Parallel Verses
A Conservative Version
And it came to pass, when the king dwelt in his house, and LORD had given him rest from all his enemies round about,
New American Standard Bible
King James Version
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
Holman Bible
When the king had settled into his palace
International Standard Version
After the king had settled down in his palace and the LORD had given him respite from all of his surrounding enemies,
American Standard Version
And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,
Amplified
When King David lived in his house (palace) and the Lord had given him rest from all his surrounding enemies,
Bible in Basic English
Now when the king was living in his house, and the Lord had given him rest from war on every side;
Darby Translation
And it came to pass when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest round about from all his enemies,
Julia Smith Translation
And it will be when the king sat in his house, and Jehovah gave rest to him from round about from all his enemies.
King James 2000
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest all around from all his enemies;
Lexham Expanded Bible
It happened that the king settled in his house. (Now Yahweh had given rest to him from all his enemies all around.)
Modern King James verseion
And it happened when the king dwelt in his house, and when Jehovah had given him rest round about from all his enemies,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And in process, as the king dwelt in his house after that the LORD had given him rest round about from all his enemies,
NET Bible
The king settled into his palace, for the Lord gave him relief from all his enemies on all sides.
New Heart English Bible
It happened, when the king lived in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies all around,
The Emphasized Bible
And it came to pass, when the king had taken up his abode in his house, - and Yahweh had given him rest round about, from all his enemies,
Webster
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest around from all his enemies;
World English Bible
It happened, when the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around,
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, when the king sat in his house, and Jehovah hath given rest to him round about, from all his enemies,
Themes
Nathan » A prophet in the time of david » His message to david concerning the building of a temple
Interlinear
melek
Yashab
Bayith
Nuwach
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 7:1
Verse Info
Context Readings
Yahweh Makes A Covenant With David
1 And it came to pass, when the king dwelt in his house, and LORD had given him rest from all his enemies round about, 2 that the king said to Nathan the prophet, See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells within curtains.
Cross References
Joshua 21:44
And LORD gave them rest round about, according to all that he swore to their fathers. And there stood not a man of all their enemies before them. LORD delivered all their enemies into their hand.
Joshua 23:1
And it came to pass after many days, when LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;
1 Kings 5:4
But now LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
1 Chronicles 17:1-27
And it came to pass, when David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of LORD [dwells] under curtains.
2 Chronicles 14:6
And he built fortified cities in Judah. For the land was quiet, and he had no war in those years, because LORD had given him rest.
Psalm 18:1
I love thee, O LORD, my strength.
Proverbs 16:7
When a man's ways please LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.
Daniel 4:29-30
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
Luke 1:74-75
without fear from the hand of our enemies, having been saved to serve him