Parallel Verses

An Understandable Version

If we endure [i.e., remain faithful through suffering], we will also rule with Him [i.e., both here and hereafter]. If we deny Him, He will also deny us. [See Matt. 10:33].

New American Standard Bible

If we endure, we will also reign with Him;
If we deny Him, He also will deny us;

King James Version

If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

Holman Bible

if we endure, we will also reign with Him;
if we deny Him, He will also deny us;

International Standard Version

Enduring, we with him will reign. Who him denies, he will disclaim.

A Conservative Version

If we endure, we will also reign together. If we renounce him, that man will also renounce us.

American Standard Version

if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:

Amplified


If we endure, we will also reign with Him;
If we deny Him, He will also deny us;

Anderson New Testament

if we are patient, we shall also reign with him; if we deny him, he will also deny us;

Bible in Basic English

If we go on to the end, then we will be ruling with him: if we say we have no knowledge of him, then he will say he has no knowledge of us:

Common New Testament

if we endure, we will also reign with him; if we deny him, he also will deny us;

Daniel Mace New Testament

if we suffer, we shall also reign: if we renounce him,

Darby Translation

if we endure, we shall also reign together; if we deny, he also will deny us;

Godbey New Testament

if we endure, we will truly reign with him: if we shall deny him, he will also deny us:

Goodspeed New Testament

If we endure, we will reign with him! If we disown him, he will also disown us!

John Wesley New Testament

If we suffer, we shall also reign with him:

Julia Smith Translation

If we endure, we shall also reign together: if we deny, he will also deny us:

King James 2000

If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

Lexham Expanded Bible

if we endure, we will also reign with [him]; if we deny [him], he also will deny us;

Modern King James verseion

If we suffer, we shall also reign with Him. If we deny Him, He also will deny us.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If we be patient, we shall also reign with him; If we deny him, he also shall deny us;

Moffatt New Testament

if we endure, then we shall reign with him, if we disown him, then he shall disown us,

Montgomery New Testament

If we endure suffering, we shall also reign with him. If we disown him, he too will disown us.

NET Bible

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he will also deny us.

New Heart English Bible

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

Noyes New Testament

if we endure, we shall also reign with him; if we deny him, he also will deny us;

Sawyer New Testament

if we endure patiently we shall reign together; if we deny him he will deny us;

The Emphasized Bible

If we endure, we shall also reign together; If we shall deny, he also, will deny us,

Thomas Haweis New Testament

if we suffer with him, we shall also reign with him: if we renounce him, he also will renounce us:

Twentieth Century New Testament

If we continue to endure, we shall also share his throne. If we should ever disown him, he, too, will disown us.

Webster

If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

Weymouth New Testament

"If we patiently endure pain, we shall also share His Kingship; "If we disown Him, He will also disown us;

Williams New Testament

"If we patiently endure, we will reign with Him too. If we disown Him, He will disown us too.

World English Bible

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

Worrell New Testament

if we endure, we shall also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;

Worsley New Testament

if we suffer, we shall also reign with Him: if we disown Him, He will also disown us.

Youngs Literal Translation

if we do endure together -- we shall also reign together; if we deny him, he also shall deny us;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

we suffer
ὑπομένω 
Hupomeno 
Usage: 14

we shall
συμβασιλεύω 
Sumbasileuo 
reign with
Usage: 2


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

reign with
συμβασιλεύω 
Sumbasileuo 
reign with
Usage: 2

him if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

we deny
ἀρνέομαι 
Arneomai 
Usage: 26

him, he also
κακεῖνος 
Kakeinos 
and he, and they, he also, and them, and the other, and him, they also, him also,
Usage: 9

will deny
ἀρνέομαι 
Arneomai 
Usage: 26

References

Images 2 Timothy 2:12

Prayers for 2 Timothy 2:12

Context Readings

A Trustworthy Saying

11 This saying is trustworthy: For if we have died with Christ [i.e., stopped the practice of sin, See Rom. 6:1-11], we will also live with Him [i.e., both here and hereafter]. 12 If we endure [i.e., remain faithful through suffering], we will also rule with Him [i.e., both here and hereafter]. If we deny Him, He will also deny us. [See Matt. 10:33]. 13 If we prove to be unfaithful [i.e., to our commitment to Christ], He [still] remains faithful [to His word], for He cannot deny Himself. [Note: This verse refers to Christ remaining true to His promise of either accepting or rejecting us. See Matt. 10:32-33].


Cross References

Matthew 10:33

But whoever disowns me in front of people [i.e., denies that I am the Christ, or that he is a disciple. See John 18:15-17, 25-27], I will disown him in front of my Father in heaven.

Romans 8:17

And if we are [His] children, then we have an inheritance from God [i.e., blessings here and hereafter] and are fellow-sharers with Christ [of such blessings], providing we [are willing to] suffer with Him, so we can also be honored with Him [i.e., in the future life. See verses 18-25].

Luke 12:9

But that person who disowns me in front of people [i.e., denies that I am the Christ, or that he is a disciple. See John 18:15-17, 25-27], will be disowned in front of God's angels.

Revelation 20:4

Then I saw thrones, with individuals sitting on them who had been given [authority] to judge. And I [also] saw the souls of those who had been decapitated because they had testified about Jesus and [had proclaimed] the message of God. [They are] the ones who had refused to worship the beast or his statue, and had not received his mark on their foreheads or on their hands. And these ones lived again and ruled with Christ for a thousand years.

Matthew 19:28-29

Jesus said to them, "Truly I tell you, [since] you have become my followers, in the time of new beginnings [i.e., the church age], when the Son of man sits on His glorious throne, you apostles will also sit on twelve thrones, judging [i.e., through their writings] the twelve tribes of Israel [i.e., God's people].

Matthew 26:35

Peter replied to Him, "Even if I have to die with you, still I will not deny [knowing] you." And all [the rest of] the disciples said the same thing.

Matthew 26:75

Then Peter remembered the words Jesus had said, "Before the rooster crows, you will deny [knowing] me three times." And he went out and cried bitterly.

Mark 8:38

For whoever will be ashamed of me and of my words in this [spiritually] unfaithful and sinful generation, the Son of man will also be ashamed of him when He returns in the splendor of His Father, accompanied by the holy angels."

Mark 10:33

He said, "Look, we are going up to Jerusalem and the Son of man will be turned over to the leading priests and experts in the law of Moses. They will condemn Him to death and turn Him over to the [unconverted] Gentiles.

Luke 9:26

For whoever will be ashamed of me and of my words, the Son of man will [also] be ashamed of him when He returns in His own splendor and that of the Father and of the holy angels.

Acts 14:22

[Along the way] they strengthened the hearts of the disciples, urging them to continue [to believe and practice] the faith and [explaining] that entering God's [heavenly] kingdom [See II Tim. 4:18] requires enduring many trials.

Philippians 1:28

[I also want to hear] that you are not being frightened by those who oppose you, which [opposition] is proof that they will be destroyed, but that you will be saved, and this will [all] be done by God.

2 Thessalonians 1:4-8

Therefore, we ourselves speak proudly about you among the churches of God because of your steadfastness and faith amid all the persecutions and afflictions that you are enduring.

1 Peter 4:13-16

You should rejoice that you are sharing some of what Christ has suffered, so that you will get to rejoice all the more when He returns in His splendor.

1 John 2:22-23

Who is the liar? It is the person who denies that Jesus [truly] is the Christ [i.e., God's specially chosen One]. This person is the antichrist [See verse 18]; he is the one who denies [the truth about] the Father and the Son.

Jude 1:4

For certain men have secretly infiltrated [your ranks]; they are men who had been written about long ago that they should be judged [and condemned] for perverting the unearned favor of our God into [a license for] living unrestrained, indecent lives, and who deny [the identity and work of] our only Master and Lord, Jesus Christ.

Revelation 1:6

And He made us to be a kingdom [See 5:10] and priests [See I Pet. 2:5, 9] for [serving] His God and Father. May it be so.

Revelation 1:9

I [am] John, your brother who participates with you in the suffering and kingdom and endurance [which we experience] in [fellowship with] Jesus. I was on the island called Patmos for [preaching] God's message and for testifying about Jesus. [Note: Patmos was located in the Aegean Sea between present-day Greece and Turkey].

Revelation 2:13

I know where you are living; [it is] where Satan's throne is. And [I know] that you are holding on firmly to my name, and did not deny [your] faith in me, even in the days of my faithful witness Antipas [Note: The Greek word here for witness is "martyr"], who was killed there where you are, where Satan lives.

Revelation 3:8

I know about your deeds. (See, I have placed before you an open door, which no one can close). [Note: This probably refers to their being assured of some unspecified opportunity]. [I know] that you have [only] a little bit of strength, but [in spite of that] you have obeyed my word and did not deny my name.

Revelation 5:10

and you made them into a kingdom and a priesthood for [serving] our God, and they will rule on the earth."

Revelation 20:6

The person who shares in this first resurrection is blessed and holy [i.e., for being so dedicated to God]. The second death does not have power over these people, but they will be priests of God and of Christ, and will rule with Him for the thousand years.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain