Parallel Verses

Twentieth Century New Testament

I have run the great Race; I have finished the Course; I have kept the Faith.

New American Standard Bible

I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;

King James Version

I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

Holman Bible

I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

International Standard Version

I have fought the good fight. I have completed the race. I have kept the faith.

A Conservative Version

I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith.

American Standard Version

I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:

Amplified

I have fought the good and worthy and noble fight, I have finished the race, I have kept the faith [firmly guarding the gospel against error].

An Understandable Version

I have fought the good battle; I have finished the race; I have kept the faith [i.e., I have been true to my commitment].

Anderson New Testament

I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith:

Bible in Basic English

I have made a good fight, I have come to the end of my journey, I have kept the faith:

Common New Testament

I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

Daniel Mace New Testament

I have struggled in a glorious cause: I have finish'd my career: I have stood to the faith:

Darby Translation

I have combated the good combat, I have finished the race, I have kept the faith.

Godbey New Testament

I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

Goodspeed New Testament

I have had a part in the great contest, I have run my race, I have preserved my faith.

John Wesley New Testament

I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;

Julia Smith Translation

I have contended earnestly the good contest, I have completed the course, I have kept the faith:

King James 2000

I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

Lexham Expanded Bible

I have fought the good fight, I have completed the race, I have kept the faith.

Modern King James verseion

I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I have fought a good fight, and have fulfilled my course, and have kept the faith.

Moffatt New Testament

I have fought in the good fight; I have run my course; I have kept the faith.

Montgomery New Testament

I have fought in the glorious contest; I have run the race; I have kept the faith.

NET Bible

I have competed well; I have finished the race; I have kept the faith!

New Heart English Bible

I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.

Noyes New Testament

I have fought the good fight, I have finished my course, I have kept the faith;

Sawyer New Testament

I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith;

The Emphasized Bible

The noble contest, have I contested, the race, have I finished, the faith, have I kept:

Thomas Haweis New Testament

I have struggled hard in the honourable contest, I have finished the race, I have kept the faith:

Webster

I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

Weymouth New Testament

I have gone through the glorious contest; I have run the race; I have guarded the faith.

Williams New Testament

I have fought the fight for the good, I have run my race, I have kept faith.

World English Bible

I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.

Worrell New Testament

I have contended in the noble contest, I have finished the course, I have kept the faith;

Worsley New Testament

I have fought the good fight, I have finished my race, I have kept the faith.

Youngs Literal Translation

the good strife I have striven, the course I have finished, the faith I have kept,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
G75
ἀγωνίζομαι 
Agonizomai 
Usage: 5

a good
καλός 
Kalos 
Usage: 62

G73
ἀγών 
Agon 
Usage: 6

τελέω 
Teleo 
Usage: 21

my course
δρόμος 
Dromos 
Usage: 3

τηρέω 
Tereo 
Usage: 49

Devotionals

Devotionals containing 2 Timothy 4:7

References

Images 2 Timothy 4:7

Prayers for 2 Timothy 4:7

Context Readings

Paul's Charge To Timothy

6 As for me, my life blood is already being poured out; the time of my departure is close at hand. 7 I have run the great Race; I have finished the Course; I have kept the Faith. 8 And now the crown of righteousness awaits me, which the Lord, the just Judge, will give me on 'That Day'--and not only to me, but to all who have loved his Appearing.


Cross References

Acts 20:24

But I count my life of no value to myself, if only I may complete the course marked out for me, and the task that was allotted me by the Lord Jesus--which was to declare the Good News of the Love of God.

1 Timothy 6:12

Run the great race of the Faith, and win the Immortal Life. It was for this that you received the Call, and, in the presence of many witnesses, made the great profession of Faith.

1 Timothy 1:18

This, then, is the charge that I lay upon you, Timothy, my Child, in accordance with what was predicted of you--Fight the good fight in the spirit of those predictions,

Revelation 3:8

I know your life (see, I have set a door open before you which no one is able to shut), I know that, though you have but little strength, you kept my teaching in mind, and did not disown my Name.

Luke 8:15

But by that in the good ground are meant those who, having heard the Message, keep it in the good, rich soil of their hearts, and patiently yield a return.

Luke 11:28

But Jesus replied: "Rather, happy are those who listen to God's Message and keep it."

John 4:34

"My food," replied Jesus, "is to do the will of him who sent me, and to complete his work.

John 17:6

I have revealed thee to those whom thou gavest me from the world; they were thy own, and thou gavest them to me; and they have laid thy Message to heart.

Acts 13:25

As John was drawing towards the end of his career, he said what do you suppose that I am? I am not the Christ. But there is "One Coming" after me, whose very sandal I am not worthy to untie.'

1 Corinthians 9:24-27

Do not you know that on a race-course, though all run, yet only one wins the prize? Run in such a way that you may win.

Philippians 3:13-14

For I, Brothers, do not regard myself as having yet laid hold of it. But this one thing I do--forgetting what lies behind, and straining every nerve for that which lies in front,

1 Timothy 6:20

Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid the profane prattle and contradictions of what some miscall 'theology,'

2 Timothy 1:14

Guard by the help of the Holy Spirit, who is within us, the glorious trust that has been committed to you.

Hebrews 12:1-2

Seeing, therefore, that there is on every side of us such a throng of witnesses, let us also lay aside everything that hinders us, and the sin that clings about us, and run with patient endurance the race that lies before us,

Revelation 3:10

Because you kept in mind the story of my endurance, I will keep you in the hour of trial that is about to come upon the whole world, the hour that will test all who are living upon earth.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain