Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
when I call to mind your affliction, it makes me ardently desire the exceeding pleasure I shall have in seeing you:
New American Standard Bible
King James Version
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
Holman Bible
Remembering your tears, I long to see you so that I may be filled with joy,
International Standard Version
recalling your tears and longing to see you so that I can be filled with joy.
A Conservative Version
longing to see thee, having remembered thy tears, so that I may be filled with joy,
American Standard Version
longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
Amplified
and as I recall your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.
An Understandable Version
Remembering how you cried [Note: This was probably when Paul and Timothy last parted], I long to see you [again], so that I can be filled with joy.
Anderson New Testament
greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy;
Bible in Basic English
Desiring to see you, keeping in my memory your weeping, so that I may be full of joy;
Common New Testament
As I recall your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.
Darby Translation
earnestly desiring to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
Godbey New Testament
longing to see you, remembering your tears, in order that I may be filled with joy;
Goodspeed New Testament
When I remember the tears you shed I long night and day to see you again, and have the perfect happiness
John Wesley New Testament
Longing to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
Julia Smith Translation
Desiring earnestly to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
King James 2000
Greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy;
Lexham Expanded Bible
longing to see you [as I] remember your tears, so that I may be filled with joy,
Modern King James verseion
greatly desiring to see you, being mindful of your tears, so that I may be filled with joy,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
desiring to see thee, mindful of thy tears: so that I am filled with joy,
Moffatt New Testament
When I recall the tears you shed when we parted, I long by night and day to see you again. That would fill me with joy,
Montgomery New Testament
Night and day when I recall your tears I am longing to see you, that my happiness may be complete.
NET Bible
As I remember your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.
New Heart English Bible
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;
Noyes New Testament
longing to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
Sawyer New Testament
desiring to see you, remembering your tears, that I might be filled with joy,
The Emphasized Bible
longing to see thee, being mindful of thy tears, - in order that, with joy, I may be filled:
Thomas Haweis New Testament
earnestly desiring to see thee, remembering thy tears, that I might be filled with joy;
Twentieth Century New Testament
as I think of your tears, longing to see you, that my happiness may be completed,
Webster
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
Weymouth New Testament
being always mindful of your tears, and longing to see you that I may be filled with joy.
Williams New Testament
to see you again, that I may feel the fullest joy
World English Bible
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;
Worrell New Testament
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;
Worsley New Testament
greatly desiring to see thee, (for I remember thy tears,) that I may be filled with joy:
Youngs Literal Translation
desiring greatly to see thee, being mindful of thy tears, that with joy I may be filled,
Topics
Interlinear
Epipotheo
Mnaomai
References
Smith
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 1:4
Images 2 Timothy 1:4
Prayers for 2 Timothy 1:4
Verse Info
Context Readings
Timothy's Spiritual Heritage
3 When I remember you, as I continually do in my prayers night and day, I give thanks to God, whom I serve with a pure conscience, after the example of my fore-fathers. 4 when I call to mind your affliction, it makes me ardently desire the exceeding pleasure I shall have in seeing you: 5 especially when I reflect upon the sincerity of your faith, and the attachment your grand-mother Lois first show'd, and then your mother Eunice, examples which I am persuaded you will follow.
Names
Cross References
2 Timothy 4:9
Endeavour to come to me very soon:
2 Timothy 4:21
endeavour to come before winter. Eubulus, Prudens, Linus, Claudia, and all the brethren salute you.
Philippians 1:8
for God is my witness, that I love you with a christian tenderness.
John 16:22
so you are afflicted at present: but I will see you again, and then shall your hearts be affected with joy, and your joy shall no one wrest from you.
John 16:24
hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be compleat.
Acts 20:19
how I have serv'd the Lord with all resignation, with tears, and trials occasion'd by the insidious practices of the Jews:
Acts 20:31
be then upon the watch, and remember, that for three years I have not ceased by night, or by day to warn every soul of you, even with tears.
Acts 20:37-38
then melted into tears, they fell upon his neck and kissed him,
Romans 1:11
for I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, in order to establish you:
Romans 15:30-32
in the mean time, I conjure you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the spirit, that you join with me in earnest prayers to God for me;
Philippians 2:26
for he long'd to see you all, and was greatly concern'd, that you should hear he was sick. and indeed he was sick almost unto death:
1 Thessalonians 2:17-1
As for me, my brethren, having been so abruptly separated from you, in person, tho' not in affection, I have the more ardently endeavour'd to see you again.
1 John 1:4
and these things write we unto you, that our joy may be perfect.
Revelation 7:17
for the lamb who is in the midst before the throne, shall feed them, and shall lead them to living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
Revelation 21:4
God shall wipe away all tears from their eyes; there shall be no more death, sorrow, or crying, neither shall there be any more pain: for the former state of things is passed away." he that sat upon the throne, said,