Parallel Verses

Bible in Basic English

So that the rest of men may make search for the Lord, and all the Gentiles on whom my name is named,

New American Standard Bible

So that the rest of mankind may seek the Lord,
And all the Gentiles who are called by My name,’

King James Version

That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.

Holman Bible

so the rest of humanity
may seek the Lord—
even all the Gentiles
who are called by My name,
declares the Lord who does these things,

International Standard Version

so that the rest of the people may search for the Lord, including all the gentiles who are called by my name,' declares the Lord. "He is the one who has been doing these things

A Conservative Version

so that the rest of men might seek the Lord, and all the Gentiles upon whom my name is called upon them, says the Lord, who does these things.

American Standard Version

That the residue of men may seek after the Lord, And all the Gentiles, upon whom my name is called,

Amplified


So that the rest of mankind may seek the Lord,
And all the Gentiles upon whom My name has been invoked,’

An Understandable Version

so that the rest of mankind, including all the Gentiles [or nations], may seek after the Lord and be called by my name.

Anderson New Testament

that the rest of men may seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name has been called, says the Lord, who does all these things.

Common New Testament

so that the rest of mankind may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by my name,'

Daniel Mace New Testament

I will repair its ruins, and raise it up: that the rest of mankind, even all the nations, that profess my name, may seek the Lord.

Darby Translation

so that the residue of men may seek out the Lord, and all the nations on whom my name is invoked, saith the Lord, who does these things

Godbey New Testament

in order that the residue of men may seek out the Lord, even all the Gentiles, on whom my name has been called upon them, says the Lord, who doeth these things

Goodspeed New Testament

So that the rest of mankind may seek the Lord, And all the heathen who are called by my name, Says the Lord,

John Wesley New Testament

and will set it up, That the residue of men may seek the Lord, and all the Gentiles on whom my name is called, saith the Lord, who doth these things.

Julia Smith Translation

So that they remaining of men might seek out the Lord, and all the nations upon whom my name has been called upon them, says the Lord, making all these.

King James 2000

That the rest of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, says the Lord, who does all these things.

Lexham Expanded Bible

so that the rest of humanity may seek the Lord, even all the Gentiles {who are called by my name}, says the Lord, who makes these [things]

Modern King James verseion

so those men who are left might seek after the Lord, and all the nations on whom My name has been called, says the Lord, who does all these things."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that the residue of men might seek after the Lord, and also the Gentiles upon whom my name is named saith the Lord, which doth all these things.'

Moffatt New Testament

that the rest of men may seek for the Lord, even all the Gentiles who are called by my name, saith the Lord,

Montgomery New Testament

"So that the rest of men may seek after the Lord, Even all the Gentiles, who are called by my name,

NET Bible

so that the rest of humanity may seek the Lord, namely, all the Gentiles I have called to be my own,' says the Lord, who makes these things

New Heart English Bible

that the rest of mankind may seek after the Lord, and all the Gentiles who are called by my name,' says the Lord, who makes these things

Noyes New Testament

that the rest of men may seek after the Lord, and all the gentiles, who have been called by my name, saith the Lord, who doeth these things,

Sawyer New Testament

that the rest of men may seek the Lord, even all the nations on whom my name has been called, says the Lord who does these things,

The Emphasized Bible

That the residues of men may seek out the Lord, and all the nations upon whom my name hath been called, saith the Lord that doeth these things,

Thomas Haweis New Testament

that the residue of men may diligently seek the Lord, and all the Gentiles, among whom my name is invoked, even among them, saith the Lord, who doth all these things."

Twentieth Century New Testament

That so the rest of mankind may earnestly seek the Lord--even all the Gentiles on whom my Name has been bestowed."

Webster

That the residue of men may seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.

Weymouth New Testament

In order that the rest of mankind may earnestly seek the Lord--even all the nations which are called by My name,"

Williams New Testament

So that the rest of mankind may earnestly seek the Lord, Yes, all the heathen who are called by my name, says the Lord,

World English Bible

That the rest of men may seek after the Lord; All the Gentiles who are called by my name, Says the Lord, who does all these things.

Worrell New Testament

that the residue of men may seek after the Lord, even all the gentiles upon whom My name has been called,'

Worsley New Testament

That the rest of mankind may seek the Lord, even all the nations, upon whom my name is called, saith the Lord who doth all these things."

Youngs Literal Translation

that the residue of men may seek after the Lord, and all the nations, upon whom My name hath been called, saith the Lord, who is doing all these things.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅπως 
Hopos 
that, how, to, so that, when, because
Usage: 43

the residue
κατάλοιπος 
Kataloipos 
Usage: 1

of men
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

ἐκζητέω 
Ekzeteo 
Usage: 5

after the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

all
πᾶς 
Pas 
πᾶς 
Pas 
Usage: 704
Usage: 704

the Gentiles
ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

is called
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
Usage: 32

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

Context Readings

The Jerusalem Council

16 After these things I will come back, and will put up the tent of David which has been broken down, building up again its broken parts and making it complete: 17 So that the rest of men may make search for the Lord, and all the Gentiles on whom my name is named, 18 Says the Lord, who has made these things clear from the earliest times.


Cross References

Isaiah 43:7

Every one who is named by my name, and whom I have made for my glory, who has been formed and designed by me.

Genesis 22:18

And your seed will be a blessing to all the nations of the earth, because you have done what I gave you orders to do.

Genesis 48:16

The angel who has been my saviour from all evil, send his blessing on these children: and let my name and the name of my fathers, Abraham and Isaac, be given to them; and let them become a great nation in the earth.

Genesis 49:10

The rod of authority will not be taken from Judah, and he will not be without a law-giver, till he comes who has the right to it, and the peoples will put themselves under his rule.

Numbers 6:27

So they will put my name on the children of Israel, and I will give them my blessing.

Numbers 24:23

Then he went on with his story and said, But who may keep his life when God does this?

Psalm 22:26-27

The poor will have a feast of good things: those who make search for the Lord will give him praise: your heart will have life for ever.

Psalm 67:1-3

May God give us mercy and blessing, and let the light of his face be shining on us; (Selah.)

Psalm 72:17-19

May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.

Isaiah 2:2-3

And it will come about in the last days, that the mountain of the Lord will be placed on the top of the mountains, and be lifted up over the hills; and all nations will come to it.

Isaiah 11:10

And in that day, the eyes of the nations will be turned to the root of Jesse which will be lifted up as the flag of the peoples; and his resting-place will be glory.

Isaiah 19:23-25

In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and Assyria will come into Egypt, and Egypt will come into Assyria; and the Egyptians will give worship to the Lord together with the Assyrians.

Isaiah 24:15-16

Give praise to the Lord in the east, to the name of the Lord, the God of Israel, in the sea-lands.

Isaiah 45:7-8

I am the giver of light and the maker of the dark; causing blessing, and sending troubles; I am the Lord, who does all these things.

Isaiah 49:6-7

It is not enough for one who is my servant to put the tribes of Jacob again in their place, and to get back those of Israel who have been sent away: my purpose is to give you as a light to the nations, so that you may be my salvation to the end of the earth.

Isaiah 65:1

I have been ready to give an answer to those who did not make prayer to me; I have been offering myself to those who were not searching for me; I said, Here am I, here am I, to a nation which gave no respect to my name.

Isaiah 66:18-21

And I am coming to get together all nations and tongues: and they will come and will see my glory.

Jeremiah 14:9

Why are you like a man surprised, like a man of war who is not able to give help? but you, O Lord, are with us, and we are named by your name; do not go away from us.

Jeremiah 16:19

O Lord, my strength and my strong tower, my safe place in the day of trouble, the nations will come to you from the ends of the earth, and say, The heritage of our fathers is nothing but deceit, even false things in which there is no profit.

Daniel 4:35

And all the people of the earth are as nothing: he does his pleasure in the army of heaven and among the people of the earth: and no one is able to keep back his hand, or say to him, What are you doing?

Daniel 9:19

O Lord, give ear; O Lord, have forgiveness; O Lord, take note and do; let there be no more waiting; for the honour of your name, O my God, because your town and your people are named by your name.

Hosea 2:23

And I will put her as seed in the earth, and I will have mercy on her to whom no mercy was given; and I will say to those who were not my people, You are my people, and they will say, My God.

Joel 2:32

And it will be that whoever makes his prayer to the name of the Lord will be kept safe: for in Mount Zion and in Jerusalem some will be kept safe, as the Lord has said, and will be among the small band marked out by the Lord.

Amos 9:12

So that the rest of Edom may be their heritage, and all the nations who have been named by my name, says the Lord, who is doing this.

Micah 4:1-2

But in the last days it will come about that the mountain of the Lord's house will be placed on the top of the mountains, and be lifted up over the hills; and peoples will be flowing to it.

Micah 5:7

And the rest of Jacob will be among the mass of peoples like dew from the Lord, like showers on the grass, which may not be kept back by man, or be waiting for the sons of men.

Zechariah 2:11

And a number of nations will be joined to the Lord in that day, and will become my people; and I will be living among you, and you will see that the Lord of armies has sent me to you.

Zechariah 8:20-23

This is what the Lord of armies has said: It will again come about that when peoples and those living in great towns come,

Malachi 1:11

For, from the coming up of the sun till its going down, my name is great among the Gentiles; and in every place the smell of burning flesh is offered to my name, and a clean offering: for my name is great among the Gentiles, says the Lord of armies.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain