Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I am now ready to be offered, and the time of my departing is at hand.
New American Standard Bible
For I am already being
King James Version
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
Holman Bible
For I am already being poured out as a drink offering,
International Standard Version
I am already being poured out as an offering, and the time for my departure has come.
A Conservative Version
For I am already poured out a libation, and the time of my dissolution is imminent.
American Standard Version
For I am already being offered, and the time of my departure is come.
Amplified
For I am already being
An Understandable Version
For I am already being "poured out like a drink offering," and the time for me to leave has come. [Note: Paul here likens the prospect of shedding his blood for the work of Christ to the pouring of wine and oil on an Old Testament sacrifice].
Anderson New Testament
For I am now ready to be poured out, and the time of my departure is at hand.
Bible in Basic English
For I am even now being offered, and my end is near.
Common New Testament
For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come.
Daniel Mace New Testament
as for me, my blood will soon be pour'd out, and the time of my departure draws nigh:
Darby Translation
For I am already being poured out, and the time of my release is come.
Godbey New Testament
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
Goodspeed New Testament
My life is already being poured out, and the time has come for my departure.
John Wesley New Testament
For I am now ready to be offered up, and the time of my departure is at hand.
Julia Smith Translation
For I am already poured out, and the time of my deliverance has been fixed.
King James 2000
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
Lexham Expanded Bible
For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure is imminent.
Modern King James verseion
For I am already being poured out, and the time of my release is here.
Moffatt New Testament
The last drops of my own sacrifice are falling; my time to go has come.
Montgomery New Testament
I for my part am a libation already being poured in sacrifice; and the time of my unmooring is at hand.
NET Bible
For I am already being poured out as an offering, and the time for me to depart is at hand.
New Heart English Bible
For I am already being offered, and the time of my departure has come.
Noyes New Testament
For I am already about to be offered as a sacrifice, and the time of my departure is at hand.
Sawyer New Testament
For I am already being offered, and the time of my departure has come.
The Emphasized Bible
For, I, already, am being poured out as a drink-offering, and, the season of my release, is at hand, -
Thomas Haweis New Testament
For I am now ready to be sacrificed, and the time of my dissolution approaches.
Twentieth Century New Testament
As for me, my life blood is already being poured out; the time of my departure is close at hand.
Webster
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
Weymouth New Testament
I for my part am like a drink-offering which is already being poured out; and the time for my departure is now close at hand.
Williams New Testament
My life, indeed, is already ebbing out, and the time has come for me to sail away.
World English Bible
For I am already being offered, and the time of my departure has come.
Worrell New Testament
For I am already being offered, and the time of my departure has arrived.
Worsley New Testament
For I am now going to be sacrificed, and the time of my dissolution is near.
Youngs Literal Translation
for I am already being poured out, and the time of my release hath arrived;
Topics
Interlinear
References
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 4:6
Images 2 Timothy 4:6
Prayers for 2 Timothy 4:6
Verse Info
Context Readings
Paul's Charge To Timothy
5 But watch thou in all things, and suffer adversity, and do the work of an evangelist, fulfil thine office unto the utmost. 6 For I am now ready to be offered, and the time of my departing is at hand. 7 I have fought a good fight, and have fulfilled my course, and have kept the faith.
Cross References
Philippians 1:23
I am constrained of two things. I desire to be loosed, and to be with Christ, which thing is best of all:
Philippians 2:17
Yea, and though I be offered up upon the offering and sacrifice of your faith: I rejoice and rejoice with you all.
Genesis 48:21
And Israel said unto Joseph, "Behold, I die. And God shall be with you and bring you again unto the land of your fathers.
Genesis 50:24
And Joseph said unto his brethren, "I die; And God will surely visit you and bring you out of this land, unto the land which he sware unto Abraham, Isaac and Jacob."
Numbers 27:12-17
And the LORD said unto Moses, "Get thee up into this mount Abarim, and behold, the land which I have given unto the children of Israel.
Deuteronomy 31:14
And the LORD said unto Moses, "Behold, thy days are come, that thou must die. Call Joshua and come and stand in the tabernacle of witness, that I may give him a charge." And Moses and Joshua went and stood in the tabernacle of witness.
Joshua 23:14
Behold, I walk this day, by the way of all the world: call ye to mind in all your hearts and in all your souls, that nothing hath failed of all the good things which the LORD your God promised you. All are come to pass, and nothing hath failed thereof.
2 Peter 1:14-15
forasmuch as I am sure how that the time is at hand that I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath showed me.