Parallel Verses
Holman Bible
Then he went on to Derbe and Lystra, where there was a disciple named Timothy,
New American Standard Bible
Paul came also to
King James Version
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
International Standard Version
Paul also went to Derbe and Lystra, where there was a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish wife whose husband was a Greek.
A Conservative Version
And he came to Derbe and to Lystra. And behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a certain faithful Jewish woman, but of a Greek father,
American Standard Version
And he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess that believed; but his father was a Greek.
Amplified
Now Paul traveled to Derbe and also to Lystra. A disciple named Timothy was there, the son of a Jewish woman who was a believer [in Christ], however, his father was a Greek.
An Understandable Version
When Paul came to Derbe and [then] to Lystra, he met a certain disciple named Timothy, whose mother was a Jewish believer, but his father was a Greek [i.e., Gentile].
Anderson New Testament
And he came to Derbe and Lystra; and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess, who was a believer; but his father was a Greek.
Bible in Basic English
And he came to Derbe and Lystra: and there was a certain disciple there named Timothy, whose mother was one of the Jews of the faith, but his father was a Greek;
Common New Testament
And he came also to Derbe and to Lystra. A disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer; but his father was a Greek,
Daniel Mace New Testament
Paul arrived then at Derbe and Lystra, where there was a disciple named Timothy, whose mother was a Jewish convert, but his father a Greek.
Darby Translation
And he came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, by name Timotheus, son of a Jewish believing woman, but the father a Greek,
Godbey New Testament
And he arrived into Derbe and Lystra. And, behold, a certain disciple was there, by name Timothy, the son of a faithful Jewish woman, and a Greek father,
Goodspeed New Testament
He went to Derbe and Lystra also. At Lystra there was a disciple named Timothy whose mother was a Jewish Christian while his father was a Greek,
John Wesley New Testament
And he came down to Derbe and Lystra. And behold a certain disciple was there, named Timothy, the son of a certain Jewess that believed; but his father was a Greek:
Julia Smith Translation
And he arrived at Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, by name Timothy, son of a certain woman, a faithful Jewess; and of a Greek father:
King James 2000
Then he came to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a certain woman, who was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
Lexham Expanded Bible
And he came also to Derbe and to Lystra. And behold, a certain disciple was there {named} Timothy, the son of a believing Jewish woman but of a Greek father,
Modern King James verseion
And he came to Derbe and Lystra. And behold, a certain disciple named Timothy was there, the son of a woman who was a Jewess and who believed. But his father was a Greek.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then came he to Derbe and to Lystra. And behold, a certain disciple was there named Timothy, a woman's son which was a Jewess and believed: but his father was a Greek.
Moffatt New Testament
He also came down to Derbe and Lystra, where there was a disciple called Timotheus, the son of a believing Jewess and a Greek father.
Montgomery New Testament
And he came also to Derbe and Lystra, where there was a certain disciple named Timothy, the son of a believing Jewess, and of a Greek father.
NET Bible
He also came to Derbe and to Lystra. A disciple named Timothy was there, the son of a Jewish woman who was a believer, but whose father was a Greek.
New Heart English Bible
He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed; but his father was a Greek.
Noyes New Testament
And he came to Derbe and Lystra; and lo! a certain disciple was there, named Timothy, the son of a believing Jewess, but whose father was a Greek;
Sawyer New Testament
And he went to Derbe and Lystra. And behold, there was a certain disciple there by the name of Timothy, a son of a Jewish woman, a believer, but of a Greek father,
The Emphasized Bible
And he came even unto Derbe, and unto Lystra; and lo! a certain disciple, was there, by name Timothy, son of a believing Jewish woman, but whose father was a Greek, -
Thomas Haweis New Testament
THEN he came to Derbe and Lystra: and, behold! a certain disciple was there, named Timothy, the son of a certain Jewish woman, who believed; but his father was a Greek:
Twentieth Century New Testament
Among other places Paul went to Derbe and Lystra. At the latter place they found a disciple, named Timothy, whose mother was a Jewess who had become a believer in Christ, while his father was a Greek,
Webster
Then he came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a certain woman who was a Jewess, and believed, but his father was a Greek.
Weymouth New Testament
He also came to Derbe and to Lystra. At Lystra he found a disciple, Timothy by name--the son of a Christian Jewess, though he had a Greek father.
Williams New Testament
Now he went to Derbe and Lystra too. At Lystra there was a disciple named Timothy, whose mother was a Christian Jewess, but his father was a Greek.
World English Bible
He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed; but his father was a Greek.
Worrell New Testament
And he came down also to Derbe and to Lystra. And, behold, a certain disciple was there, Timothy by name, son of a believing Jewish woman, but of a Grecian father;
Worsley New Testament
Then he came to Derbe and Lystra: and behold there was a certain disciple there, named Timothy, the son of a believing Jewess, but of a Grecian father.
Youngs Literal Translation
And he came to Derbe and Lystra, and lo, a certain disciple was there, by name Timotheus son of a certain woman, a believing Jewess, but of a father, a Greek,
Themes
Christian ministers » Sent forth in teams of two » Paul and timothy
Derbe » Visited by paul and silas
Faith » Instances of faith in Christ » Eunice, lois, and timothy
Greece » Inhabitants of » Marry among the jews
Lycaonia » Paul visits towns of
Lystra » Timothy a resident of
Missionary journeys » Ac 13-14 » Second - with silas
Paul » Visits lystra; circumcises timothy
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Second - with silas
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Tis
Tis
De
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 16:1
Verse Info
Context Readings
Timothy Accompanies Paul And Silas
1 Then he went on to Derbe and Lystra, where there was a disciple named Timothy,
Phrases
Cross References
Acts 14:6
they found out about it and fled to the Lycaonian towns called Lystra and Derbe, and to the surrounding countryside.
Acts 17:14
Then the brothers immediately sent Paul away to go to the sea, but Silas and Timothy
Acts 18:5
When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was occupied with preaching the message
Acts 19:22
So after sending two of those who assisted him, Timothy and Erastus, to Macedonia, he himself stayed in Asia for a while.
Romans 16:21
Timothy,
1 Corinthians 4:17
This is why I have sent
1 Thessalonians 3:2
And we sent Timothy,
1 Timothy 1:2
To Timothy,
Grace, mercy, and peace from God the
2 Timothy 1:2
To Timothy, my dearly loved son.
Grace, mercy, and peace
2 Timothy 1:5
clearly recalling your sincere faith
Philippians 2:19
Now I hope in the Lord Jesus
Colossians 1:1
Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will,
2 Thessalonians 1:1
Paul, Silvanus,
To the church of the Thessalonians
Philippians 1:1
Paul
To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi,
1 Thessalonians 1:1
Paul, Silvanus,
To the church of the Thessalonians
Grace to you and peace.
1 Timothy 1:18
Timothy, my son, I am giving you this instruction in keeping with the prophecies
Hebrews 13:23
Be aware that our brother Timothy has been released. If he comes soon enough, he will be with me when I see you.
Ezra 9:2
Indeed, the Israelite men
Acts 14:1
The same thing happened in Iconium; they entered the Jewish synagogue and spoke in such a way that a great number of both Jews and Greeks believed.
Acts 14:21
After they had evangelized that town and made many disciples, they returned to Lystra, to Iconium, and to Antioch,
Acts 20:4-5
He was accompanied
1 Corinthians 7:14
For the unbelieving husband is set apart for God
2 Corinthians 1:1
Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will,
To God’s church at Corinth,
2 Corinthians 1:19
For the Son of God,
1 Thessalonians 3:6
But now Timothy has come to us
2 Timothy 3:11
along with the persecutions and sufferings
2 Timothy 3:15-16
and you know that from childhood you have known the sacred Scriptures,