Parallel Verses
International Standard Version
because John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit a few days from now."
New American Standard Bible
King James Version
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
Holman Bible
A Conservative Version
Because John indeed immersed in water, but ye will be immersed in Holy Spirit after not many of these days.
American Standard Version
For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.
Amplified
An Understandable Version
For [Jesus had said, Matt. 3:11], "John immersed you [men] in water but [this time] you will be immersed in the Holy Spirit, and [it will happen] in just a few more days."
Anderson New Testament
for John indeed immersed in water, but you shall be immersed in the Holy Spirit, not many days hence.
Bible in Basic English
For the baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit, after a little time.
Common New Testament
for John baptized with water, but before many days you will be baptized with the Holy Spirit."
Daniel Mace New Testament
" for John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the holy ghost, not many days hence."
Darby Translation
For John indeed baptised with water, but ye shall be baptised with the Holy Spirit after now not many days.
Godbey New Testament
that John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
Goodspeed New Testament
"for John baptized people in water, but in a few days you will be baptized in the holy Spirit."
John Wesley New Testament
For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost, not many days hence.
Julia Smith Translation
For John truly immersed in water; and ye shall be immersed in the Holy Spirit not after these many days.
King James 2000
For John truly baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now.
Lexham Expanded Bible
For John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit {not many days from now}."
Modern King James verseion
For John truly baptized with water, but you shall be baptized in the Holy Spirit not many days from now.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For John baptised with water but ye shall be baptised with the holy ghost, and that within this few days."
Moffatt New Testament
"for John baptized with water, but not many days after this you shall be baptized with the holy Spirit."
Montgomery New Testament
"For John indeed baptized in water, but you shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence."
NET Bible
For John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now."
New Heart English Bible
For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now."
Noyes New Testament
for John indeed baptized with water, but ye will be baptized in the Holy Spirit not many days hence.
Sawyer New Testament
that John baptized indeed with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit after a few days.
The Emphasized Bible
Because, John, indeed, immersed with water; but, ye, in Holy Spirit shall be immersed, - after not many of these days.
Thomas Haweis New Testament
For John indeed baptised with water; but ye shall be baptised with the Holy Ghost not many days after the present.
Twentieth Century New Testament
For, while John baptized with water, you shall be baptized with the Holy Spirit before many days have passed."
Webster
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Spirit not many days hence.
Weymouth New Testament
For John indeed baptized with water, but before many days have passed you shall be baptized with the Holy Spirit."
Williams New Testament
"for John baptized people in water, but in a few days you will be baptized in the Holy Spirit."
World English Bible
For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now."
Worrell New Testament
because John, indeed, immersed in water, but ye shall be immersed in the Holy Spirit, not many days hence."
Worsley New Testament
for John indeed baptized with water, but ye shall within a few days be baptized with the holy Spirit.
Youngs Literal Translation
because John, indeed, baptized with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit -- after not many days.'
Themes
Baptism » Jesus Christ baptizing with the holy spirit
Baptism » What john the baptist baptized with
Baptism with the holy ghost » Promised to saints
Holy spirit » Jesus Christ baptizing with the holy spirit
Jesus Christ » History of » Appears to james and also to all the apostles (in jerusalem)
Interlinear
De
Pneuma
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 1:5
Images Acts 1:5
Prayers for Acts 1:5
Verse Info
Context Readings
Jesus Ascends To Heaven
4 While he was meeting with them, he ordered them, "Don't leave Jerusalem. Instead, wait for what the Father has promised, about which you heard me speak, 5 because John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit a few days from now." 6 Now those who had gathered together began to ask Jesus, "Lord, is this the time when you will restore the kingdom to Israel?"
Cross References
Matthew 3:11
I am baptizing you with water as evidence of repentance, but the one who is coming after me is stronger than I am, and I am not worthy to carry his sandals. It is he who will baptize you with the Holy Spirit and fire.
Luke 3:16
John replied to all of them, "I'm baptizing you with water, but one is coming who is more powerful than I, and I'm not worthy to untie his sandal straps. It is he who will baptize you with the Holy Spirit and fire.
Acts 2:1-4
When the day of Pentecost was being celebrated, all of them were together in one place.
1 Corinthians 12:13
For by one Spirit all of us Jews and Greeks, slaves and free were baptized into one body and were all privileged to drink from one Spirit.
Titus 3:5
"Twas not for deeds that we had done, but by his steadfast love alone, he saved us through a second birth, renewed us by the Spirit's work,
Joel 2:28-32
"Then it will come about at a later time that I will pour out my Spirit on every person. Your sons and your daughters will prophesy. Your elderly people will dream dreams, and your young people will see visions.
Joel 3:18
It will come about at that time that the mountains will drip with newly pressed wine, the hills will flow with milk, and the streams of Judah will flow abundantly. A fountain will spring from the Temple of the LORD, to water the Valley of the Acacias.
Mark 1:8
I baptized you with water, but it is he who will baptize you with the Holy Spirit."
John 1:31
I didn't recognize him, but I came baptizing with water so that he might be revealed to Israel."
Acts 2:16-21
Rather, this is what was spoken through the prophet Joel:
Acts 10:45
Then the circumcised believers who had come with Peter were amazed that the gift of the Holy Spirit had been poured out on the gentiles, too,
Acts 11:15-16
"When I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as he was first given to us.
Acts 19:4
Then Paul said, "John baptized when they repented, telling the people to believe in the one who was to come after him, that is, in Jesus."