Parallel Verses
John Wesley New Testament
To whom also he presented himself alive after his passion, by many infallible proofs, being seen by them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God.
New American Standard Bible
To
King James Version
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
Holman Bible
After He had suffered, He also presented Himself alive to them by many convincing proofs, appearing to them during 40 days and speaking about the kingdom of God.
International Standard Version
After he had suffered, he had shown himself alive to them by many convincing proofs, appearing to them during a period of 40 days and telling them about the kingdom of God.
A Conservative Version
to whom he also presented himself living, after his suffering, by many infallible proofs, being seen by them during forty days, and speaking the things about the kingdom of God.
American Standard Version
To whom he also showed himself alive after his passion by many proofs, appearing unto them by the space of forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God:
Amplified
To these [men] He also showed Himself alive after His suffering [in Gethsemane and on the cross], by [a series of] many infallible proofs and unquestionable demonstrations, appearing to them over a period of forty days and talking to them about the things concerning the kingdom of God.
An Understandable Version
Now, following His death on the cross [and resurrection], Jesus appeared alive [to His apostles] for forty days, and demonstrated by many convincing proofs [that He had been raised bodily from the dead]. [During that time] He also spoke to them about the [coming] kingdom of God.
Anderson New Testament
To whom, after he had suffered, he also showed himself alive, by many indubitable proofs; appearing to them for forty days, and speaking of the things that pertain to the kingdom of God.
Bible in Basic English
And to whom he gave clear and certain signs that he was living, after his death; for he was seen by them for forty days, and gave them teaching about the kingdom of God:
Common New Testament
To these he also presented himself alive after his suffering, by many convincing proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking of the things concerning the kingdom of God.
Daniel Mace New Testament
to whom also he shewed himself alive after his passion, of which they had many proofs, during the forty days he appear'd to them, and inform'd them about the reign of the Messias:
Darby Translation
to whom also he presented himself living, after he had suffered, with many proofs; being seen by them during forty days, and speaking of the things which concern the kingdom of God;
Godbey New Testament
To whom He also, after He suffered, manifested Himself alive in many testimonials, being seen by them forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God:
Goodspeed New Testament
He had shown himself alive to them after he had suffered, in many convincing ways, appearing to them through forty days, and telling them about the Kingdom of God.
Julia Smith Translation
To them also he presented himself living, after he suffered, by many infallible signs, through forty days seen to them, and speaking the things of the kingdom of God:
King James 2000
To whom also he showed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
Lexham Expanded Bible
to whom he also presented himself alive after he suffered, with many convincing proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking the things about the kingdom of God.
Modern King James verseion
to whom He also presented Himself living after His suffering by many infallible proofs, being seen by them through forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
to whom also he showed himself alive, after his passion, by many tokens; appearing unto them forty days, and speaking of the kingdom of God;
Moffatt New Testament
After his sufferings he had shown them that he was alive by a number of proofs, revealing himself to them for forty days and discussing the affairs of God's Realm.
Montgomery New Testament
After his sufferings he had also shown himself alive to them in many convincing manifestations, revealing himself to them during forty days, and speaking of the kingdom of God.
NET Bible
To the same apostles also, after his suffering, he presented himself alive with many convincing proofs. He was seen by them over a forty-day period and spoke about matters concerning the kingdom of God.
New Heart English Bible
To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God's Kingdom.
Noyes New Testament
to whom also he showed himself living, after he had suffered, by many sure proofs, appearing to them during forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God.
Sawyer New Testament
to whom also he presented himself living after his suffering, by many proofs, being seen by them during forty days, and speaking things relating to the kingdom of God.
The Emphasized Bible
Unto whom he also presented himself alive, after he had suffered, by many sure tokens, throughout forty days making himself visible unto them, and speaking the things concerning the kingdom of God.
Thomas Haweis New Testament
to whom also he had shewed himself alive, after he had suffered, by many infallible proofs, during forty days being frequently seen by them, and speaking of the things which relate to the kingdom of God:
Twentieth Century New Testament
With abundant proofs, he showed himself to them, still living, after his death; appearing to them from time to time during forty days, and speaking of all that related to the Kingdom of God.
Webster
To whom also he showed himself alive after his passion, by many infallible proofs, being seen by them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
Weymouth New Testament
He had also, after He suffered, shown Himself alive to them with many sure proofs, appearing to them at intervals during forty days, and speaking of the Kingdom of God.
Williams New Testament
After He had suffered, He had shown Himself alive to them, by many convincing proofs, appearing to them through a period of forty days, and telling them the things about the kingdom of God.
World English Bible
To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God's Kingdom.
Worrell New Testament
to whom He also presented Himself alive, after He suffered, by many proofs; being seen by them during forty days, and speaking the things concerning the Kingdom of God.
Worsley New Testament
to whom also He presented Himself alive, after He had suffered, by many certain proofs; being seen among them for forty days, and speaking of the things relating to the kingdom of God.
Youngs Literal Translation
to whom also he did present himself alive after his suffering, in many certain proofs, through forty days being seen by them, and speaking the things concerning the reign of God.
Themes
Jesus Christ, Ascension Of » Forty days after his resurrection
Christ » Reproves » Some infallible proofs of
Days » Forty days » Christ's appearance after the resurrection
Forty » Days » Christ's stay after the resurrection
Forty days » Christ's appearance after the resurrection
Jesus Christ » What jesus Christ speaks
Jesus Christ » History of » Appears to james and also to all the apostles (in jerusalem)
spiritual Kingdom » Eternal the growth of » Preaching of
moses » Moses and Christ - a parallel » Re-appeared after death
Periods and numbers » Forty days » Christ's appearance after the resurrection
Resurrection » Examples of » Some infallible proofs of Christ's
Topics
Interlinear
heautou
Dia
Devotionals
Devotionals about Acts 1:3
Devotionals containing Acts 1:3
References
American
Easton
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 1:3
Images Acts 1:3
Prayers for Acts 1:3
Verse Info
Context Readings
Jesus Ascends To Heaven
2 Until the day he was taken up, after having thro' the Holy Ghost given commandment to the apostles, whom he had chosen: 3 To whom also he presented himself alive after his passion, by many infallible proofs, being seen by them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God. 4 And having assembled them together, he commanded them, not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard from me.
Cross References
1 Corinthians 15:5-7
Afterwards he was seen by above five hundred brethren at once,
John 20:26
And eight days after, his disciples were again within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst and said, Peace be unto you.
Acts 13:31
And he was seen many days by them who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.
Acts 28:31
Preaching the kingdom of God, and teaching the things that relate to the Lord Jesus Christ, with all freedom of speech, no man forbidding him.
Matthew 3:2
And saying, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 4:2
And having fasted forty days and forty nights, he was afterwards hungry.
Matthew 21:43
Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Matthew 28:9
And behold Jesus met them and said, Hail. And they came, and took hold of his feet and worshiped him.
Matthew 28:16-17
Then the eleven disciples went into Galilee to the mountain where Jesus had appointed them.
Mark 16:10-14
She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
Luke 17:20-21
And being asked by the Pharisees, When cometh the kingdom of God, He answered them and said, The kingdom of God, cometh not with observation.
Luke 24:1-53
And on the first day of the week, very early in the morning, they came to the sepulchre, bringing the spices, which they had prepared and certain others with them.
John 20:1-21
The first day of the week, cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, to the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
John 21:1
After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; he manifested himself thus.
John 21:14
This was the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after he was risen from the dead.
Romans 14:17
For the kingdom of God is not meat and drink, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
Colossians 1:13
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his beloved Son,
1 Thessalonians 2:12
as a father his own children, And charged you to walk worthy of God, who hath called you to his kingdom and glory.
1 John 1:1
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have beheld, and our hands have handled of the word of life: