Parallel Verses
Bible in Basic English
And when the time comes for you to go to rest with your fathers, I will put in your place your seed after you, the offspring of your body, and I will make his kingdom strong.
New American Standard Bible
King James Version
And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
Holman Bible
When your time comes and you rest with your fathers, I will raise up after you your descendant, who will come from your body, and I will establish his kingdom.
International Standard Version
""The LORD also announces to you: "The LORD will himself build a house for you. When your life is complete and you go to join your ancestors, I will raise up your offspring after you, who will come forth from your body, and I will fortify his kingdom.
A Conservative Version
When thy days are fulfilled, and thou shall sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, who shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
American Standard Version
When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, that shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
Amplified
When your days are fulfilled and you lie down [in death] with your fathers (ancestors), I will raise up your descendant after you, who shall be born to you, and I will establish his kingdom.
Darby Translation
When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
Julia Smith Translation
When thy days shall be filled up and thou shalt lie down with thy fathers, and I raised up thy seed after thee which shall come forth thy bowels, and I prepared his kingdom.
King James 2000
And when your days be fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your offspring after you, who shall proceed out of your own body, and I will establish his kingdom.
Lexham Expanded Bible
When your days [are] full and you lie down with your ancestors, I will raise up your offspring after you who will go out from your body, and I will establish his kingdom.
Modern King James verseion
And when your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall come out of your bowels. And I will make his kingdom sure.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when thy days be fulfilled, and thou laid to rest with thy fathers, then I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy body, and will establish his kingdom.
NET Bible
When the time comes for you to die, I will raise up your descendant, one of your own sons, to succeed you, and I will establish his kingdom.
New Heart English Bible
When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom.
The Emphasized Bible
And it shall be that, when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, then will I raise up thy seed after thee, which proceedeth from thine own body, - and I will establish his kingdom.
Webster
And when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
World English Bible
When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom.
Youngs Literal Translation
'When thy days are full, and thou hast lain with thy fathers, then I have raised up thy seed after thee which goeth out from thy bowels, and have established his kingdom;
Themes
Covenant » The divine, general references to
Covenant » Instances of » With david
Covenants » The divine, general references to
David » King of israel » Prophecies concerning him and his kingdom
Government » Whose throne shall be established
the Human nature of Christ » Was of the seed of » David
Kings » Rendered hereditary in the family of david
Name » A place being established for the name of the lord
Nathan » A prophet in the time of david » His message to david concerning the building of a temple
The promises of God » Made to » David
The promises of God » Are » Fulfilled in Christ
The promises of God » Subjects of » Christ
Sleep » Spiritual » Symbol of death
Solomon » Prophecies concerning
Tabernacle » A permanent house substituted for, when the kingdom was established
Temple » Solomon's » Forbidden by God because david was a man of war
The First Temple » David » Told by the prophet that solomon should build
Topics
Interlinear
Yowm
Male'
'ab
Quwm
Zera`
Yatsa'
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 7:12
Verse Info
Context Readings
Yahweh Makes A Covenant With David
11 From the time when I put judges over my people Israel; and I will give you peace from all who are against you. And the Lord says to you that he will make you the head of a line of kings. 12 And when the time comes for you to go to rest with your fathers, I will put in your place your seed after you, the offspring of your body, and I will make his kingdom strong. 13 He will be the builder of a house for my name, and I will make the seat of his authority certain for ever.
Phrases
Cross References
1 Kings 8:20
And the Lord has made his word come true; for I have taken my father David's place on the seat of the kingdom of Israel, as the Lord gave his word; and I have made a house for the name of the Lord, the God of Israel.
1 Kings 2:1
Now the time of David's death came near; and he gave orders to Solomon his son, saying,
Deuteronomy 31:16
And the Lord said to Moses, Now you are going to rest with your fathers; and this people will be false to me, uniting themselves to the strange gods of the land where they are going; they will be turned away from me and will not keep the agreement I have made with them.
Acts 13:36
Now David, having done God's work for his generation, went to sleep, and was put with his fathers, and his body came to destruction:
1 Kings 1:21
For as things are, it will come about, when my lord the king is sleeping with his fathers, that I and Solomon my son will be made outlaws.
1 Chronicles 17:11
And when the time comes for you to go to your fathers, I will put in your place your seed after you, one of your sons, and I will make his kingdom strong.
Isaiah 9:7
Of the increase of his rule and of peace there will be no end, on the seat of David, and in his kingdom; to make it strong, supporting it with wise decision and righteousness, now and for ever. By the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
Isaiah 11:10
And in that day, the eyes of the nations will be turned to the root of Jesse which will be lifted up as the flag of the peoples; and his resting-place will be glory.
Genesis 15:4
Then said the Lord, This man will not get the heritage, but a son of your body will have your property after you.
Psalm 89:29
His seed will keep their place for ever; his kingdom will be eternal, like the heavens.
Isaiah 11:1-3
And there will come a rod out of the broken tree of Jesse, and a branch out of his roots will give fruit.
Daniel 12:2
And a number of those who are sleeping in the dust of the earth will come out of their sleep, some to eternal life and some to eternal shame.
Matthew 22:42-44
What is your opinion of the Christ? whose son is he? They say to him, The Son of David.
Acts 2:30
But being a prophet, and having in mind the oath which God had given to him, that of the fruit of his body one would take his place as a king,
1 Corinthians 15:51
See, I am giving you the revelation of a secret: we will not all come to the sleep of death, but we will all be changed.
1 Thessalonians 4:14
For if we have faith that Jesus underwent death and came back again, even so those who are sleeping will come again with him by God's power.