorably for you."

Modern King James verseion

All these Araunah, like a king, gave to the king. And Araunah said to the king, May Jehovah your God accept you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Araunah the king's friend gave all to the king, and said moreover unto the king, "The LORD thy God accept thee."

NET Bible

I, the servant of my lord the king, give it all to the king!" Araunah also told the king, "May the Lord your God show you favor!"

New Heart English Bible

all this, king, does Araunah give to the king." Araunah said to the king, "May the LORD your God accept you."

The Emphasized Bible

The whole, did Araunah give, as a king to a king. And Araunah said unto the king, Yahweh thy God, accept thee!

Webster

All these things did Araunah, as a king, give to the king. And Araunah said to the king, The LORD thy God accept thee.

World English Bible

all this, king, does Araunah give to the king." Araunah said to the king, "May Yahweh your God accept you."

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אניּה אורנה ארונהo 
'Aravnah 
Usage: 9

as a king
מלך 
melek 
Usage: 2521

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

unto the king
מלך 
melek 
מלך 
melek 
Usage: 2521
Usage: 2521

And Araunah
אניּה אורנה ארונהo 
'Aravnah 
Usage: 9

The Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

References

Context Readings

David And The Census Of The People

22 And Araunah saith unto David, 'Let my lord the king take and cause to ascend that which is good in his eyes; see, the oxen for a burnt-offering, and the threshing instruments, and the instruments of the oxen, for wood;' 23 the whole hath Araunah given, as a king to a king; and Araunah saith unto the king, 'Jehovah thy God doth accept thee.' 24 And the king saith unto Araunah, 'Nay, for I do surely buy from thee for a price, and I do not cause to ascend to Jehovah my God burnt-offerings for nought;' and David buyeth the threshing-floor and the oxen for fifty shekels of silver,



Cross References

Ezekiel 20:40-41

For, in My holy mountain, In the mountain of the height of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah, There serve Me do all the house of Israel, All of it, in the land -- there I accept them, And there I do seek your heave-offerings, And with the first-fruit of your gifts, With all your holy things.

Job 42:8-9

And now, take to you seven bullocks and seven rams, and go ye unto My servant Job, and ye have caused a burnt-offering to ascend for you; and Job My servant doth pray for you, for surely his face I accept, so as not to do with you folly, because ye have not spoken concerning Me rightly, like My servant Job.

Psalm 20:3-4

He doth remember all thy presents, And thy burnt-offering doth reduce to ashes. Selah.

Psalm 45:16

Instead of thy fathers are thy sons, Thou dost appoint them for princes in all the earth.

Isaiah 32:8

And the noble counselled noble things, And he for noble things riseth up.

Isaiah 60:7

All the flock of Kedar are gathered to thee, The rams of Nebaioth do serve thee, They ascend for acceptance Mine altar, And the house of My beauty I beautify.

Hosea 8:13

The sacrifices of Mine offerings! They sacrifice flesh, and they eat, Jehovah hath not accepted them, Now doth He remember their iniquity, And inspect their sin, They -- to Egypt they turn back.

Romans 15:30-31

And I call upon you, brethren, through our Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me unto God,

1 Timothy 2:1-2

I exhort, then, first of all, there be made supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, for all men:

1 Peter 2:5

and ye yourselves, as living stones, are built up, a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain