Parallel Verses
New American Standard Bible
Abner said to David, “Let me arise and go and
King James Version
And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.
Holman Bible
Abner said to David, “Let me now go and I will gather all Israel to my lord the king. They will make a covenant with you,
International Standard Version
So Abner told David, "Give me permission to go out and rally all of Israel to your majesty the king so they can enter into a formal agreement with you to reign over everything that your heart desires." So David sent Abner off, and he went away in peace.
A Conservative Version
And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king that they may make a covenant with thee, and that thou may reign over all that thy soul desires. And David sent Abner away, and he went in
American Standard Version
And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a covenant with thee, and that thou mayest reign over all that thy soul desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.
Amplified
Abner said to David, “Let me stand up and go, and gather all Israel to my lord the king, so that they may make a covenant (treaty) with you, and that you may reign over all that your soul desires.” So David sent Abner away, and he went in peace.
Bible in Basic English
And Abner said to David, Now I will go, and make all Israel come to my lord the king, so that they may make an agreement with you, and your kingdom may be as wide as your heart's desire. Then David sent Abner away and he went in peace.
Darby Translation
And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with thee, and that thou mayest reign over all that thy heart desires. And David sent Abner away; and he went in peace.
Julia Smith Translation
And Abner will say to David, I will arise and go and gather to my lord the king, all Israel, and they shall cut out with thee a covenant, and thou didst reign over all that thy soul shall desire. And David will send away Abner, and he will go in peace.
King James 2000
And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a league with you, and that you may reign over all that your heart desires. And David sent Abner away; and he went in peace.
Lexham Expanded Bible
And Abner said to David, "Let me get up and go and gather all of Israel to my lord the king, that they may {make a covenant} with you so you can reign over all which your soul desires." So David dismissed Abner, and he left in peace.
Modern King James verseion
And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, so that they may make a covenant with you, and so that you may reign over all that your heart desires. And David sent Abner away, and he went in peace.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Abner said unto David, "I will up and go gather all Israel unto my lord the king, that they may make an appointment with thee, that thou mayest be king over all that thine heart desireth." And so David let Abner depart, and he went in peace.
NET Bible
Abner said to David, "Let me leave so that I may go and gather all Israel to my lord the king so that they may make an agreement with you. Then you will rule over all that you desire." So David sent Abner away, and he left in peace.
New Heart English Bible
Abner said to David, "I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may reign over all that your soul desires." David sent Abner away; and he went in peace.
The Emphasized Bible
Then said Abner unto David - I will verily arise and go, and gather together unto my lord the king, all Israel - that they may solemnise with thee a covenant, so shalt thou reign over all that thy soul desireth. And David let Abner go, and he departed in peace.
Webster
And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thy heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.
World English Bible
Abner said to David, "I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may reign over all that your soul desires." David sent Abner away; and he went in peace.
Youngs Literal Translation
And Abner saith unto David, 'I arise, and go, and gather unto my lord the king the whole of Israel, and they make with thee a covenant, and thou hast reigned over all that thy soul desireth;' and David sendeth away Abner, and he goeth in peace.
Themes
Abner » Alienation of, from the house of saul
Conspiracy » Instances of » Abner, against ish-bosheth
Government » Mosaic » Chose, or ratified, the chief ruler
Interlinear
Quwm
Yalak
Karath
Malak
Nephesh
Shalach
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 3:21
Verse Info
Context Readings
Abner Defects To David's Camp
20
Then Abner and twenty men with him came to David at Hebron. And David made a feast for Abner and the men who were with him.
21 Abner said to David, “Let me arise and go and
Cross References
2 Samuel 3:12
Then Abner sent messengers to David in his place, saying, “Whose is the land? Make your covenant with me, and behold, my hand shall be with you to bring all Israel over to you.”
1 Kings 11:37
I will take you, and you shall reign over whatever
2 Samuel 3:10
2 Samuel 2:9
He made him king over
Psalm 20:4
And
Philippians 2:21
For they all